Le plus beau et le plus triste paysage du monde

Die schönste und die traurigste Landschaft der Welt

Le plus beau et le plus triste paysage du monde

DER AVIATOR:L'AVIATEUR:
Die schönste und die traurigsteLe plus beau et le plus triste
Landschaft der WeltPaysage du monde
Ist die, in der du nicht mehr bistC'est celui où il n'est plus

Dieses Licht, das sich verliertCette lumière qui se perd
In einem AugenblickEn un éclair
Für den Bruchteil einer SekundeL'espace d'une seconde
Wie als du erschienen bistComme quand il est apparu

Doch wenn eines TagesMais si un jour
Eure Reisen euch führenVos voyages vous emmenaient
In diese WüsteDans ce désert
Wenn ihr euch befindetSi vous vous trouvez
Direkt unter dem SternJuste sous l'étoile
Wartet einen MomentAttendez un peu
Wenn dann ein Kind zu euch kommtSi alors un enfait vient à vous
Wenn es goldene Haare hatS'il a des cheveux d'or
Werdet ihr erraten, dass es istVous devinerez qu'il est
Seid dann bitte nett,Alors soyez gentils,
Lasst mich nicht so traurig,Ne me laissez pas tellement triste,
Schreibt mir schnell, dass es zurückgekehrt ist...Écrivez-moi vite qu'il est revenu...

Die schönste und die traurigsteLe plus beau et le plus triste
Landschaft der WeltPaysage du monde
Ist die, in der du nicht mehr bist...C'est celui où tu n'es plus...