Dondaine la ridaine

Dondaine the Ridaine

Dondaine la ridaine

Dondaine the RidaineDondaine la ridaine
My leg alimatouMa ta patte alimatou
My aunt alou malimatouMa tante alou malimatou
My leg alimatouMa ta patte alimatou
My aunt alou laridéMa tant alou laridé

On a beautiful Sunday evening while going for a walkPar un beau dimanche au soir en allant me promener
I met the beauty and asked herJ'ai rencontré la belle je lui ai demandé
I asked her if she was ready to marryJe lui ai demandé si elle était à marier
No, no she replied not with a cobblerNon, non répondit-elle pas avec un cordonnier
Because with his awl he could prick meCar avec son alène il pourrait me piquer
Damn my tools on the ground cursing my tradeSacrai mes outils par terre maudissant mon métier
Besides this trade, I would have gotten marriedA part de c'métier-là j'me serais marié
With the most beautiful girl in the neighborhoodAvec la plus belle fille qu'y avait pas dans l'quartier
She has golden eyebrows, beautiful curly hairElle a des sourcils d'or, des beaux cheveux bouclés
And other things too that I can't namePis d'autres choses aussi que j'n'peux vous nommer