Ich werde ihm gehören

Je serai à lui

Ich kam zur Welt im Schatten der GitterJ'ai vu le jour à l'ombre des barreaux
Als Tochter eines Mörders bin ich verurteilt geborenFille d'assassin je suis née condamnée
Die Feen hatten mir den Rücken gekehrtLes fées m'avaient tourné le dos
Von dort, wo ich komme, habe ich nichts zu bewahrenLà d'où je viens je n'ai rien à garder
Ich kam zur Welt, eingraviert auf meiner HautJ'ai vu le jour incrustré sur ma peau
Ich bin nicht mehr als ein Name, der gelöscht werden mussJe ne suis plus qu'un nom à effacer

Also gut, lass einen Tanz mein Leben mitreißenAlors d'accord qu'une danse emporte ma vie
Und ich werde dem Tanz folgenEt je suivrai la danse
Und was sie denken, ist egalEt qu'importent ce qu'ils pensent
Also gut, lass einen Tanz mich an ihn bindenAlors d'accord qu'une danse m'attache à lui
Und ich werde seinen Schritten folgenEt je suivrai ses pas
Trotz dem, was man sagen wirdMalgré ce que l'on dira

Ich nehme den Herbst gegen meinen FrühlingJe prends l'automne contre mon printemps
Der Unterschied erlaubt uns zu existierenLa différence nous permet d'exister
Ich vergesse die Liebe im Namen eines GefühlsJ'oublie l'amour au nom d'un sentiment
Da man sich wohl oder übel dem Träumen hingeben mussPuisqu'il faut bien se résoudre à réver

Also gut, lass einen Tanz mein Leben mitreißenAlors d'accord qu'une danse emporte ma vie
Und ich werde dem Tanz folgenEt je suivrai la danse
Und was sie denken, ist egalEt qu'importent ce qu'ils pensent
Also gut, lass einen Tanz mich an ihn bindenAlors d'accord qu'une danse m'attache à lui
Und ich werde seinen Schritten folgenEt je suivrai ses pas
Trotz dem, was man sagen wirdMalgré ce que l'on dira

Also werde ich ihm gehörenAlors je serai à lui
Also werde ich dir gehörenAlors je serai à toi