ANTIFRAGILE (Japanese Version)

ANTIFRAGILE (Version Japonaise)

ANTIFRAGILE (Japanese Version)

Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Antifragile, antifragile
Antifragile, antifragile
Antifragile, antifragile

Sur le chemin épineux, je roule
茨の道に Riding
Ibara no michi ni Riding
Tu m'as fait monter en flèche (ah-ah-ah-ah)
You made me boost up (ah-ah-ah-ah)
You made me boost up (ah-ah-ah-ah)
Une fête pleine de mensonges
嘘にまみれた Party
Uso ni mamireta Party
Ça me gratte pas
痒くもないわ
Kayuku mo nai wa
Les ragots qui circulent
陰口言うのは
Kageguchi iu no wa
Un rival dont je ne connais même pas le nom
名前も知らぬ Rival
Namae mo shiranu Rival
On attend de moi que je tombe
期待されてる Falling
Kitai sareteru Falling
Je vais plonger, je me lance (ouais, donne-moi ça)
挑むの, I'ma jump in (yes, gimme that)
Idomu no, I'ma jump in (yes, gimme that)

Marche avec fierté, comme un lion
歩け 威厳 Like a lion
Aruke igen Like a lion
Je porte un désir immense (na-na-na, eh)
抱く 巨大な Desire (na-na-na, eh)
Idaku kyodaina Desire (na-na-na, eh)
Encore plus d'essence sur le feu
もっと Gasoline on fire
Motto Gasoline on fire
Je m'envole dans les flammes, je monte (na-na-na, eh)
炎の中へ 飛んで Rising (na-na-na, eh)
Honoo no naka e tonde Rising (na-na-na, eh)
N'oublie pas mes chaussons de danse
忘れないでよ My toe shoes
Wasurenaide yo My toe shoes
De quoi ai-je encore besoin ?
まだ何が必要？
Mada nani ga hitsuyō
Ne me sous-estime pas, ma carrière
見くびらないでよ キャリア
Mikubiranai de yo KARIA
Je vais continuer jusqu'à ce que je meure, meure
I go to ride till I die, die
I go to ride till I die, die

Encore plus haut
もっと上まで
Motto ue made
Je vise le sommet (Ah-ah)
目指すのは頂上まで (Ah-ah)
Mezasu no wa chōjō made (Ah-ah)
Même si je tombe
もし落ちたって
Moshi ochitatte
Je suis antifragile, antifragile (ah-ah)
I'm antifragile, antifragile (ah-ah)
I'm antifragile, antifragile (ah-ah)
Moi, sur mon chemin
私 On my way
Watashi On my way
Tu peux jeter ce conte de fées ? (ah-ah)
捨てちゃえば？その Fairy tale (ah-ah)
Sutechaeba? Sono Fairy tale (ah-ah)
Maintenant, tu sais mon nom
Now, you know my name
Now, you know my name
Je suis antifragile, antifragile
I'm antifragile, antifragile
I'm antifragile, antifragile

Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Antifragile, antifragile
Antifragile, antifragile
Antifragile, antifragile

Amour, amour, amour, doux, doux, doux
Lovey, lovey, lovey, dovey, dovey, dovey
Lovey, lovey, lovey, dovey, dovey, dovey
Ne me colle pas d'étiquette sans raison
勝手に レッテル 貼らないでって
Katte ni RETTERU haranaidette
Je ne sais pas quoi dire
I don't know what to say
I don't know what to say
Je ne peux pas le sentir
I can't feel it
I can't feel it
C'est bon d'être obsédé
夢中になってもいいわ
Muchū ni natte mo ii wa
Tu es jaloux, vas-y
妬いちゃうのね Go ahead
Yakichau no ne Go ahead
Si c'est pour être une poupée, non merci
お人形さんなら No thanks
Oningyō-san nara No thanks
Chante la chanson de mon futur (ouais, donne-moi ça)
描く未来の歌 (Yeah, gimme that)
Egaku mirai no uta (Yeah, gimme that)

Marche avec fierté, comme un lion
歩け 威厳 Like a lion
Aruke igen Like a lion
Je porte un désir immense (na-na-na, eh)
抱く 巨大な Desire (na-na-na, eh)
Idaku kyodaina Desire (na-na-na, eh)
Encore plus d'essence sur le feu
もっと Gasoline on fire
Motto Gasoline on fire
Je m'envole dans les flammes, je monte (na-na-na, eh)
炎の中へ 飛んで Rising (na-na-na, eh)
Honoo no naka e tonde Rising (na-na-na, eh)
N'oublie pas mes chaussons de danse
忘れないでよ My toe shoes
Wasurenaide yo My toe shoes
De quoi ai-je encore besoin ?
まだ何が必要？
Mada nani ga hitsuyō
Ne me sous-estime pas, ma carrière
見くびらないでよ キャリア
Mikubiranai de yo KARIA
Je vais continuer jusqu'à ce que je meure, meure
I go to ride till I die, die
I go to ride till I die, die

Encore plus haut
もっと上まで
Motto ue made
Je vise le sommet (Ah-ah)
目指すのは頂上まで (Ah-ah)
Mezasu no wa chōjō made (Ah-ah)
Même si je tombe
もし落ちたって
Moshi ochitatte
Je suis antifragile, antifragile (ah-ah)
I'm antifragile, antifragile (ah-ah)
I'm antifragile, antifragile (ah-ah)
Moi, sur mon chemin
私 On my way
Watashi On my way
Tu peux jeter ce conte de fées ? (ah-ah)
捨てちゃえば？その Fairy tale (ah-ah)
Sutechaeba? Sono Fairy tale (ah-ah)
Maintenant, tu sais mon nom
Now, you know my name
Now, you know my name
Je suis antifragile, antifragile
I'm antifragile, antifragile
I'm antifragile, antifragile

Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Antifragile, antifragile
Antifragile, antifragile
Antifragile, antifragile

On peut le briser, bébé
We can break it, baby
We can break it, baby
Secoue-le, tord-le, verrouille-le, bébé
Rock it, twist it, lock it, baby
Rock it, twist it, lock it, baby
Tout ce que je sais, c'est que tu ne peux pas m'enchaîner
All I know is you can't chain me
All I know is you can't chain me
Parce que je vais m'échapper, je vais, je vais m'échapper, m'échapper
'Cause I'm gonna break out, gonna, gonna break out, out
'Cause I'm gonna break out, gonna, gonna break out, out
On peut le briser, bébé
We can break it, baby
We can break it, baby
Secoue-le, tord-le, verrouille-le, bébé (secoue-le, tord-le, verrouille-le, bébé)
Rock it, twist it, lock it, baby (rock it, twist it, lock it, baby)
Rock it, twist it, lock it, baby (rock it, twist it, lock it, baby)
Tout ce que je sais, c'est que tu ne peux pas m'enchaîner (tout ce que je sais, c'est que tu ne peux pas m'enchaîner)
All I know is you can't chain me (all I know is you can't chain me)
All I know is you can't chain me (all I know is you can't chain me)
Parce que je vais m'échapper, je vais, je vais m'échapper, m'échapper (woah-oh-oh-oh, oh-oh)
'Cause I'm gonna break out, gonna, gonna, break out, out (woah-oh-oh-oh, oh-oh)
'Cause I'm gonna break out, gonna, gonna, break out, out (woah-oh-oh-oh, oh-oh)

Encore plus haut
もっと上まで
Motto ue made
Je vise le sommet (Ah-ah)
目指すのは頂上まで (Ah-ah)
Mezasu no wa chōjō made (Ah-ah)
Même si je tombe
もし落ちたって
Moshi ochitatte
Je suis antifragile, antifragile (ah-ah)
I'm antifragile, antifragile (ah-ah)
I'm antifragile, antifragile (ah-ah)
Moi, sur mon chemin
私 On my way
Watashi On my way
Tu peux jeter ce conte de fées ? (ah-ah)
捨てちゃえば？その Fairy tale (ah-ah)
Sutechaeba? Sono Fairy tale (ah-ah)
Maintenant, tu sais mon nom
Now, you know my name
Now, you know my name
Je suis antifragile, antifragile
I'm antifragile, antifragile
I'm antifragile, antifragile

Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Antifragile, antifragile
Antifragile, antifragile
Antifragile, antifragile