Ash

Asche

Ash

Elf Uhr elf
Eleven-eleven
Eleven-eleven
Engel umschwirren mein Bett
천사들 내 침대 윌 맴돌 때
cheonsadeul nae chimdae wil maemdol ttae
Ich zünde ein Streichholz an
난 성냥을 켠 채
nan seongnyang-eul kyeon chae
Wünsche in die dunkle Nacht
까만 밤에 잠겨서 소원해
kkaman bame jamgyeoseo sowonhae

Nimm meine Schwäche weg
나약함을 거둬
nayakameul geodwo
Mach mich neu
새롭게 하소서
saeropge hasoseo

Ich will, dass du die Zeit anhältst
I want you to stop the time
I want you to stop the time
In diesem Moment, wo die Flammen mich verbrennen
불꽃이 날 태우는 이 순간
bulkkochi nal tae-uneun i sun-gan
Endlich will ich wieder atmen
마침내 나 숨 쉬려 해
machimnae na sum swiryeo hae
In den Wellen des Schmerzes
아픔이란 파도에
apeumiran padoe
Werde ich zu Asche und lebe wieder
부서지는 재가 되어 live again
buseojineun jaega doe-eo live again
Wie oh, oh, oh
Like oh, oh, oh
Like oh, oh, oh

Je mehr ich leide, desto lebendiger
아플수록 alive
apeulsurok alive
Werde ich aus der Asche neu geboren
재 속에서 새롭게 태어나
jae sogeseo saeropge tae-eona
Nichts hält ewig, Baby
Nothing lasts forever, baby
Nothing lasts forever, baby
Ich will wieder erblühen
다시 피어나려 해
dasi pieonaryeo hae
Gieß Öl über meinen Körper und zünde die Flamme an
내 온몸에 기름 붓고 light the flame
nae onmome gireum butgo light the flame
Wie oh, oh, oh
Like oh, oh, oh
Like oh, oh, oh
Ich will nicht aufhören
I don't wanna stop
I don't wanna stop

Hab keine Angst, Engel flüstern mir zu
Don't be afraid, 천사들 속삭여 내게
Don't be afraid, cheonsadeul soksagyeo naege
Diese Dunkelheit formt dich
이 암흑이 널 빚어내
i amheugi neol bijeonae
Fühl die Gefühle, die du nie gefühlt hast
Feel the feelings you never felt
Feel the feelings you never felt
So oft ich auch brenne, ich kann nicht genug bekommen
몇 번이고 태워도 태워 더, can't get enough
myeot beonigo taewodo taewo deo, can't get enough
Oh, nein-oh (ooh-ah)
Oh, no-oh (ooh-ah)
Oh, no-oh (ooh-ah)
Oh, nein-oh (ooh-ah)
Oh, no-oh (ooh-ah)
Oh, no-oh (ooh-ah)

Mach mich strahlend
검게 남을 나를
geomge nameul nareul
Aus dem Schwarz, das bleibt
빛나게 하소서
binnage hasoseo

Ich will, dass du die Zeit anhältst
I want you to stop the time
I want you to stop the time
In diesem Moment, wo die Flammen mich verbrennen
불꽃이 날 태우는 이 순간
bulkkochi nal tae-uneun i sun-gan
Endlich will ich wieder atmen
마침내 나 숨 쉬려 해
machimnae na sum swiryeo hae
In den Wellen des Schmerzes
아픔이란 파도에
apeumiran padoe
Werde ich zu Asche und lebe wieder
부서지는 재가 되어 live again
buseojineun jaega doe-eo live again
Wie oh, oh, oh
Like oh, oh, oh
Like oh, oh, oh

Je mehr ich leide, desto lebendiger
아플수록 alive
apeulsurok alive
Werde ich aus der Asche neu geboren
재 속에서 새롭게 태어나
jae sogeseo saeropge tae-eona
Nichts hält ewig, Baby
Nothing lasts forever, baby
Nothing lasts forever, baby
Ich will wieder erblühen
다시 피어나려 해
dasi pieonaryeo hae
Gieß Öl über meinen Körper und zünde die Flamme an
내 온몸에 기름 붓고 light the flame
nae onmome gireum butgo light the flame
Wie oh, oh, oh
Like oh, oh, oh
Like oh, oh, oh
Ich will nicht aufhören
I don't wanna stop
I don't wanna stop

(So oft ich auch brenne, ich kann nicht genug bekommen)
(몇 번이고 태워도 태워 더, can't get enough)
(myeot beonigo taewodo taewo deo, can't get enough)
(Oh, nein, oh, nein)
(Oh, no, oh, no)
(Oh, no, oh, no)
(Ooh-ah) (ayy, ayy, ayy, ayy)
(Ooh-ah) (ayy, ayy, ayy, ayy)
(Ooh-ah) (ayy, ayy, ayy, ayy)
(Ooh-ah)
(Ooh-ah)
(Ooh-ah)

Wunderschön, neues Leben
아름다워, new life
areumdawo, new life
Der Moment, in dem neues Fleisch sprießt
새살 내게 돋아나는 순간
saesal naege dodananeun sun-gan
Am Ende, wenn ich die Schale abwerfe
껍질을 다 벗은 끝에
kkeopjireul da beoseun kkeute
Um zwölf Uhr beginnt
열두시에 시작될
yeoldusie sijakdoel
Ein neuer Tag, auf den ich meine Flügel ausbreite
새로워진 날을 향해 spread my wings
saerowojin nareul hyanghae spread my wings
Wie oh, oh, oh
Like oh, oh, oh
Like oh, oh, oh

Je mehr ich leide, desto lebendiger
아플수록 alive
apeulsurok alive
Werde ich aus der Asche neu geboren
재 속에서 새롭게 태어나
jae sogeseo saeropge tae-eona
Nichts hält ewig, Baby
Nothing lasts forever, baby
Nothing lasts forever, baby
Brenne noch blauer
타올라 더 파랗게
taolla deo parake
Meine Spuren, die in den Flammen bleiben
불길 속에 남을 나의 발자취
bulgil soge nameul naui baljachwi
Wie oh, oh, oh
Like oh, oh, oh
Like oh, oh, oh