Ash

Cendre

Ash

Onze onze
Eleven-eleven
Eleven-eleven
Quand les anges gravitent autour de mon lit
천사들 내 침대 윌 맴돌 때
cheonsadeul nae chimdae wil maemdol ttae
Je tiens une allumette allumée
난 성냥을 켠 채
nan seongnyang-eul kyeon chae
Enveloppé dans la nuit noire, je fais un vœu
까만 밤에 잠겨서 소원해
kkaman bame jamgyeoseo sowonhae

Écarte ma faiblesse
나약함을 거둬
nayakameul geodwo
Rends-moi nouveau
새롭게 하소서
saeropge hasoseo

Je veux que tu arrêtes le temps
I want you to stop the time
I want you to stop the time
Dans ce moment où les flammes me brûlent
불꽃이 날 태우는 이 순간
bulkkochi nal tae-uneun i sun-gan
Enfin, je peux respirer
마침내 나 숨 쉬려 해
machimnae na sum swiryeo hae
Devenir les cendres brisées
아픔이란 파도에
apeumiran padoe
En me laissant vivre à nouveau
부서지는 재가 되어 live again
buseojineun jaega doe-eo live again
Comme oh, oh, oh
Like oh, oh, oh
Like oh, oh, oh

Plus je souffre, plus je suis vivant
아플수록 alive
apeulsurok alive
Renaître des cendres
재 속에서 새롭게 태어나
jae sogeseo saeropge tae-eona
Rien ne dure éternellement, bébé
Nothing lasts forever, baby
Nothing lasts forever, baby
Je vais fleurir à nouveau
다시 피어나려 해
dasi pieonaryeo hae
Arrose mon corps d'huile et allume la flamme
내 온몸에 기름 붓고 light the flame
nae onmome gireum butgo light the flame
Comme oh, oh, oh
Like oh, oh, oh
Like oh, oh, oh
Je ne veux pas m'arrêter
I don't wanna stop
I don't wanna stop

N'aie pas peur, les anges me murmurent
Don't be afraid, 천사들 속삭여 내게
Don't be afraid, cheonsadeul soksagyeo naege
Cette obscurité te façonne
이 암흑이 널 빚어내
i amheugi neol bijeonae
Ressens des émotions que tu n'as jamais ressenties
Feel the feelings you never felt
Feel the feelings you never felt
Brûle encore et encore, je n'en ai jamais assez
몇 번이고 태워도 태워 더, can't get enough
myeot beonigo taewodo taewo deo, can't get enough
Oh, non-oh (ooh-ah)
Oh, no-oh (ooh-ah)
Oh, no-oh (ooh-ah)
Oh, non-oh (ooh-ah)
Oh, no-oh (ooh-ah)
Oh, no-oh (ooh-ah)

Transformer mon être sombre
검게 남을 나를
geomge nameul nareul
En quelque chose de lumineux
빛나게 하소서
binnage hasoseo

Je veux que tu arrêtes le temps
I want you to stop the time
I want you to stop the time
Dans ce moment où les flammes me brûlent
불꽃이 날 태우는 이 순간
bulkkochi nal tae-uneun i sun-gan
Enfin, je peux respirer
마침내 나 숨 쉬려 해
machimnae na sum swiryeo hae
Devenir les cendres brisées
아픔이란 파도에
apeumiran padoe
En me laissant vivre à nouveau
부서지는 재가 되어 live again
buseojineun jaega doe-eo live again
Comme oh, oh, oh
Like oh, oh, oh
Like oh, oh, oh

Plus je souffre, plus je suis vivant
아플수록 alive
apeulsurok alive
Renaître des cendres
재 속에서 새롭게 태어나
jae sogeseo saeropge tae-eona
Rien ne dure éternellement, bébé
Nothing lasts forever, baby
Nothing lasts forever, baby
Je vais fleurir à nouveau
다시 피어나려 해
dasi pieonaryeo hae
Arrose mon corps d'huile et allume la flamme
내 온몸에 기름 붓고 light the flame
nae onmome gireum butgo light the flame
Comme oh, oh, oh
Like oh, oh, oh
Like oh, oh, oh
Je ne veux pas m'arrêter
I don't wanna stop
I don't wanna stop

(Brûle encore et encore, je n'en ai jamais assez)
(몇 번이고 태워도 태워 더, can't get enough)
(myeot beonigo taewodo taewo deo, can't get enough)
(Oh, non, oh, non)
(Oh, no, oh, no)
(Oh, no, oh, no)
(Ooh-ah) (ayy, ayy, ayy, ayy)
(Ooh-ah) (ayy, ayy, ayy, ayy)
(Ooh-ah) (ayy, ayy, ayy, ayy)
(Ooh-ah)
(Ooh-ah)
(Ooh-ah)

Magnifique, nouvelle vie
아름다워, new life
areumdawo, new life
Le moment où une nouvelle chair pousse en moi
새살 내게 돋아나는 순간
saesal naege dodananeun sun-gan
À la fin de ma mue totale
껍질을 다 벗은 끝에
kkeopjireul da beoseun kkeute
Un nouveau jour qui commencera à minuit
열두시에 시작될
yeoldusie sijakdoel
Vers ce jour renouvelé, je déploie mes ailes
새로워진 날을 향해 spread my wings
saerowojin nareul hyanghae spread my wings
Comme oh, oh, oh
Like oh, oh, oh
Like oh, oh, oh

Plus je souffre, plus je suis vivant
아플수록 alive
apeulsurok alive
Renaître des cendres
재 속에서 새롭게 태어나
jae sogeseo saeropge tae-eona
Rien ne dure éternellement, bébé
Nothing lasts forever, baby
Nothing lasts forever, baby
Brûle plus intensément et plus bleu
타올라 더 파랗게
taolla deo parake
Mes traces resteront dans les flammes
불길 속에 남을 나의 발자취
bulgil soge nameul naui baljachwi
Comme oh, oh, oh
Like oh, oh, oh
Like oh, oh, oh