Chasing Lightning

Persiguiendo Rayos

Chasing Lightning

Extraño mucho a mi perro
우리 강아지가 너무 보고 싶어
uri gangajiga neomu bogo sipeo
¿Shiro?
시로?
siro?
Aunque sea por un momento, quiero abrazarlo
잠깐이라도 껴안고 싶어
jamkkanirado kkeoan go sipeo
Solo aguanta, lo verás cuando tengas tiempo
그냥 참아 시간 날 때 보면 되지
geunyang chama sigan nal ttae bomyeon doejin
Hay cosas más importantes, ¿no?
더 중요한 게 있잖아
deo jungyohan ge itjanha

Sigo deseando yogur griego
I keep craving greek yogurt
I keep craving greek yogurt
Juro que podría vivir de eso el resto de mi vida
I swear I could live off of it for the rest of my life
I swear I could live off of it for the rest of my life
¿No eres alérgico?
アレルギーあるんでしょ?
arerugī arunde shō?
¿Qué harás si te enfermas después de comer?
食べて具合が悪くなったらどうするの?
tabete guai ga warukunattara dō suru no?

Cuando tejo, olvido cómo pasa el tiempo
編み物してると、時間が経つのも忘れちゃう
ami mono shiteru to, jikan ga tatsu no mo wasurechau
¿Tienes tiempo para eso?
You've got time for that?
You've got time for that?
Tienes muchas cosas más importantes que hacer
You have so many more important things to do
You have so many more important things to do

No puedo ocultar mis sentimientos, diré que quiero ser amada
난 감정을 못 숨기겠어 사랑받고 싶다고 말할래
nan gamjeong-eul mot sumgigesseo salangbatgo sipdago malhalrae
En primer lugar, necesitas ser digno de ser amada, ¿no?
まず愛される資格が要るんじゃないの?
mazu aisareru shikaku ga irun janai no?
Si sigues diciendo eso, te odiarán aún más
そんなこと言ってたらもっと嫌われるよ
sonna koto ittetara motto kirawareru yo
Quiero encontrar algo que me apasione
夢中になれそうなことを見つけたいな
muchū ni naresō na koto o mitsuketai na
Algo que me consuma por completo
完全にハマっちゃうような何かを
kanzen ni hamacchau yō na nanika o
¿Por qué? ¿No estás demasiado ocupada siguiendo lo que hacen los demás?
굳이? 남들이 하는 것도 따라가기 바쁘지 않아?
gugi? namdeuri haneun geosdo ttal-agagi bappeuji anha?
Al final, no podrás obsesionarte realmente con eso
막상 진짜 미치지도 못할걸?
mak sang jinjja michijido mothalgeol?

Calculas cada cosa así
そうやっていちいち計算して
sō yatte ichiichi keisan shite
Pero, ¿será que todo está saliendo como lo planeamos?
私たちが予想した通りになってるのかな、今
watashitachi ga yosō shita tōri ni natte iru no kana, ima
No lo sé, en realidad, no sé qué es lo correcto
아니, 사실 뭐가 맞는지 모르겠어
ani, jissai moga matu nji moru gesse

Lo sabes, ¿verdad?
知ってるよね
shitteru yo ne
Dicen que no podemos cambiar el clima sobre nuestras cabezas
頭の上の天気を変えることはできないって
atama no ue no tenki o kaeru koto wa dekinai tte
No podemos cambiar el clima
날씨를 바꿀 수는 없는걸
nalssireul bakkul su neun eonggeol
No podemos cambiar el clima
Can't change the weather
Can't change the weather

Así que persigamos rayos
그렇다면 번개를 쫓는 거야
geureotdamyeon beongae-reul jjotneun geoya
Así que persigamos rayos
それなら、稲妻を追いかける
sore nara, inazuma o oikakeru
Persiguiendo rayos
Chasing lightning
Chasing lightning
No lo dudes, sigue tu emoción
망설이지 말고, 설렘을 따르는 거야
mangseoliji malgo, seollemeul ttareuneun geoya
Cambiemos el presente
今を変えるの
ima o kaeru no
Cambiemos el suelo bajo nuestros pies
今立っているこの地を 変えてみせる
ima tatte iru kono ji o kaete miseru
Cambiar el suelo
Change the ground
Change the ground

No podemos cambiar el clima
We can't change the weather
We can't change the weather
Pero simplemente persigamos rayos
But we just chase lightning
But we just chase lightning
Porque queremos perseguir rayos
'Cause we wanna chase lightning
'Cause we wanna chase lightning
Persiguiendo rayos
Chasing lightning
Chasing lightning

No podemos cambiar el clima
We can't change the weather
We can't change the weather
Pero simplemente persigamos rayos
But we just chase lightning
But we just chase lightning
Porque queremos perseguir rayos
'Cause we wanna chase lightning
'Cause we wanna chase lightning
Persiguiendo rayos
Chasing lightning
Chasing lightning

Extraño mucho a mi perro
우리 강아지가 너무 보고 싶어
uri gangajiga neomu bogo sipeo
Aunque sea por un momento, quiero abrazarlo
잠깐이라도 껴안고 싶어
jamkkanirado kkeoan go sipeo
No importa lo difícil que sea, si quieres verlo, tienes que hacerlo, ¿qué más?
아무리 힘들어도 보고 싶으면 봐야지, 뭐 어떡해?
amuri himdeureodo bogo sipeumyeon bwayaji, mwo eotteokhae?

Sigo deseando yogur griego
I keep craving greek yogurt
I keep craving greek yogurt
Juro que podría vivir de eso el resto de mi vida
I swear I could live off of it for the rest of my life
I swear I could live off of it for the rest of my life
¿No eres alérgico?
アレルギーあるんだよね?
arerugī arunde yone?
Pero si te hace feliz, así que deberías comerlo
でも、それでハッピーになれるなら食べなきゃ
demo, sore de happī ni nareru nara tabenakya
No hay otra opción, ¿verdad?
どうしようもないもんね
dō shiyou mo nai mon ne

Cuando tejo, olvido cómo pasa el tiempo
編み物してると 時間が経つのも忘れちゃう
ami mono shiteru to jikan ga tatsu no mo wasurechau
Así que hazlo, incluso si no tienes tiempo
Then do it, even if you don't have the time
Then do it, even if you don't have the time
Porque hacer lo que amas te hace sentir viva
'Cause doing what you love makes you feel alive
'Cause doing what you love makes you feel alive

No puedo ocultar mis sentimientos, diré que quiero ser amada
난 감정을 못 숨기겠어 사랑받고 싶다고 말할래
nan gamjeong-eul mot sumgigesseo salangbatgo sipdago malhalrae
Así que dilo
ならそう言ってみなよ
nara sō itte mina yo
Es mejor que sufrir en silencio
声に出せずに苦しむよりもその方がマシ
koe ni dasenai de kurushimu yori mo sono hō ga mashi
¿Verdad?
そうでしょ?
sō desho?
Quiero encontrar algo que me apasione
夢中になれそうなことを見つけたいな
muchū ni naresō na koto o mitsuketai na
Algo que me consuma por completo
完全にハマっちゃうような何かを
kanzen ni hamacchau yō na nanika o
En realidad, yo también quiero encontrarlo
사실 나도 찾고 싶어
sasil nado chatgo sipeo
Volverse loco es creer en lo que amas
미친다는 건 내가 좋아하는 걸 믿는 거니까
michindaneun geon naega joahaneun geol midneun geonikka

Ya no esperes, estás lista para dejarte llevar por completo
もう待たないで 無我夢中になる準備はもう十分
mō matanai de mugamuchū ni naru junbi wa mō jūbun

Ya tienes suficiente, solo vuélvete loca por ahora
넌 이미 충분해, 일단 미쳐보는 거야
neon imi chugunhae, ildan michyeoboneun geoya
Persigamos rayos
번개를 쫓는 거야
beongae-reul jjotneun geoya
Persiguiendo rayos
Chasing lightning
Chasing lightning

Camina con esta canción
この音楽に乗ってウォーキングするの
kono ongaku ni notte wōkingu suru no
Gira hasta caer
くるくる回って 倒れるまで
kurukuru mawatte taoreru made

¿Qué miras?
What are you lookin' at?
What are you lookin' at?
Es divertido volverse loco
It's fun going insane
It's fun going insane

Si algo te sigue viniendo a la mente, hazlo ahora
그게 뭐라도 자꾸 생각난다면 지금 하는 거야
geuge molla da jakkuman saenggaknandamyeon jigeum haneun geoya
Es típico de nosotras ser honestas con lo que sentimos, ¿verdad?
感じるままに 素直なのが私たちらしいでしょ?
kanjiru mama ni sunao na no ga watashitachi rashii desho?
Estés donde esté, no lo dudes y salta
거기가 어디든 망설이지 말고 뛰어내려
geogi ga eodideun mangseoliji malgo ttwieonaeryeo
Porque puedes sentir que estás viva
살아 있다는 걸 느낄 수 있잖아
salada itda geol neukkil su itjanha

Solo yo puedo volverme loca
Only I can make myself crazy
Only I can make myself crazy
Podemos bailar bajo los rayos
We can dance under the lightning
We can dance under the lightning

No podemos cambiar el clima
We can't change the weather
We can't change the weather
Pero simplemente persigamos rayos
But we just chase lightning
But we just chase lightning
Podemos bailar bajo los rayos
We can dance under the lightning
We can dance under the lightning
Persiguiendo rayos
Chasing lightning
Chasing lightning

No podemos cambiar el clima
We can't change the weather
We can't change the weather
Pero simplemente persigamos rayos
But we just chase lightning
But we just chase lightning
Porque queremos perseguir rayos
Cause we wanna chase lightning
'Cause we wanna chase lightning
Persiguiendo rayos
Chasing lightning
Chasing lightning

No podemos cambiar el clima
We can't change the weather
We can't change the weather
Pero simplemente persigamos rayos
But we just chase lightning
But we just chase lightning
Podemos bailar bajo los rayos
We can dance under the lightning
We can dance under the lightning
Persiguiendo rayos
Chasing lightning
Chasing lightning

No podemos cambiar el clima
We can't change the weather
We can't change the weather
Pero simplemente persigamos rayos
But we just chase lightning
But we just chase lightning
Podemos bailar bajo los rayos
We can dance under the lightning
We can dance under the lightning
Persiguiendo rayos
Chasing lightning
Chasing lightning