Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.632

Eve, Psyche & The Bluebeard's wife (이브, 프시케, 그리고 푸른 수염의 아내) (feat. BIBI, CAMO, MIRANI)

LE SSERAFIM

Letra

Significado

Eva, Psique y la esposa de Barba Azul (feat. BIBI, CAMO, MIRANI)

Eve, Psyche & The Bluebeard's wife (이브, 프시케, 그리고 푸른 수염의 아내) (feat. BIBI, CAMO, MIRANI)

Soy un desastre, desastre, desastre, desastre, desastre, desastre, desastre
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess

Soy un desastre, desastre, desastre, desastre, desastre, desastre, desastre
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess

Soy un desastre en apuros, pero seguimos siendo los mejor vestidos
I'm a mess in distress, but we're still the best dressed
I'm a mess in distress, but we're still the best dressed

Intrépidas, decimos sí, no nos vestimos para impresionar
Fearless, say yes, we don't dress to impress
Fearless, say yes, we don't dress to impress

Tengo mucha curiosidad
호기심 나는 많아
hogisim naneun mana

No importa lo que digas, lo sé
네가 뭐래도 난 알아
nega mworaedo nan ara

¿Para qué vivir si no es divertido?
재미없으면 뭐 하러 살아
jaemieopseumyeon mwo hareo sara

Nene, soy una mujer
Baby, I'm a woman
Baby, I'm a woman

Ustedes, chicos, en negación
You kids in denial
You kids in denial

¿No te gusta? Eres un mentiroso
You don't like it? You're a liar
You don't like it? You're a liar

Finges no estar interesado en mí
아닌 척해도 내 존잴
anin cheokaedo nae jonjael

Todos están disfrutando, ya sabes
다들 즐기고 있잖아, you know what
dadeul jeulgigo itjana, you know what

Intenta detenerme (sí)
날 막아서 봤자 (yeah)
nal magaseo bwatja (yeah)

Intenta negarme (sí)
날 부정해 봤자 (yeah)
nal bujeonghae bwatja (yeah)

Finge que no me ves
못 본척해봤자
mot boncheokaebwatja

Siempre he estado aquí
언제나 난 여기 있었지
eonjena nan yeogi isseotji

Pero empiezas a amarme
But you start to love me
But you start to love me

¿El precio es demasiado alto?
대가는 무거우니?
daeganeun mugeouni?

Prueba, echa un vistazo
Take a bite, take a peek
Take a bite, take a peek

Aprovecha la oportunidad de vivir una vida
Take your chance to live a life
Take your chance to live a life

Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom

Mi corazón late
내 심장이 뛰네
nae simjang-i ttwine

Sí, como boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

Sí, como boom-boom-boom (boom-boom, ahora)
Get it like boom-boom-boom (boom-boom, now)
Get it like boom-boom-boom (boom-boom, now)

Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom

Mi corazón late
내 심장이 뛰네
nae simjang-i ttwine

Sí, como boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

Sí, como boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

(A por ello) Deseo lo prohibido
(Push it) I wish for what's forbidden
(Push it) I wish for what's forbidden

Sí, como boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

Sí, como boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

(A por ello) Deseo lo prohibido
(Push it) I wish for what's forbidden
(Push it) I wish for what's forbidden

Sí, como boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

Sí, como boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

Soy un desastre, desastre, desastre, desastre, desastre, desastre, desastre (ooh)
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess (ooh)
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess (ooh)

Soy un desastre, desastre, desastre, desastre, desastre, desastre, desastre
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess

Soy un desastre en apuros
I'm a mess in distress
I'm a mess in distress

Pero seguimos siendo los mejor vestidos
But we're still the best dressed
But we're still the best dressed

Intrépidas, decimos sí, no nos vestimos para impresionar (sí, sí, sí)
Fearless, say yes, we don't dress to impress (yeah, yeah, yeah)
Fearless, say yes, we don't dress to impress (yeah, yeah, yeah)

Quiere abrazar y acurrucar
He wanna cuddle and snuggle
He wanna cuddle and snuggle

Tan pronto como oscurece, arruina mi vibra (vibra)
As soon as it's darker, it ruins my vibes (vibes)
As soon as it's darker, it ruins my vibes (vibes)

Billetes en el suelo, miro hacia arriba y
Bills on the floor, I look up and
Bills on the floor, I look up and

Dilo directamente, no puedes ser mi amante (oh-oh, amante)
Just say it directly, you can't be my lover (oh-oh, lover)
Just say it directly, you can't be my lover (oh-oh, lover)

Cómo cambias en dos veranos (veranos)
어떻게 변해 in two summers (summers)
eotteoke byeonhae in two summers (summers)

No puedo relacionarme, qué fastidio (fastidio)
I can't relate, that's a bummer (bummer)
I can't relate, that's a bummer (bummer)

Está atascado y no necesito un fontanero
It's stuck and I don't need a plumber
It's stuck and I don't need a plumber

Elige bien, chico, vengo en un paquete (paquete)
Make the right choice, boy, I come in a bundle (bundle)
Make the right choice, boy, I come in a bundle (bundle)

Sí, esto viene en un paquete
Yeah, this come in a bundle
Yeah, this come in a bundle

Oferta de tu vida, no preguntes dos veces
Deal of your lifetime, 두 번 안 물어
Deal of your lifetime, du beon an mureo

Suave y rico, verdadero impacto
Smooth and rich, real stunner
Smooth and rich, real stunner

Sabes que estaré en todas las portadas
You know I'm gon' be on all covers
You know I'm gon' be on all covers

Soy un desastre
I'm a mess
I'm a mess

Un bonito desastre
A pretty mess
A pretty mess

Así que por favor no me estreses
So please don't stress me
So please don't stress me

No digas menos
Say no less
Say no less

Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom

Mi corazón late
내 심장이 뛰네
nae simjang-i ttwine

Sí, como boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

Sí, como boom-boom-boom (boom-boom, ahora)
Get it like boom-boom-boom (boom-boom, now)
Get it like boom-boom-boom (boom-boom, now)

Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom

Mi corazón late
내 심장이 뛰네
nae simjang-i ttwine

Sí, como boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

Sí, como boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

(A por ello) Deseo lo prohibido
(Push it) I wish for what's forbidden
(Push it) I wish for what's forbidden

Sí, como boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

Sí, como boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

(A por ello) Deseo lo prohibido
(Push it) I wish for what's forbidden
(Push it) I wish for what's forbidden

Sí, como boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

Sí, como boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

Soy un desastre, desastre, desastre, desastre, desastre, desastre, desastre
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess

Soy un desastre, desastre, desastre, desastre, desastre, desastre, desastre
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess

Soy un desastre en apuros, pero seguimos siendo los mejor vestidos
I'm a mess in distress, but we're still the best dressed
I'm a mess in distress, but we're still the best dressed

Intrépidas, decimos sí, no nos vestimos para impresionar
Fearless, say yes, we don't dress to impress
Fearless, say yes, we don't dress to impress

No intento desordenar, soy privada
I ain't tryna mess, I'm private
I ain't tryna mess, I'm private

Si tocas mi privacidad, a la mierda con eso
If you touch my privacy, fuck that
If you touch my privacy, fuck that

Tengo que sonreír, tienes demasiado talento y morir por mí
웃어야겠어 넌 재주 넘고 die for me
useoyagesseo neon jaeju neomgo die for me

Sí, correcto, el valor siempre vuelve a mí
여우 맞아 값은 차피 내게 back to me
yeou maja gapseun chapi naege back to me

Soy un objetivo, me apuntas, el momento
I'm a target, 넌 노려, timing
I'm a target, neon noryeo, timing

No me importa, ni un cañón puede matarme
Don't care, 대포도 못 죽여 날
Don't care, daepodo mot jugyeo nal

Porque parece que te volviste loco por el dinero, pareces tan vaca
'Cause 돈에 미쳐 버렸나 봐, look so cow
'Cause done michyeo beoryeonna bwa, look so cow

Un día, soy un desastre, desastre
One day, I'm a mess, mess
One day, I'm a mess, mess

Llama, este es mi escenario y fiesta (oh-oh)
불러 여긴 내 stage and party (oh-oh)
bulleo yeogin nae stage and party (oh-oh)

Tambaleándome, no soy tu Barbie (oh-oh)
Wobblin' around, I'm not your Barbie (oh-oh)
Wobblin' around, I'm not your Barbie (oh-oh)

Jean ajustado, más pegado a mi cuerpo
Tight jean, 붙어 더 on my body
Tight jean, buteo deo on my body

No toques mi auto
내 차에 손대지 말어
nae cha-e sondaeji mareo

Corta la cuerda más (oh-oh)
목줄을 끊어 더 (oh-oh)
mokjureul kkeuneo deo (oh-oh)

Solo quiero dejarlo ir (oh-oh)
I just wanna let it go (oh-oh)
I just wanna let it go (oh-oh)

Sobre cosas prohibidas
금기된 것들 위에
geumgidoen geotdeul wie

Solo nos movemos así
We just move like that
We just move like that

Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom

Mi corazón late
내 심장이 뛰네
nae simjang-i ttwine

Sí, como boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

Sí, como boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

(Boom-boom, ahora)
(Boom-boom, now)
(Boom-boom, now)

Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom

Mi corazón late
내 심장이 뛰네
nae simjang-i ttwine

Sí, como boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

Sí, como boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

La chica quiere divertirse (chica)
Girl wanna have fun (girl)
Girl wanna have fun (girl)

La chica quiere divertirse (chica)
Girl wanna have fun (girl)
Girl wanna have fun (girl)

Sí, como boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

Sí, como boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

La chica quiere divertirse (chica)
Girl wanna have fun (girl)
Girl wanna have fun (girl)

La chica quiere divertirse (chica)
Girl wanna have fun (girl)
Girl wanna have fun (girl)

Sí, como boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

Sí, como boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

Escrita por: SCORE / Megatone / Hitman / Supreme BOI / Maia Wright / Max Thulin / Benjmn / Gusten Dahlqvist / Arineh / HUH YUNJIN (허윤진) / Lee Hyung Suk (이형석) / Danke. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de LE SSERAFIM y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección