FEARNOT (Between you, me and the lamppost) (피어나)

Fürchte dich nicht (Zwischen dir, mir und dem Laternenpfahl) (Erblühen)

FEARNOT (Between you, me and the lamppost) (피어나)

Alle sind in einer tiefen Nacht eingeschlafen
모두 깊게 잠들어 버린 어느 밤
modu gipge jamdeureo beorin eoneu bam
Ein Lichtstrahl, der mir den Weg nach Hause zeigt
집에 가는 길 날 비춰 준 한 줄기 빛
jibe ganeun gil nal bichwo jun han julgi bit
Es ist nur zwischen dir und mir
It's only between you and me
It's only between you and me
Um ehrlich zu sein, ich bin nicht so stark
솔직히 말해 난 그토록 강하진 않아
soljiki malhae nan geutorok ganghajin ana
Ich wünschte, nur du wüsstest es
너만 알고 있으면 좋겠어
neoman algo isseumyeon jokesseo
In Wahrheit hat sie nicht nur keine Angst
In truth, she’s not all fearless
In truth, she’s not all fearless
Aber du, du hilfst ihr, weniger Angst zu haben
But you, you help her fear less
But you, you help her fear less

Wunderschön leuchten
아름답게 glow
areumdapge glow
Bis ich zu Hause bin
Until I get home
Until I get home
Damit ich weitergehen kann
앞으로 나아갈 수 있게
apeuro na-agal su itge
Damit ich nicht mehr Angst haben muss
더 이상은 두렵지 않게
deo isang-eun duryeopji an-ge

Du erhellst mein Leben
You light up my life
You light up my life
In unserer Geschichte, die niemand kennt, blühen Blumen
아무도 모르는 우리 story에 꽃이 피어나
amudo moreuneun uri storye kkochi pieona
Lichter aus, abseits der Leinwand, irgendwann
Lights down, off-screen, 언젠가
Lights down, off-screen, eonjen-ga
Wenn ich nichts mehr sehe, auch wenn ich manchmal den Weg verliere
아무것도 보이지 않아 가끔 길을 잃어도
amugeotdo boiji ana gakkeum gireul ireodo
Ich glaube an dich, ich bin mir sicher auf meinem Weg
I believe in you, I'm sure on my way
I believe in you, I'm sure on my way

Unter dem Laternenpfahl
Under the lamppost
Under the lamppost
Unter diesem Licht, du und ich
그 불빛 아래 너와 나
geu bulbit arae neowa na
Kannst du mir sagen, was ich nie gesagt habe?
말해줄래 한 번도 하지 못한 말
malhaejullae han beondo haji motan mal
Ich kann nicht ohne dein Licht stehen
I can't stand without your light
I can't stand without your light

Ich gehe, wo du hingehst
I’ll go where you go
I’ll go where you go
Und bleibe, bis du es zeigst
And stay until you show
And stay until you show
Morgen verspricht bessere Tage
내일은 promise better days
naeireun promise better days
Damit ich jetzt wieder lächeln kann
이제부턴 웃을 수 있게
ijebuteon useul su itge

Du erhellst mein Leben
You light up my life
You light up my life
In unserer Geschichte, die niemand kennt, blühen Blumen
아무도 모르는 우리 story에 꽃이 피어나
amudo moreuneun uri storye kkochi pieona
Lichter aus, abseits der Leinwand, irgendwann
Lights down, off-screen 언젠가
Lights down, off-screen eonjen-ga
Wenn ich nichts mehr sehe, auch wenn ich manchmal den Weg verliere
아무것도 보이지 않아 가끔 길을 잃어도
amugeotdo boiji ana gakkeum gireul ireodo
Ich glaube an dich, ich bin mir sicher auf meinem Weg
I believe in you, I'm sure on my way
I believe in you, I'm sure on my way

Selbst wenn ich durch die tiefe Dunkelheit gehe
깊은 어둠을 걷는데도
gipeun eodumeul geonneundedo
Singen wir zusammen, du und ich
너와 나 함께 노래해
neowa na hamkke noraehae
Hey, ja, ja, ja (hey, ja, ja, ja)
Hey, yeah, yeah, yeah (hey, yeah, yeah, yeah)
Hey, yeah, yeah, yeah (hey, yeah, yeah, yeah)
Ich glaube an dich, ich bin mir sicher auf meinem Weg
I believe in you, I'm sure on my way
I believe in you, I'm sure on my way
Auch wenn ich nicht immer lächeln kann
항상 웃을 순 없다 해도
hangsang useul sun eopda haedo
Reicht es, wenn wir zusammen sind
함께 있다면 충분해
hamkke itdamyeon chungbunhae
Hey, ja, ja, ja (hey, ja, ja, ja)
Hey, yeah, yеah, yeah (hey, yeah, yеah, yeah)
Hey, yeah, yеah, yeah (hey, yeah, yеah, yeah)
Ich glaube an dich, ich bin mir sicher auf meinem Weg
I believe in you, I'm sure on my way
I believe in you, I'm sure on my way