FEARNOT (Between you, me and the lamppost) (피어나)

N'Aie Pas Peur (Entre toi, moi et le lampadaire) (피어나)

FEARNOT (Between you, me and the lamppost) (피어나)

Tout le monde dort profondément, une nuit
모두 깊게 잠들어 버린 어느 밤
modu gipge jamdeureo beorin eoneu bam
Un rayon de lumière m'éclaire sur le chemin du retour
집에 가는 길 날 비춰 준 한 줄기 빛
jibe ganeun gil nal bichwo jun han julgi bit
C'est juste entre toi et moi
It's only between you and me
It's only between you and me
Honnêtement, je ne suis pas si fort que ça
솔직히 말해 난 그토록 강하진 않아
soljiki malhae nan geutorok ganghajin ana
J'aimerais que tu sois la seule à le savoir
너만 알고 있으면 좋겠어
neoman algo isseumyeon jokesseo
En vérité, elle n'est pas si intrépide
In truth, she’s not all fearless
In truth, she’s not all fearless
Mais toi, tu l'aides à avoir moins peur
But you, you help her fear less
But you, you help her fear less

Brille magnifiquement
아름답게 glow
areumdapge glow
Jusqu'à ce que je rentre chez moi
Until I get home
Until I get home
Pour que je puisse avancer
앞으로 나아갈 수 있게
apeuro na-agal su itge
Pour ne plus avoir peur
더 이상은 두렵지 않게
deo isang-eun duryeopji an-ge

Tu illumines ma vie
You light up my life
You light up my life
Dans notre histoire que personne ne connaît, les fleurs s'épanouissent
아무도 모르는 우리 story에 꽃이 피어나
amudo moreuneun uri storye kkochi pieona
Lumières éteintes, hors écran, un jour
Lights down, off-screen, 언젠가
Lights down, off-screen, eonjen-ga
Quand je ne vois rien, même si je me perds parfois
아무것도 보이지 않아 가끔 길을 잃어도
amugeotdo boiji ana gakkeum gireul ireodo
Je crois en toi, je suis sûr d'être sur le bon chemin
I believe in you, I'm sure on my way
I believe in you, I'm sure on my way

Sous le lampadaire
Under the lamppost
Under the lamppost
Sous cette lumière, toi et moi
그 불빛 아래 너와 나
geu bulbit arae neowa na
Peux-tu me dire ces mots que je n'ai jamais pu dire
말해줄래 한 번도 하지 못한 말
malhaejullae han beondo haji motan mal
Je ne peux pas tenir sans ta lumière
I can't stand without your light
I can't stand without your light

J'irai où tu iras
I’ll go where you go
I’ll go where you go
Et je resterai jusqu'à ce que tu montres
And stay until you show
And stay until you show
Demain promet de meilleurs jours
내일은 promise better days
naeireun promise better days
À partir de maintenant, je peux sourire
이제부턴 웃을 수 있게
ijebuteon useul su itge

Tu illumines ma vie
You light up my life
You light up my life
Dans notre histoire que personne ne connaît, les fleurs s'épanouissent
아무도 모르는 우리 story에 꽃이 피어나
amudo moreuneun uri storye kkochi pieona
Lumières éteintes, hors écran, un jour
Lights down, off-screen 언젠가
Lights down, off-screen eonjen-ga
Quand je ne vois rien, même si je me perds parfois
아무것도 보이지 않아 가끔 길을 잃어도
amugeotdo boiji ana gakkeum gireul ireodo
Je crois en toi, je suis sûr d'être sur le bon chemin
I believe in you, I'm sure on my way
I believe in you, I'm sure on my way

Même en marchant dans l'obscurité profonde
깊은 어둠을 걷는데도
gipeun eodumeul geonneundedo
Toi et moi chantons ensemble
너와 나 함께 노래해
neowa na hamkke noraehae
Hey, ouais, ouais, ouais (hey, ouais, ouais, ouais)
Hey, yeah, yeah, yeah (hey, yeah, yeah, yeah)
Hey, yeah, yeah, yeah (hey, yeah, yeah, yeah)
Je crois en toi, je suis sûr d'être sur le bon chemin
I believe in you, I'm sure on my way
I believe in you, I'm sure on my way
Même si je ne peux pas toujours sourire
항상 웃을 순 없다 해도
hangsang useul sun eopda haedo
Être ensemble, c'est suffisant
함께 있다면 충분해
hamkke itdamyeon chungbunhae
Hey, ouais, ouais, ouais (hey, ouais, ouais, ouais)
Hey, yeah, yеah, yeah (hey, yeah, yеah, yeah)
Hey, yeah, yеah, yeah (hey, yeah, yеah, yeah)
Je crois en toi, je suis sûr d'être sur le bon chemin
I believe in you, I'm sure on my way
I believe in you, I'm sure on my way