Fire in the belly

Feuer im Bauch

Fire in the belly

Im Sturm mein galley, setze die Segel für meine Ambitionen
폭풍 속의 내 galley 닻을 올려 나의 야망
pokpung sogui nae galley dacheul ollyeo naui yamang
Meine Freunde sind immer bereit
Mis amigos always stay ready
Mis amigos always stay ready
Wir haben die Wellen gewählt, wir reiten
파도를 택했어 we ride
padoreul taekaesseo we ride

Wenn du willst, willst du zum Ozean
If you wanna, wanna get to the ocean
If you wanna, wanna get to the ocean
Wenn du willst, willst du etwas Wildes tun
If you wanna, wanna do somethin' wild
If you wanna, wanna do somethin' wild
Wenn du willst, willst du sehen, ich zeige es dir
If you wanna, wanna see, I will show ya
If you wanna, wanna see, I will show ya
Mach dir keine Sorgen, komm jetzt hierher
고민 그만해 지금 come out here
gomin geumanhae jigeum come out here
Komm mit mir!
¡Ven conmigo!
¡Ven conmigo!

Tief im Bauch des schlafenden Monsters, bis die Dunkelheit alle Träume vertreibt
잠든 괴물의 배 속 깊이 꿈도 다 사라질 어둠까지
jamdeun goemurui bae sok gipi kkumdo da sarajil eodumkkaji
Erleuchte unser Feuer, Feuer, Feuer, das in unseren Herzen verborgen war
밝혀 너와 내 fire, fire, fire 맘속에 감춰왔던
balkyeo neowa nae fire, fire, fire mamsoge gamchwowatdeon
Entzünde das Feuer, entzünde das Feuer
Prende el fuego, prende el fuego
Prende el fuego, prende el fuego
Bis wir landen
Til' we go landing up
Til' we go landing up
Komm mit mir!
¡Ven conmigo!
¡Ven conmigo!

Wow, wow, wow, das Feuer in dir, Feuer, Feuer, ich sehe es
Wow, wow, wow 네 속의 fire, fire, fire I see
Wow, wow, wow ne sogui fire, fire, fire I see
Wow, wow, wow, lass es brennen, das ist unsere Odyssee
Wow, wow, wow make it burn 이건 너와 내 odyssey
Wow, wow, wow make it burn igeon neowa nae odyssey
Schritt für Schritt un, dos, tres, auf dem dunklen Weg
한 발짝씩 un, dos, tres 캄캄한 길 그 속에
han baljjakssik un, dos, tres kamkamhan gil geu soge
Schreiben wir Geschichte, das ist unsere Odyssee
아로새길 history, 이건 너와 내 odyssey
arosaegil history, igeon neowa nae odyssey

La-la-la-la-la Abenteuer, Abenteuer
La-la-la-la-la aventura, aventura
La-la-la-la-la aventura, aventura
Die Flamme dieses Abenteuers brennt lichterloh
이 모험의 불꽃은 활활활
i moheomui bulkkocheun hwalhwalhwal
La-la-la-la-la Abenteuer, Abenteuer
La-la-la-la-la aventura, aventura
La-la-la-la-la aventura, aventura
Wir entfachen das Feuer, noch lichterloh
우린 불을 지펴 더 활활활
urin bureul jipyeo deo hwalhwalhwal

Fühlst du es? Diese Vibration
느껴져? 이 진동
neukkyeojyeo? i jindong
Klingt wie ein Monster, vielleicht King Kong
Sounds like a monster, maybe King Kong
Sounds like a monster, maybe King Kong
Dein und mein Plan ist einfach
너와 내 계획은 심플
neowa nae gyehoegeun simpeul
Ein bisschen schneller, schneller, ja, wir machen weiter
좀 더 빠르게, 빠르게 yeah, we keep on
jom deo ppareuge, ppareuge yeah, we keep on

Herausforderungen? Jetzt lachen wir einfach, wir ziehen weiter
시련 따위 이제 그냥 웃어 우린 그 너머로 pull on
siryeon ttawi ije geunyang useo urin geu neomeoro pull on
Die Welt ruft dich von weit her, sieh, sieh, sieh
세계 멀리서 널 불러 see, see, see
segye meolliseo neol bulleo see, see, see
Komm mit mir!
¡Ven conmigo!
¡Ven conmigo!

Tief im Bauch des schlafenden Monsters, bis die Dunkelheit alle Träume vertreibt
잠든 괴물의 배 속 깊이 꿈도 다 사라질 어둠까지
jamdeun goemurui bae sok gipi kkumdo da sarajil eodumkkaji
Erleuchte unser Feuer, Feuer, Feuer, das in unseren Herzen verborgen war
밝혀 너와 내 fire, fire, fire 맘속에 감춰왔던
balkyeo neowa nae fire, fire, fire mamsoge gamchwowatdeon
Entzünde das Feuer, entzünde das Feuer
Prende el fuego, prende el fuego
Prende el fuego, prende el fuego
Bis wir landen
Til' we go landing up
Til' we go landing up
Komm mit mir!
¡Ven conmigo!
¡Ven conmigo!

Wow, wow, wow, das Feuer in dir, Feuer, Feuer, ich sehe es
Wow, wow, wow 네 속의 fire, fire, fire I see
Wow, wow, wow ne sogui fire, fire, fire I see
Wow, wow, wow, lass es brennen, das ist unsere Odyssee
Wow, wow, wow make it burn 이건 너와 내 odyssey
Wow, wow, wow make it burn igeon neowa nae odyssey
Schritt für Schritt un, dos, tres, auf dem dunklen Weg
한 발짝씩 un, dos, tres 캄캄한 길 그 속에
han baljjakssik un, dos, tres kamkamhan gil geu soge
Schreiben wir Geschichte, das ist unsere Odyssee
아로새길 history 이건 너와 내 odyssey
arosaegil history igeon neowa nae odyssey

La-la-la-la-la Abenteuer, Abenteuer
La-la-la-la-la aventura, aventura
La-la-la-la-la aventura, aventura
Die Flamme dieses Abenteuers brennt lichterloh
이 모험의 불꽃은 활활활
i moheomui bulkkocheun hwalhwalhwal
La-la-la-la-la Abenteuer, Abenteuer
La-la-la-la-la aventura, aventura
La-la-la-la-la aventura, aventura
Wir entfachen das Feuer, noch lichterloh
우린 불을 지펴 더 활활활
urin bureul jipyeo deo hwalhwalhwal

Sei mein Partner
너 내 동료가 돼라
neo nae dongnyoga dwaera

Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Jenseits der Welt na-na-na
세계 너머에 na-na-na
segye neomeoe na-na-na
Schrei laut, laut, laut
소리 질러봐 loud, loud, loud
sori jilleobwa loud, loud, loud
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Wir entfachen das Feuer, noch lichterloh
우린 불을 지펴 더 활활활
urin bureul jipyeo deo hwalhwalhwal

Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Jenseits der Welt na-na-na
세계 너머에 na-na-na
segye neomeoe na-na-na
Schrei laut, laut, laut
소리 질러봐 loud, loud, loud
sori jilleobwa loud, loud, loud
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Wir entfachen das Feuer, noch lichterloh
우린 불을 지펴 더 활활활
urin bureul jipyeo deo hwalhwalhwal

Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Jenseits der Welt na-na-na
세계 너머에 na-na-na
segye neomeoe na-na-na
Schrei laut, laut, laut
소리 질러봐 loud, loud, loud
sori jilleobwa loud, loud, loud
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Die Flamme dieses Abenteuers brennt lichterloh
이 모험의 불꽃은 활활활
i moheomui bulkkocheun hwalhwalhwal