No-Return (Into the unknown)

Kein Zurück (In das Unbekannte)

No-Return (Into the unknown)

Die Welt, die unendlich groß schien,
한없이도 커 보였던 세계는
haneopsido keo boyeotdeon segyeneun
ist jetzt nur ein blauer Punkt.
이젠 그저 blue dot
ijen geujeo blue dot
Seit ich die Wahrheit traf (hey)
Since I met the truth (hey)
Since I met the truth (hey)
waren die Regeln nur Lügen, oh, oh.
거짓말이었던 rules, oh, oh
geojinmarieotdeon rules, oh, oh

Ich werde es nicht vortäuschen.
I ain't gonna fake it
I ain't gonna fake it
Ich kann nicht mehr zurück zu meinem früheren Leben.
이젠 돌아갈 수 없어 내 past life
ijen doragal su eopseo nae past life
Die Fackel des Neuanfangs (hey)
시작의 횃불 (hey)
sijagui hwaetbul (hey)
werde ich neu geboren, oh, oh.
난 다시 태어나 new, oh, oh
nan dasi tae-eona new, oh, oh

Auch wenn ich Angst habe, ist es so aufregend.
두려워도 너무 설레는걸
duryeowodo neomu seolleneun-geol
Ja, wir fahren (ja, wir fahren).
Yes, we ride (yes, we ride)
Yes, we ride (yes, we ride)
Mein Herz schlägt wild und bringt mich durcheinander.
심장이 왈칵 나를 흔들어
simjang-i walkak nareul heundeureo
Lass es los, lass es los,
Let it go, let it go
Let it go, let it go
denn ich weiß, ich lebe so sehr.
'Cause I know I'm so alive
'Cause I know I'm so alive

Richte deine Schultern auf, hier sind wir, hier sind wir.
어깨를 펴고 here we are, here we are
eokkaereul pyeogo here we are, here we are
Ruf weit hinaus, hör mich, hör mich.
저 멀리 외쳐 hear me out, hear me out
jeo meolli oechyeo hear me out, hear me out
Ja, ich bin es, ich bin jetzt ein bisschen verrückt.
Yes, I do 난 지금 조금 미쳐있으니까
Yes, I do nan jigeum jogeum michyeoisseunikka
Ja, ich bin es, ich bin ein bisschen schwindelig, ich bin witzig, ich bin witzig.
Yes, I do 난 조금 giddy, I'm witty, I'm witty
Yes, I do nan jogeum giddy, I'm witty, I'm witty

Hier sind wir, hier sind wir.
Here we are, here we are
Here we are, here we are
Ruf weit hinaus, hör mich, hör mich.
저 멀리 외쳐 hear me out, hear me out
jeo meolli oechyeo hear me out, hear me out
Ja, ich bin es, das Abenteuer ruft dich und mich.
Yes, I do 모험이 너와 나를 부르니까
Yes, I do moheomi neowa nareul bureunikka
Ja, ich bin es, du und ich sind schwindelig und witzig und witzig.
Yes, I do 너와 난 giddy and witty and witty
Yes, I do neowa nan giddy and witty and witty

Ich bin nicht zurückhaltend, zurückhaltend, zurückhaltend.
I'm not low-key, low-key, low-key
I'm not low-key, low-key, low-key
Ich bin nicht zurückhaltend, zurückhaltend, zurückhaltend.
I'm not low-key, low-key, low
I'm not low-key, low-key, low
Ich bin nicht zurückhaltend, zurückhaltend, zurückhaltend.
I'm not low-key, low-key, low-key
I'm not low-key, low-key, low-key
Ich bin nicht zurückhaltend, zurückhaltend, zurückhaltend.
I'm not low-key, low-key, low
I'm not low-key, low-key, low
Ich bin nicht zurückhaltend.
I'm not low-key
I'm not low-key

Ich habe keine Einladung, ist okay.
I got no invitation, it's okay
I got no invitation, it's okay
So ist das Abenteuer (willst du lachen?).
모험이 그렇지 다 (웃을래)
moheomi geureochi da (useullae)
Eine fremde, unbekannte Phase, verwirrender Weg.
낯선 미지의 phase 헷갈리던 way
natseon mijiui phase hetgallideon way
Kannst du jetzt meine Karte sein, meine Karte sein?
So can you be my map, be my map now?
So can you be my map, be my map now?

Sei der Stern, der mich führt.
넌 나를 이끄는 별이 돼줘
neon nareul ikkeuneun byeori dwaejwo
Ja, wir fahren (ja, wir fahren).
Yes, we ride (yes, we ride)
Yes, we ride (yes, we ride)
Ich werde der Wind für dich sein.
난 너의 바람이 돼 줄 거야
nan neoui barami dwae jul geoya
Lass uns gehen, lass uns gehen,
Let us go, let us go
Let us go, let us go
denn wir wissen, wir leben so sehr.
'Cause we know we're so alive
'Cause we know we're so alive

Richte deine Schultern auf, hier sind wir, hier sind wir.
어깨를 펴고 here we are, here we are
eokkaereul pyeogo here we are, here we are
Ruf weit hinaus, hör mich, hör mich.
저 멀리 외쳐 hear me out, hear me out
jeo meolli oechyeo hear me out, hear me out
Ja, ich bin es, ich bin jetzt ein bisschen verrückt.
Yes, I do 난 지금 조금 미쳐있으니까
Yes, I do nan jigeum jogeum michyeoisseunikka
Ja, ich bin es, ich bin ein bisschen schwindelig, ich bin witzig, ich bin witzig.
Yes, I do 난 조금 giddy I'm witty, I'm witty
Yes, I do nan jogeum giddy I'm witty, I'm witty

Hier sind wir, hier sind wir.
Here we are, here we are
Here we are, here we are
Ruf weit hinaus, hör mich, hör mich.
저 멀리 외쳐 hear me out, hear me out
jeo meolli oechyeo hear me out, hear me out
Ja, ich bin es, das Abenteuer ruft dich und mich.
Yes, I do 모험이 너와 나를 부르니까
Yes, I do moheomi neowa nareul bureunikka
Ja, ich bin es, du und ich sind schwindelig und witzig und witzig.
Yes, I do 너와 난 giddy and witty and witty
Yes, I do neowa nan giddy and witty and witty

Folge deinem Herzen, hier sind wir, hier sind wir.
심장을 따라 here we are, here we are
simjang-eul ttara here we are, here we are
Lass uns weiterfliegen, hier gehen wir, hier gehen wir.
더 날아가자 here we go, here we go
deo naragaja here we go, here we go
Ja, ich bin es, unser schicksalhaftes Treffen ist wie Magie.
Yes, I do 우리가 만난 마법 같은 운명
Yes, I do uriga mannan mabeop gateun unmyeong
Ja, ich bin es, du und ich sind schwindelig, ich bin witzig und witzig.
Yes, I do 너와 난 giddy, I'm witty and witty
Yes, I do neowa nan giddy, I'm witty and witty

Hier sind wir, hier sind wir.
Here we are, here we are
Here we are, here we are
Lass uns weiterfliegen, hier fliegen wir, hier fliegen wir.
더 날아보자 here we fly, here we fly
deo naraboja here we fly, here we fly
Ja, ich bin es, den ersten Schritt in ein neues Universum machen.
Yes, I do 새로운 우주에 첫발을 뻗어
Yes, I do saeroun ujue cheotbareul ppeodeo
Ja, ich bin es, du und ich sind schwindelig und witzig und witzig.
Yes, I do 너와 난 giddy and witty and witty
Yes, I do neowa nan giddy and witty and witty

Ich bin nicht zurückhaltend, zurückhaltend, zurückhaltend.
I'm not low-key, low-key, low-key
I'm not low-key, low-key, low-key
Ich bin nicht zurückhaltend, zurückhaltend, zurückhaltend.
I'm not low-key, low-key, low
I'm not low-key, low-key, low
Ich bin nicht zurückhaltend, zurückhaltend, zurückhaltend.
I'm not low-key, low-key, low-key
I'm not low-key, low-key, low-key
Ich bin nicht zurückhaltend, zurückhaltend, zurückhaltend.
I'm not low-key, low-key, low
I'm not low-key, low-key, low
Ich bin nicht zurückhaltend.
I'm not low-key
I'm not low-key