No-Return (Into the unknown)

Sin retorno (Hacia lo desconocido)

No-Return (Into the unknown)

El mundo que parecía infinito
한없이도 커 보였던 세계는
haneopsido keo boyeotdeon segyeneun
Ahora es solo un punto azul
이젠 그저 blue dot
ijen geujeo blue dot
Desde que conocí la verdad (hey)
Since I met the truth (hey)
Since I met the truth (hey)
Las reglas que eran mentira, oh, oh
거짓말이었던 rules, oh, oh
geojinmarieotdeon rules, oh, oh

No voy a fingir más
I ain't gonna fake it
I ain't gonna fake it
Ya no puedo volver a mi vida pasada
이젠 돌아갈 수 없어 내 past life
ijen doragal su eopseo nae past life
La antorcha del comienzo (hey)
시작의 횃불 (hey)
sijagui hwaetbul (hey)
Renazco de nuevo, oh, oh
난 다시 태어나 new, oh, oh
nan dasi tae-eona new, oh, oh

Aunque tenga miedo, estoy emocionado
두려워도 너무 설레는걸
duryeowodo neomu seolleneun-geol
Sí, seguimos adelante (sí, seguimos adelante)
Yes, we ride (yes, we ride)
Yes, we ride (yes, we ride)
Mi corazón late fuerte
심장이 왈칵 나를 흔들어
simjang-i walkak nareul heundeureo
Déjalo ir, déjalo ir
Let it go, let it go
Let it go, let it go
Porque sé que estoy muy vivo
'Cause I know I'm so alive
'Cause I know I'm so alive

Con los hombros erguidos aquí estamos, aquí estamos
어깨를 펴고 here we are, here we are
eokkaereul pyeogo here we are, here we are
Gritando desde lejos, escúchame, escúchame
저 멀리 외쳐 hear me out, hear me out
jeo meolli oechyeo hear me out, hear me out
Sí, lo hago, estoy un poco loco en este momento
Yes, I do 난 지금 조금 미쳐있으니까
Yes, I do nan jigeum jogeum michyeoisseunikka
Sí, lo hago, estoy emocionado, soy ingenioso, soy ingenioso
Yes, I do 난 조금 giddy, I'm witty, I'm witty
Yes, I do nan jogeum giddy, I'm witty, I'm witty

Aquí estamos, aquí estamos
Here we are, here we are
Here we are, here we are
Gritando desde lejos, escúchame, escúchame
저 멀리 외쳐 hear me out, hear me out
jeo meolli oechyeo hear me out, hear me out
Sí, lo hago, la aventura nos llama a ti y a mí
Yes, I do 모험이 너와 나를 부르니까
Yes, I do moheomi neowa nareul bureunikka
Sí, lo hago, tú y yo estamos emocionados e ingeniosos
Yes, I do 너와 난 giddy and witty and witty
Yes, I do neowa nan giddy and witty and witty

No soy discreto, discreto, discreto
I'm not low-key, low-key, low-key
I'm not low-key, low-key, low-key
No soy discreto, discreto, no
I'm not low-key, low-key, low
I'm not low-key, low-key, low
No soy discreto, discreto, discreto
I'm not low-key, low-key, low-key
I'm not low-key, low-key, low-key
No soy discreto, discreto, no
I'm not low-key, low-key, low
I'm not low-key, low-key, low
No soy discreto
I'm not low-key
I'm not low-key

No tengo invitación, está bien
I got no invitation, it's okay
I got no invitation, it's okay
La aventura es así (¿quieres reír?)
모험이 그렇지 다 (웃을래)
moheomi geureochi da (useullae)
En una fase desconocida y confusa
낯선 미지의 phase 헷갈리던 way
natseon mijiui phase hetgallideon way
Entonces, ¿puedes ser mi mapa, ser mi mapa ahora?
So can you be my map, be my map now?
So can you be my map, be my map now?

Sé la estrella que me guía
넌 나를 이끄는 별이 돼줘
neon nareul ikkeuneun byeori dwaejwo
Sí, seguimos adelante (sí, seguimos adelante)
Yes, we ride (yes, we ride)
Yes, we ride (yes, we ride)
Seré tu viento
난 너의 바람이 돼 줄 거야
nan neoui barami dwae jul geoya
Vamos, vamos
Let us go, let us go
Let us go, let us go
Porque sabemos que estamos muy vivos
'Cause we know we're so alive
'Cause we know we're so alive

Con los hombros erguidos aquí estamos, aquí estamos
어깨를 펴고 here we are, here we are
eokkaereul pyeogo here we are, here we are
Gritando desde lejos, escúchame, escúchame
저 멀리 외쳐 hear me out, hear me out
jeo meolli oechyeo hear me out, hear me out
Sí, lo hago, estoy un poco loco en este momento
Yes, I do 난 지금 조금 미쳐있으니까
Yes, I do nan jigeum jogeum michyeoisseunikka
Sí, lo hago, estoy emocionado, soy ingenioso, soy ingenioso
Yes, I do 난 조금 giddy I'm witty, I'm witty
Yes, I do nan jogeum giddy I'm witty, I'm witty

Aquí estamos, aquí estamos
Here we are, here we are
Here we are, here we are
Gritando desde lejos, escúchame, escúchame
저 멀리 외쳐 hear me out, hear me out
jeo meolli oechyeo hear me out, hear me out
Sí, lo hago, la aventura nos llama a ti y a mí
Yes, I do 모험이 너와 나를 부르니까
Yes, I do moheomi neowa nareul bureunikka
Sí, lo hago, tú y yo estamos emocionados e ingeniosos
Yes, I do 너와 난 giddy and witty and witty
Yes, I do neowa nan giddy and witty and witty

Siguiendo al corazón aquí estamos, aquí estamos
심장을 따라 here we are, here we are
simjang-eul ttara here we are, here we are
Volemos más alto, aquí vamos, aquí vamos
더 날아가자 here we go, here we go
deo naragaja here we go, here we go
Sí, lo hago, nuestro encuentro es como magia
Yes, I do 우리가 만난 마법 같은 운명
Yes, I do uriga mannan mabeop gateun unmyeong
Sí, lo hago, tú y yo estamos emocionados, soy ingenioso y soy ingenioso
Yes, I do 너와 난 giddy, I'm witty and witty
Yes, I do neowa nan giddy, I'm witty and witty

Aquí estamos, aquí estamos
Here we are, here we are
Here we are, here we are
Volemos más alto, aquí volamos, aquí volamos
더 날아보자 here we fly, here we fly
deo naraboja here we fly, here we fly
Sí, lo hago, extendiendo nuestro primer paso en el nuevo universo
Yes, I do 새로운 우주에 첫발을 뻗어
Yes, I do saeroun ujue cheotbareul ppeodeo
Sí, lo hago, tú y yo estamos emocionados e ingeniosos
Yes, I do 너와 난 giddy and witty and witty
Yes, I do neowa nan giddy and witty and witty

No soy discreto, discreto, discreto
I'm not low-key, low-key, low-key
I'm not low-key, low-key, low-key
No soy discreto, discreto, no
I'm not low-key, low-key, low
I'm not low-key, low-key, low
No soy discreto, discreto, discreto
I'm not low-key, low-key, low-key
I'm not low-key, low-key, low-key
No soy discreto, discreto, no
I'm not low-key, low-key, low
I'm not low-key, low-key, low
No soy discreto
I'm not low-key
I'm not low-key