No-Return (Into the unknown)

Pas de retour (Vers l'inconnu)

No-Return (Into the unknown)

Le monde qui semblait si grand
한없이도 커 보였던 세계는
haneopsido keo boyeotdeon segyeneun
N'est plus qu'un point bleu
이젠 그저 blue dot
ijen geujeo blue dot
Depuis que j'ai rencontré la vérité (hey)
Since I met the truth (hey)
Since I met the truth (hey)
Les règles n'étaient que des mensonges, oh, oh
거짓말이었던 rules, oh, oh
geojinmarieotdeon rules, oh, oh

Je ne vais pas faire semblant
I ain't gonna fake it
I ain't gonna fake it
Je ne peux plus retourner à ma vie d'avant
이젠 돌아갈 수 없어 내 past life
ijen doragal su eopseo nae past life
La torche du début (hey)
시작의 횃불 (hey)
sijagui hwaetbul (hey)
Je renais, nouveau, oh, oh
난 다시 태어나 new, oh, oh
nan dasi tae-eona new, oh, oh

Même si j'ai peur, je suis tellement excité
두려워도 너무 설레는걸
duryeowodo neomu seolleneun-geol
Ouais, on avance (ouais, on avance)
Yes, we ride (yes, we ride)
Yes, we ride (yes, we ride)
Mon cœur s'emballe, me secoue
심장이 왈칵 나를 흔들어
simjang-i walkak nareul heundeureo
Laisse tomber, laisse tomber
Let it go, let it go
Let it go, let it go
Parce que je sais que je suis bien vivant
'Cause I know I'm so alive
'Cause I know I'm so alive

Redresse les épaules, nous y voilà, nous y voilà
어깨를 펴고 here we are, here we are
eokkaereul pyeogo here we are, here we are
Crie au loin, écoute-moi, écoute-moi
저 멀리 외쳐 hear me out, hear me out
jeo meolli oechyeo hear me out, hear me out
Ouais, je le fais, je suis un peu fou en ce moment
Yes, I do 난 지금 조금 미쳐있으니까
Yes, I do nan jigeum jogeum michyeoisseunikka
Ouais, je le fais, je suis un peu euphorique, je suis malin, je suis malin
Yes, I do 난 조금 giddy, I'm witty, I'm witty
Yes, I do nan jogeum giddy, I'm witty, I'm witty

Nous y voilà, nous y voilà
Here we are, here we are
Here we are, here we are
Crie au loin, écoute-moi, écoute-moi
저 멀리 외쳐 hear me out, hear me out
jeo meolli oechyeo hear me out, hear me out
Ouais, je le fais, l'aventure nous appelle, toi et moi
Yes, I do 모험이 너와 나를 부르니까
Yes, I do moheomi neowa nareul bureunikka
Ouais, je le fais, toi et moi, on est euphorique et malins, et malins
Yes, I do 너와 난 giddy and witty and witty
Yes, I do neowa nan giddy and witty and witty

Je ne suis pas discret, discret, discret
I'm not low-key, low-key, low-key
I'm not low-key, low-key, low-key
Je ne suis pas discret, discret, non
I'm not low-key, low-key, low
I'm not low-key, low-key, low
Je ne suis pas discret, discret, discret
I'm not low-key, low-key, low-key
I'm not low-key, low-key, low-key
Je ne suis pas discret, discret, non
I'm not low-key, low-key, low
I'm not low-key, low-key, low
Je ne suis pas discret
I'm not low-key
I'm not low-key

Je n'ai pas d'invitation, c'est pas grave
I got no invitation, it's okay
I got no invitation, it's okay
C'est ça l'aventure (je vais rire)
모험이 그렇지 다 (웃을래)
moheomi geureochi da (useullae)
Une phase inconnue, un chemin déroutant
낯선 미지의 phase 헷갈리던 way
natseon mijiui phase hetgallideon way
Alors peux-tu être ma carte, être ma carte maintenant ?
So can you be my map, be my map now?
So can you be my map, be my map now?

Sois mon étoile qui me guide
넌 나를 이끄는 별이 돼줘
neon nareul ikkeuneun byeori dwaejwo
Ouais, on avance (ouais, on avance)
Yes, we ride (yes, we ride)
Yes, we ride (yes, we ride)
Je serai le vent à tes côtés
난 너의 바람이 돼 줄 거야
nan neoui barami dwae jul geoya
Allons-y, allons-y
Let us go, let us go
Let us go, let us go
Parce que nous savons que nous sommes bien vivants
'Cause we know we're so alive
'Cause we know we're so alive

Redresse les épaules, nous y voilà, nous y voilà
어깨를 펴고 here we are, here we are
eokkaereul pyeogo here we are, here we are
Crie au loin, écoute-moi, écoute-moi
저 멀리 외쳐 hear me out, hear me out
jeo meolli oechyeo hear me out, hear me out
Ouais, je le fais, je suis un peu fou en ce moment
Yes, I do 난 지금 조금 미쳐있으니까
Yes, I do nan jigeum jogeum michyeoisseunikka
Ouais, je le fais, je suis un peu euphorique, je suis malin, je suis malin
Yes, I do 난 조금 giddy I'm witty, I'm witty
Yes, I do nan jogeum giddy I'm witty, I'm witty

Nous y voilà, nous y voilà
Here we are, here we are
Here we are, here we are
Crie au loin, écoute-moi, écoute-moi
저 멀리 외쳐 hear me out, hear me out
jeo meolli oechyeo hear me out, hear me out
Ouais, je le fais, l'aventure nous appelle, toi et moi
Yes, I do 모험이 너와 나를 부르니까
Yes, I do moheomi neowa nareul bureunikka
Ouais, je le fais, toi et moi, on est euphorique et malins, et malins
Yes, I do 너와 난 giddy and witty and witty
Yes, I do neowa nan giddy and witty and witty

Suivant le cœur, nous y voilà, nous y voilà
심장을 따라 here we are, here we are
simjang-eul ttara here we are, here we are
Envolons-nous, c'est parti, c'est parti
더 날아가자 here we go, here we go
deo naragaja here we go, here we go
Ouais, je le fais, notre destin magique se rencontre
Yes, I do 우리가 만난 마법 같은 운명
Yes, I do uriga mannan mabeop gateun unmyeong
Ouais, je le fais, toi et moi, on est euphorique, je suis malin et malin
Yes, I do 너와 난 giddy, I'm witty and witty
Yes, I do neowa nan giddy, I'm witty and witty

Nous y voilà, nous y voilà
Here we are, here we are
Here we are, here we are
Envolons-nous, volons, volons
더 날아보자 here we fly, here we fly
deo naraboja here we fly, here we fly
Ouais, je le fais, je fais le premier pas dans un nouvel univers
Yes, I do 새로운 우주에 첫발을 뻗어
Yes, I do saeroun ujue cheotbareul ppeodeo
Ouais, je le fais, toi et moi, on est euphorique et malins, et malins
Yes, I do 너와 난 giddy and witty and witty
Yes, I do neowa nan giddy and witty and witty

Je ne suis pas discret, discret, discret
I'm not low-key, low-key, low-key
I'm not low-key, low-key, low-key
Je ne suis pas discret, discret, non
I'm not low-key, low-key, low
I'm not low-key, low-key, low
Je ne suis pas discret, discret, discret
I'm not low-key, low-key, low-key
I'm not low-key, low-key, low-key
Je ne suis pas discret, discret, non
I'm not low-key, low-key, low
I'm not low-key, low-key, low
Je ne suis pas discret
I'm not low-key
I'm not low-key