Pierrot

Pierrot

Pierrot

(Ich mag den lächelnden Pierrot lieber)
(난 차라리 웃고 있는 삐에로가 좋아)
(nan charari utgo inneun ppieroga joa)

Weiß nicht, jetzt sind Pläne nichts mehr
몰라, 이제 계획 따윈 영
molla, ije gyehoek ttawin yeong
Wie ein Psycho renn' ich durch den Regen
Psycho처럼 장마 속을 run
Psychocheoreom jangma sogeul run
Nur heute bin ich einfach dumm
딱 오늘만은 going dumb
ttak oneulmaneun going dumb
Wir machen's einfach, weil es Spaß macht
우린 그냥 do it 'cause it’s fun
urin geunyang do it 'cause it’s fun

Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, ich springe herum
월, 화, 수, 목, 금 쳇바퀼 뛰어
wol, hwa, su, mok, geum chetbakwil ttwieo
Das gleiche am Samstag und Sonntag, dann ist wieder Montag
똑같은 토, 일 지나고 월
ttokgateun to, il jinago wol
Sie sagen: Hey, hey, halt den Mund und arbeite
They say: 워워, 입 다물고 work
They say: wowo, ip damulgo work
In meinem ruhigen Herzen will ich die Bombe platzen lassen
고요한 내 맘속에 wanna drop the bomb
goyohan nae mamsoge wanna drop the bomb

Braves Mädchen, werd' zur Puppe
Good girl, 인형이 되렴
Good girl, inhyeong-i doeryeom
Worte, die wie leere Ballons sind
속이 텅 빈 풍선 같던 word
sogi teong bin pungseon gatdeon word
Blas sie langsam auf, puste, lass es knallen
천천히 blow it up, 불어, make it pop
cheoncheonhi blow it up, bureo, make it pop
Bist du bereit zu rennen, wo sind meine Mädchen?
달릴 준비 됐니 where my girls?
dallil junbi dwaenni where my girls?

Also wo sind meine, wo sind meine Mädchen?
So where my, where my girls at?
So where my, where my girls at?
Wo sind meine, wo sind meine Jungs?
Where my, where my boys at?
Where my, where my boys at?
Lass die Zügel locker und komm mit
고삘 풀어 함께
goppil pureo hamkke

Kim Wan-sun, Um Jung-hwa, wer ist als Nächstes?
김완선, 엄정화, who’s next?
gimwanseon, eomjeonghwa, who’s next?
Die verrückten Mädchen dieser neuen Ära
새 시대의 crazy girls
sae sidae-ui crazy girls
Wovor soll ich mich noch fürchten? Hey
내가 뭘 더 겁내? Ay
naega mwol deo geomnae? Ay

Weiß nicht, jetzt sind Pläne nichts mehr (das ist mein Mädchen)
몰라, 이제 계획 따윈 영 (that's my girl)
molla, ije gyehoek ttawin yeong (that's my girl)
Wie ein Psycho renn' ich durch den Regen (das ist mein Mädchen)
Psycho처럼 장마 속을 run (that's my girl)
Psychocheoreom jangma sogeul run (that's my girl)
Nur heute bin ich einfach dumm (das ist mein Mädchen)
딱 오늘만은 going dumb (that's my girl)
ttak oneulmaneun going dumb (that's my girl)
Wir machen's einfach, weil es Spaß macht (das ist mein Mädchen)
우린 그냥 do it 'cause it’s fun (that's my girl)
urin geunyang do it 'cause it’s fun (that's my girl)

Das ist mein Mädchen, das ist mein Mädchen, Mädchen (das ist mein Mädchen)
That’s my girl, that’s my girl, girl (that's my girl)
That’s my girl, that’s my girl, girl (that's my girl)
Morgen Probleme lösen, das ist nichts (das ist mein Mädchen)
내일 풀어 문제 같은 건 (that's my girl)
naeil pureo munje gateun geon (that's my girl)
Ratschläge einfach ignorieren, cut (das ist mein Mädchen)
한 귀로 흘려 충고 따윈 cut (that's my girl)
han gwiro heullyeo chunggo ttawin cut (that's my girl)
Mach einfach und hol's dir, das ist mein Mädchen (das ist mein Mädchen)
Just go and get it, that’s my girl (that's my girl)
Just go and get it, that’s my girl (that's my girl)

Das ist mein Mädchen, das ist mein Mädchen, Mädchen (das ist mein Mädchen)
That’s my girl, that’s my girl, girl (that's my girl)
That’s my girl, that’s my girl, girl (that's my girl)
Das ist mein Mädchen, das ist mein Mädchen, Mädchen (das ist mein Mädchen)
That’s my girl, that’s my girl, girl (that's my girl)
That’s my girl, that’s my girl, girl (that's my girl)
Das ist mein Mädchen, das ist mein Mädchen, Mädchen
That’s my girl, that’s my girl, girl
That’s my girl, that’s my girl, girl
Das ist mein Mädchen, das ist mein Mädchen, das ist mein Mädchen
That’s my girl, that’s my girl, that’s my girl
That’s my girl, that’s my girl, that’s my girl
(Das ist mein Mädchen)
(That's my girl)
(That's my girl)

Wenn du dich einschränkst, die Blicke der anderen (das ist mein Mädchen)
구속하니 남 시선이 (that's my girl)
gusokani nam siseoni (that's my girl)
Kannst du nichts machen, der FOMO-Weg (das ist mein Mädchen)
어쩔 수 없니 FOMO의 길 (that's my girl)
eojjeol su eomni FOMOui gil (that's my girl)
Ob zu spät oder zu früh
늦었거나 아님 이르니
neujeotgeona anim ireuni
Dein Zögern verfolgt dich, huh
추격하니 너의 귀차니즘이, huh
chugyeokani neoui gwichanijeumi, huh

Zünd dein Feuer an, mach es jetzt-jetzt-jetzt
Just burn your fire, do it now-now-now
Just burn your fire, do it now-now-now
Tu so, als wärst du verrückt, sing auf der Straße, la la la
미친 척 길에 노래 불러, 라라라
michin cheok gire norae bulleo, rarara
Steig auch ein in diese Achterbahnfahrt
너도 올라타 이 roller coaster ride
neodo ollata i roller coaster ride
(Schreiend, ha, ha, ha)
(Screaming, ha, ha, ha)
(Screaming, ha, ha, ha)
Bist du bereit zu rennen, wo sind meine Mädchen?
달릴 준비됐니 where my girls?
dallil junbidwaenni where my girls?

Also wo sind meine, wo sind meine Mädchen?
So where my, where my girls at?
So where my, where my girls at?
Wo sind meine, wo sind meine Jungs?
Where my, where my boys at?
Where my, where my boys at?
Lass die Zügel locker und komm mit
고삘 풀어 함께
goppil pureo hamkke

IU, dann Lee Hyori, wer ist als Nächstes?
아이유, 또 이효리, who’s next?
aiyu, tto ihyori, who’s next?
Die verrückten Mädchen dieser neuen Ära
새 시대의 crazy girls
sae sidae-ui crazy girls
Wovor soll ich mich noch fürchten? Hey
내가 뭘 더 겁내? Ay
naega mwol deo geomnae? Ay

Weiß nicht, jetzt sind Pläne nichts mehr (das ist mein Mädchen)
몰라, 이제 계획 따윈 영 (that's my girl)
molla, ije gyehoek ttawin yeong (that's my girl)
Wie ein Psycho renn' ich durch den Regen (das ist mein Mädchen)
Psycho처럼 장마 속을 run (that's my girl)
Psychocheoreom jangma sogeul run (that's my girl)
Nur heute bin ich einfach dumm (das ist mein Mädchen)
딱 오늘만은 going dumb (that's my girl)
ttak oneulmaneun going dumb (that's my girl)
Wir machen's einfach, weil es Spaß macht (das ist mein Mädchen)
우린 그냥 do it 'cause it’s fun (that's my girl)
urin geunyang do it 'cause it’s fun (that's my girl)

Das ist mein Mädchen, das ist mein Mädchen, Mädchen (das ist mein Mädchen)
That’s my girl, that’s my girl, girl (that's my girl)
That’s my girl, that’s my girl, girl (that's my girl)
Morgen Probleme lösen, das ist nichts (das ist mein Mädchen)
내일 풀어 문제 같은 건 (that's my girl)
naeil pureo munje gateun geon (that's my girl)
Ratschläge einfach ignorieren, cut (das ist mein Mädchen)
한 귀로 흘려 충고 따윈 cut (that's my girl)
han gwiro heullyeo chunggo ttawin cut (that's my girl)
Mach einfach und hol's dir, das ist mein Mädchen (das ist mein Mädchen)
Just go and get it, that’s my girl (that's my girl)
Just go and get it, that’s my girl (that's my girl)

Das ist mein Mädchen, das ist mein Mädchen, Mädchen (das ist mein Mädchen)
That’s my girl, that’s my girl, girl (that's my girl)
That’s my girl, that’s my girl, girl (that's my girl)
Das ist mein Mädchen, das ist mein Mädchen, Mädchen (das ist mein Mädchen)
That’s my girl, that’s my girl, girl (that's my girl)
That’s my girl, that’s my girl, girl (that's my girl)
Das ist mein Mädchen, das ist mein Mädchen, Mädchen
That’s my girl, that’s my girl, girl
That’s my girl, that’s my girl, girl
Das ist mein Mädchen, das ist mein Mädchen, das ist mein Mädchen
That’s my girl, that’s my girl, that’s my girl
That’s my girl, that’s my girl, that’s my girl
Das ist mein Mädchen
That's my girl
That's my girl