Pierrot

Pierrot

Pierrot

(Ik hou meer van de lachende Pierrot)
(난 차라리 웃고 있는 삐에로가 좋아)
(nan charari utgo inneun ppieroga joa)

Geen idee, plannen zijn nu niets meer
몰라, 이제 계획 따윈 영
molla, ije gyehoek ttawin yeong
Ren door de regen als een psycho
Psycho처럼 장마 속을 run
Psychocheoreom jangma sogeul run
Vandaag is het gewoon dom doen
딱 오늘만은 going dumb
ttak oneulmaneun going dumb
We doen het gewoon omdat het leuk is
우린 그냥 do it 'cause it’s fun
urin geunyang do it 'cause it’s fun

Ma, di, wo, do, vr, spring als een gek
월, 화, 수, 목, 금 쳇바퀼 뛰어
wol, hwa, su, mok, geum chetbakwil ttwieo
Dezelfde za, zo voorbij en dan ma
똑같은 토, 일 지나고 월
ttokgateun to, il jinago wol
Ze zeggen: woah woah, hou je mond en werk
They say: 워워, 입 다물고 work
They say: wowo, ip damulgo work
In mijn stille hart wil ik de bom laten vallen
고요한 내 맘속에 wanna drop the bomb
goyohan nae mamsoge wanna drop the bomb

Goed meisje, word een pop
Good girl, 인형이 되렴
Good girl, inhyeong-i doeryeom
Woorden als een lege ballon
속이 텅 빈 풍선 같던 word
sogi teong bin pungseon gatdeon word
Blow het langzaam op, blaas, laat het knallen
천천히 blow it up, 불어, make it pop
cheoncheonhi blow it up, bureo, make it pop
Ben je klaar om te rennen, waar zijn mijn meiden?
달릴 준비 됐니 where my girls?
dallil junbi dwaenni where my girls?

Dus waar zijn mijn, waar zijn mijn meiden?
So where my, where my girls at?
So where my, where my girls at?
Waar zijn mijn, waar zijn mijn jongens?
Where my, where my boys at?
Where my, where my boys at?
Laat de teugels los en kom samen
고삘 풀어 함께
goppil pureo hamkke

Kim Wan-sun, Um Jung-hwa, wie is de volgende?
김완선, 엄정화, who’s next?
gimwanseon, eomjeonghwa, who’s next?
De gekke meisjes van het nieuwe tijdperk
새 시대의 crazy girls
sae sidae-ui crazy girls
Waar ben ik nog bang voor? Ay
내가 뭘 더 겁내? Ay
naega mwol deo geomnae? Ay

Geen idee, plannen zijn nu niets meer (dat is mijn meisje)
몰라, 이제 계획 따윈 영 (that's my girl)
molla, ije gyehoek ttawin yeong (that's my girl)
Ren door de regen als een psycho (dat is mijn meisje)
Psycho처럼 장마 속을 run (that's my girl)
Psychocheoreom jangma sogeul run (that's my girl)
Vandaag is het gewoon dom doen (dat is mijn meisje)
딱 오늘만은 going dumb (that's my girl)
ttak oneulmaneun going dumb (that's my girl)
We doen het gewoon omdat het leuk is (dat is mijn meisje)
우린 그냥 do it 'cause it’s fun (that's my girl)
urin geunyang do it 'cause it’s fun (that's my girl)

Dat is mijn meisje, dat is mijn meisje, meisje (dat is mijn meisje)
That’s my girl, that’s my girl, girl (that's my girl)
That’s my girl, that’s my girl, girl (that's my girl)
Morgen problemen oplossen is (dat is mijn meisje)
내일 풀어 문제 같은 건 (that's my girl)
naeil pureo munje gateun geon (that's my girl)
Laat advies gewoon aan je voorbij gaan (dat is mijn meisje)
한 귀로 흘려 충고 따윈 cut (that's my girl)
han gwiro heullyeo chunggo ttawin cut (that's my girl)
Ga gewoon en pak het, dat is mijn meisje (dat is mijn meisje)
Just go and get it, that’s my girl (that's my girl)
Just go and get it, that’s my girl (that's my girl)

Dat is mijn meisje, dat is mijn meisje, meisje (dat is mijn meisje)
That’s my girl, that’s my girl, girl (that's my girl)
That’s my girl, that’s my girl, girl (that's my girl)
Dat is mijn meisje, dat is mijn meisje, meisje (dat is mijn meisje)
That’s my girl, that’s my girl, girl (that's my girl)
That’s my girl, that’s my girl, girl (that's my girl)
Dat is mijn meisje, dat is mijn meisje, meisje
That’s my girl, that’s my girl, girl
That’s my girl, that’s my girl, girl
Dat is mijn meisje, dat is mijn meisje, dat is mijn meisje
That’s my girl, that’s my girl, that’s my girl
That’s my girl, that’s my girl, that’s my girl
(Dat is mijn meisje)
(That's my girl)
(That's my girl)

Je voelt je gevangen door de blikken van anderen (dat is mijn meisje)
구속하니 남 시선이 (that's my girl)
gusokani nam siseoni (that's my girl)
Je kunt er niet omheen, de weg van FOMO (dat is mijn meisje)
어쩔 수 없니 FOMO의 길 (that's my girl)
eojjeol su eomni FOMOui gil (that's my girl)
Te laat of te vroeg
늦었거나 아님 이르니
neujeotgeona anim ireuni
Je achtervolgt je luiheid, huh
추격하니 너의 귀차니즘이, huh
chugyeokani neoui gwichanijeumi, huh

Verbrand je vuur, doe het nu-nu-nu
Just burn your fire, do it now-now-now
Just burn your fire, do it now-now-now
Doe alsof je gek bent en zing op straat, la la la
미친 척 길에 노래 불러, 라라라
michin cheok gire norae bulleo, rarara
Jij ook, stap in deze achtbaan
너도 올라타 이 roller coaster ride
neodo ollata i roller coaster ride
(Schreeuwen, ha, ha, ha)
(Screaming, ha, ha, ha)
(Screaming, ha, ha, ha)
Ben je klaar om te rennen, waar zijn mijn meiden?
달릴 준비됐니 where my girls?
dallil junbidwaenni where my girls?

Dus waar zijn mijn, waar zijn mijn meiden?
So where my, where my girls at?
So where my, where my girls at?
Waar zijn mijn, waar zijn mijn jongens?
Where my, where my boys at?
Where my, where my boys at?
Laat de teugels los en kom samen
고삘 풀어 함께
goppil pureo hamkke

IU, en Lee Hyori, wie is de volgende?
아이유, 또 이효리, who’s next?
aiyu, tto ihyori, who’s next?
De gekke meisjes van het nieuwe tijdperk
새 시대의 crazy girls
sae sidae-ui crazy girls
Waar ben ik nog bang voor? Ay
내가 뭘 더 겁내? Ay
naega mwol deo geomnae? Ay

Geen idee, plannen zijn nu niets meer (dat is mijn meisje)
몰라, 이제 계획 따윈 영 (that's my girl)
molla, ije gyehoek ttawin yeong (that's my girl)
Ren door de regen als een psycho (dat is mijn meisje)
Psycho처럼 장마 속을 run (that's my girl)
Psychocheoreom jangma sogeul run (that's my girl)
Vandaag is het gewoon dom doen (dat is mijn meisje)
딱 오늘만은 going dumb (that's my girl)
ttak oneulmaneun going dumb (that's my girl)
We doen het gewoon omdat het leuk is (dat is mijn meisje)
우린 그냥 do it 'cause it’s fun (that's my girl)
urin geunyang do it 'cause it’s fun (that's my girl)

Dat is mijn meisje, dat is mijn meisje, meisje (dat is mijn meisje)
That’s my girl, that’s my girl, girl (that's my girl)
That’s my girl, that’s my girl, girl (that's my girl)
Morgen problemen oplossen is (dat is mijn meisje)
내일 풀어 문제 같은 건 (that's my girl)
naeil pureo munje gateun geon (that's my girl)
Laat advies gewoon aan je voorbij gaan (dat is mijn meisje)
한 귀로 흘려 충고 따윈 cut (that's my girl)
han gwiro heullyeo chunggo ttawin cut (that's my girl)
Ga gewoon en pak het, dat is mijn meisje (dat is mijn meisje)
Just go and get it, that’s my girl (that's my girl)
Just go and get it, that’s my girl (that's my girl)

Dat is mijn meisje, dat is mijn meisje, meisje (dat is mijn meisje)
That’s my girl, that’s my girl, girl (that's my girl)
That’s my girl, that’s my girl, girl (that's my girl)
Dat is mijn meisje, dat is mijn meisje, meisje (dat is mijn meisje)
That’s my girl, that’s my girl, girl (that's my girl)
That’s my girl, that’s my girl, girl (that's my girl)
Dat is mijn meisje, dat is mijn meisje, meisje
That’s my girl, that’s my girl, girl
That’s my girl, that’s my girl, girl
Dat is mijn meisje, dat is mijn meisje, dat is mijn meisje
That’s my girl, that’s my girl, that’s my girl
That’s my girl, that’s my girl, that’s my girl
Dat is mijn meisje
That's my girl
That's my girl