Smart

Ik ben een slimmer kindje

Smart

Ik ben een slimmer kindje, slimmer
I'm a smarter baby, smarter
I'm a smarter baby, smarter
Slimmer kindje, slimmer
Smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter
Als ik één zie, zie ik er tien
하날 보면 열까지
hanal bomyeon yeolkkaji
Doorgrond het en breek erdoorheen
간파해서 돌파하지
ganpahaeseo dolpahaji
Ik wil een winnaar zijn
Wanna be a winner
Wanna be a winner
Ik wil een winnaar zijn
Wanna be a winner
Wanna be a winner
Het gaat zoals gepland
계획대로 돼가지
gyehoekdaero dwaegaji
Ik ben een onbenullige vlinder
난 나비가 될 애송이
nan nabiga doel aesong-i

Wat ik wil is overwinning
원하는 건 승리란 놈
wonhaneun geon seungniran nom
Ik noem het suiker (mijn suiker, suiker)
I call it sugar (my sugar, sugar)
I call it sugar (my sugar, sugar)
Als het volgens plan gaat, kan ik het niet missen
Plan대로라면 놓칠 리가 없지
Plandaeroramyeon nochil riga eopji
Mijn suiker, suiker (mijn suiker)
내 sugar, sugar (my sugar)
nae sugar, sugar (my sugar)

Iemand zegt, ik ben mean-mean-mean-mean-mean
누군 말해, 내가 mean-mean-mean-mean-mean
nugun malhae, naega mean-mean-mean-mean-mean
Maakt me niet uit, sssht, sssht, sssht, sssht, sssht
신경 안 써 쉿, 쉿, 쉿, 쉿, 쉿
sin-gyeong an sseo swit, swit, swit, swit, swit
In plaats van schoonheid boven mijn nederlaag
내 패배 위에 필 아름다움 대신
nae paebae wie pil areumdaum daesin
Heb ik gekozen voor de sterkere naam schurk
더 강한 이름 villain을 택했지
deo ganghan ireum villaineul taekaetji
Dus dat ben ik, ik-ik-ik-ik-ik
So 그게 바로 me-me-me-me-me
So geuge baro me-me-me-me-me
Ik zie het, zie-zie-zie-zie-zie
내겐 보여, see-see-see-see-see
naegen boyeo, see-see-see-see-see
Le Sserafim leidt me naar de overwinning
르세라핌 날 이끌어 to victory
reuserapim nal ikkeureo to victory

Ik ben een slimmer kindje, slimmer
I'm a smarter baby, smarter
I'm a smarter baby, smarter
Slimmer kindje, slimmer
Smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter
Als ik één zie, zie ik er tien
하날 보면 열까지
hanal bomyeon yeolkkaji
Doorgrond het en breek erdoorheen
간파해서 돌파하지
ganpahaeseo dolpahaji
Ik wil een winnaar zijn
Wanna be a winner
Wanna be a winner
Ik wil een winnaar zijn
Wanna be a winner
Wanna be a winner
Het gaat zoals gepland
계획대로 돼가지
gyehoekdaero dwaegaji
Ik ben een onbenullige vlinder
난 나비가 될 애송이
nan nabiga doel aesong-i
Ik ben een slimmer kindje
I'm a smarter baby
I'm a smarter baby

Hard werken in het geheim
Work hard in secret
Work hard in secret
Alles valt precies op zijn plek
아귀가 착착 맞게
agwiga chakchak matge
Dat had ik gepland, wees niet boos
I planned that, don't be mad
I planned that, don't be mad
Als het volgens plan gaat, kan ik het niet zijn
Plan대로라면 난 될 수가 없지
Plandaeroramyeon nan doel suga eopji
Die verliezer, verliezer
그 loser, loser
geu loser, loser

Iemand zegt, ik ben mean-mean-mean-mean-mean
누군 말해, 내가 mean-mean-mean-mean-mean
nugun malhae, naega mean-mean-mean-mean-mean
Maakt me niet uit, sssht, sssht, sssht, sssht, sssht
신경 안 써 쉿, 쉿, 쉿, 쉿, 쉿
sin-gyeong an sseo swit, swit, swit, swit, swit
In plaats van schoonheid boven mijn nederlaag
내 패배 위에 필 아름다움 대신
nae paebae wie pil areumdaum daesin
Heb ik gekozen voor de sterkere naam schurk
더 강한 이름 villain을 택했지
deo ganghan ireum villaineul taekaetji
Dus ik wil gewoon mezelf zijn, ik-ik-ik-ik
So I just wanna be me-me-me-me
So I just wanna be me-me-me-me
Ik zie het, zie-zie-zie-zie-zie
내겐 보여, see-see-see-see-see
naegen boyeo, see-see-see-see-see
Le Sserafim leidt me naar de overwinning
르세라핌 날 이끌어 to victory
reuserapim nal ikkeureo to victory

Ik ben een slimmer kindje, slimmer
I'm a smarter baby, smarter
I'm a smarter baby, smarter
Slimmer kindje, slimmer
Smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter
Als ik één zie, zie ik er tien
하날 보면 열까지
hanal bomyeon yeolkkaji
Doorgrond het en breek erdoorheen
간파해서 돌파하지
ganpahaeseo dolpahaji
Ik wil een winnaar zijn
Wanna be a winner
Wanna be a winner
Ik wil een winnaar zijn
Wanna be a winner
Wanna be a winner
Het gaat zoals gepland
계획대로 돼가지
gyehoekdaero dwaegaji
Ik ben een onbenullige vlinder
난 나비가 될 애송이
nan nabiga doel aesong-i
Ik ben een slimmer kindje
I'm a smarter baby
I'm a smarter baby

Mijn klok tikt-takt
내 시계는 tick-tock
nae sigyeneun tick-tock
De shortcut die ik nodig had
필요했던 shortcut
piryohaetdeon shortcut
Vond het en greep het, huh
찾아내고 난 잡았지, huh
chajanaego nan jabatji, huh
Iemand zegt, dat is allemaal geluk
누구는 말해, that's all luck
nuguneun malhae, that's all luck
Ik zeg, nee, het is geen geluk
난 말해, no, it's not luck
nan malhae, no, it's not luck
Mijn zweet liegt niet, niet
내 땀은 not lying, lying
nae ttameun not lying, lying
Vertraag niet, dit leven is super snel
Don't slow down, 이 삶은 superfast
Don't slow down, i salmeun superfast
Beste plan, in mijn hoofd
Best scheme, 내 머릿속에
Best scheme, nae meoritsoge
Een geweldig leven, ik ben er klaar voor
갓생, 난 준비를 끝냈어
gatsaeng, nan junbireul kkeunnaesseo
Diner van de winnaar
Dinner of the winner
Dinner of the winner
Dat is wat ik wil krijgen
That is what I want to get
That is what I want to get

Ik ben een slimmer kindje, slimmer (oké)
I'm a smarter baby, smarter (alright)
I'm a smarter baby, smarter (alright)
Slimmer kindje, slimmer
Smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter
Als ik één zie, zie ik er tien
하날 보면 열까지
hanal bomyeon yeolkkaji
Doorgrond het en breek erdoorheen
간파해서 돌파하지
ganpahaeseo dolpahaji
Ik wil een winnaar zijn
Wanna be a winner
Wanna be a winner
Ik wil een winnaar zijn
Wanna be a winner
Wanna be a winner
Het gaat zoals gepland
계획대로 돼가지
gyehoekdaero dwaegaji
Ik ben een onbenullige vlinder
난 나비가 될 애송이
nan nabiga doel aesong-i
Ik ben een slimmer kindje
I'm a smarter baby
I'm a smarter baby