So Cynical (Badum)

So Zynisch (Badum)

So Cynical (Badum)

Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum

Tu so, als wüsstest du nichts, warum so übertrieben?
모른 척해, 유난이야 넌 왜?
moreun cheokae, yunaniya neon wae?
Wir spüren schon, wie unser Herz schlägt
우린 어느새 심장이 뛰는데
urin eoneusae simjang-i ttwineunde
Dieses L-O-V-E hab ich nur gehört
That L-O-V-E 말로만 들었지
That L-O-V-E malloman deureotji
Liebe ist fiktiv, das hätte ich nicht gedacht
사랑은 fictional, 이럴 줄은 몰랐어
sarang-eun fictional, ireol jureun mollasseo

Mit einer Hand zweimal darauf klopfen
한 손으론 tapping on it twice
han soneuron tapping on it twice
Warum versuchst du, deine Mimik zu verbergen?
표정은 왜 try to hide?
pyojeong-eun wae try to hide?
Okay, diese drei Worte
좋아요, 그 세 글자의 말
joayo, geu se geuljaui mal
Klingen ausgesprochen so uncool
말로 하면 so uncool
mallo hamyeon so uncool
Beeil dich, bevor wir alles verpassen
서둘러 다 놓치기 전에
seodulleo da nochigi jeone
Manchmal ist es besser, mutig zu sein
때론 과감한 게 나아
ttaeron gwagamhan ge na-a
Zweifel nicht, du und ich
의심하지 마, you and I
uisimhaji ma, you and I
Genau in diesem Moment
Right this moment
Right this moment

Ich will deine lo-lo-lo-Liebe
I want your lo-lo-lo-loving
I want your lo-lo-lo-loving
Hör auf, so zu tun, als wäre es nicht so
아닌 척 좀 그만하자
anin cheok jom geumanhaja
Wa-wa-wa-will es
Wa-wa-wa-want it
Wa-wa-wa-want it
Wir wollen es doch beide, das
서로가 원하잖아, that
seoroga wonhajana, that
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Das Herz klopft kno-no-no-nocking
심장은 kno-no-no-nocking
simjang-eun kno-no-no-nocking
Du hörst es auch, oder?
네게도 들리잖아
negedo deullijana
Deine lo-lo-lo-Liebe, lass die Angst hinter dir, wie
너 lo-lo-lo-loving, 그만 두려워하자, like
neo lo-lo-lo-loving, geuman duryeowohaja, like
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum

Erinnere dich an die alten Tage
Replay old days
Replay old days
Damals hatte ich auch so viel Angst
그땐 나도 so afraid
geuttaen nado so afraid
Mein Herz war so blau, aus Angst verletzt zu werden
다칠까 봐 닫힌 내 심장은 so blue
dachilkka bwa dachin nae simjang-eun so blue
Du musst auch eine Entscheidung treffen
너도 time to make a choice
neodo time to make a choice
Vor der Entscheidung, vermeide es nicht
결정 앞에 don't avoid
gyeoljeong ape don't avoid
Tu nicht so, als wäre es nicht wichtig
딴청 피우지 말고
ttancheong piuji malgo
Worauf wartest du?
What you waiting for?
What you waiting for?

Ich mag es, cool zu sein
Cool한 사이를 좋아하지만
Coolhan saireul joahajiman
Aber nicht mit dir, das meine ich
너랑은 아니란 말야
neorang-eun aniran marya
Okay, diese drei Worte
좋아요, 그 세 글자의 말
joayo, geu se geuljaui mal
Klingen ausgesprochen so uncool
말로 하면 so uncool
mallo hamyeon so uncool
Beeil dich, bevor wir alles verpassen
서둘러 다 놓치기 전에
seodulleo da nochigi jeone
Manchmal ist es besser, mutig zu sein
때론 과감한 게 나아
ttaeron gwagamhan ge na-a
Zweifel nicht, du und ich
의심하지 마, you and I
uisimhaji ma, you and I
Genau in diesem Moment
Right this moment
Right this moment

Ich will deine lo-lo-lo-Liebe
I want your lo-lo-lo-loving
I want your lo-lo-lo-loving
Hör auf, so zu tun, als wäre es nicht so
아닌 척 좀 그만하자
anin cheok jom geumanhaja
Wa-wa-wa-will es
Wa-wa-wa-want it
Wa-wa-wa-want it
Wir wollen es doch beide, das
서로가 원하잖아, that
seoroga wonhajana, that
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Das Herz klopft kno-no-no-nocking
심장은 kno-no-no-nocking
simjang-eun kno-no-no-nocking
Du hörst es auch, oder?
네게도 들리잖아
negedo deullijana
Deine lo-lo-lo-Liebe, lass die Angst hinter dir, wie
너 lo-lo-lo-loving, 그만 두려워하자, like
neo lo-lo-lo-loving, geuman duryeowohaja, like
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum

So zynisch, ich will jetzt aufhören
So cynical, 이젠 그만할래
So cynical, ijen geumanhallae
Hab keine Angst, wenn dein Herz schlägt
두려워 마, if your heart is beating
duryeowo ma, if your heart is beating
So zynisch, wenn du zögerst, ist es zu spät
So cynical, 망설이면 too late
So cynical, mangseorimyeon too late
Du- du leuchtest
너-너와 glowing
neo-neowa glowing
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum

(Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum)
(Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum)
(Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum)