So Cynical (Badum)

Si Cynique (Badum)

So Cynical (Badum)

Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum

Fais comme si tu ne savais pas, pourquoi tu fais tant de manières ?
모른 척해, 유난이야 넌 왜?
moreun cheokae, yunaniya neon wae?
On sent déjà nos cœurs battre
우린 어느새 심장이 뛰는데
urin eoneusae simjang-i ttwineunde
Cet L-O-V-E, je n'en ai entendu que parler
That L-O-V-E 말로만 들었지
That L-O-V-E malloman deureotji
L'amour est fictif, je ne pensais pas que ça finirait comme ça
사랑은 fictional, 이럴 줄은 몰랐어
sarang-eun fictional, ireol jureun mollasseo

D'une main, je tape deux fois
한 손으론 tapping on it twice
han soneuron tapping on it twice
Pourquoi essaies-tu de cacher ton expression ?
표정은 왜 try to hide?
pyojeong-eun wae try to hide?
C'est bien, ces trois petits mots
좋아요, 그 세 글자의 말
joayo, geu se geuljaui mal
Dire ça, c'est tellement pas cool
말로 하면 so uncool
mallo hamyeon so uncool
Dépêche-toi avant de tout rater
서둘러 다 놓치기 전에
seodulleo da nochigi jeone
Parfois, il vaut mieux être audacieux
때론 과감한 게 나아
ttaeron gwagamhan ge na-a
Ne doute pas, toi et moi
의심하지 마, you and I
uisimhaji ma, you and I
En ce moment même
Right this moment
Right this moment

Je veux ton lo-lo-lo-amour
I want your lo-lo-lo-loving
I want your lo-lo-lo-loving
Arrête de faire semblant
아닌 척 좀 그만하자
anin cheok jom geumanhaja
Wa-wa-wa-je le veux
Wa-wa-wa-want it
Wa-wa-wa-want it
On le veut tous les deux, ça
서로가 원하잖아, that
seoroga wonhajana, that
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Le cœur fait kno-no-no-tac
심장은 kno-no-no-nocking
simjang-eun kno-no-no-nocking
Tu l'entends aussi
네게도 들리잖아
negedo deullijana
Toi lo-lo-lo-amour, arrêtons d'avoir peur, comme
너 lo-lo-lo-loving, 그만 두려워하자, like
neo lo-lo-lo-loving, geuman duryeowohaja, like
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum

Rejouons les vieux jours
Replay old days
Replay old days
À l'époque, j'avais aussi si peur
그땐 나도 so afraid
geuttaen nado so afraid
Mon cœur fermé était si triste
다칠까 봐 닫힌 내 심장은 so blue
dachilkka bwa dachin nae simjang-eun so blue
Toi aussi, il est temps de faire un choix
너도 time to make a choice
neodo time to make a choice
Ne fuis pas devant la décision
결정 앞에 don't avoid
gyeoljeong ape don't avoid
Ne fais pas semblant
딴청 피우지 말고
ttancheong piuji malgo
Qu'est-ce que tu attends ?
What you waiting for?
What you waiting for?

J'aime être dans une relation cool
Cool한 사이를 좋아하지만
Coolhan saireul joahajiman
Mais pas avec toi, tu vois
너랑은 아니란 말야
neorang-eun aniran marya
C'est bien, ces trois petits mots
좋아요, 그 세 글자의 말
joayo, geu se geuljaui mal
Dire ça, c'est tellement pas cool
말로 하면 so uncool
mallo hamyeon so uncool
Dépêche-toi avant de tout rater
서둘러 다 놓치기 전에
seodulleo da nochigi jeone
Parfois, il vaut mieux être audacieux
때론 과감한 게 나아
ttaeron gwagamhan ge na-a
Ne doute pas, toi et moi
의심하지 마, you and I
uisimhaji ma, you and I
En ce moment même
Right this moment
Right this moment

Je veux ton lo-lo-lo-amour
I want your lo-lo-lo-loving
I want your lo-lo-lo-loving
Arrête de faire semblant
아닌 척 좀 그만하자
anin cheok jom geumanhaja
Wa-wa-wa-je le veux
Wa-wa-wa-want it
Wa-wa-wa-want it
On le veut tous les deux, ça
서로가 원하잖아, that
seoroga wonhajana, that
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Le cœur fait kno-no-no-tac
심장은 kno-no-no-nocking
simjang-eun kno-no-no-nocking
Tu l'entends aussi
네게도 들리잖아
negedo deullijana
Toi lo-lo-lo-amour, arrêtons d'avoir peur, comme
너 lo-lo-lo-loving, 그만 두려워하자, like
neo lo-lo-lo-loving, geuman duryeowohaja, like
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum

Si cynique, je veux en finir maintenant
So cynical, 이젠 그만할래
So cynical, ijen geumanhallae
N'aie pas peur, si ton cœur bat
두려워 마, if your heart is beating
duryeowo ma, if your heart is beating
Si cynique, si tu hésites, il sera trop tard
So cynical, 망설이면 too late
So cynical, mangseorimyeon too late
Toi-toi et ton éclat
너-너와 glowing
neo-neowa glowing
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum

(Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum)
(Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum)
(Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum)