Sonder

Sonder

Jemand lächelt, jemand weint
Someone smiles, someone cries
Someone smiles, someone cries
Kein Interesse, ich bin in mir gefangen
관심 없어 내 안에 갇힌 나
gwansim eopseo nae ane gachin na
Ihre Emotionen, jeder sein eigenes Leben
Their emotions, 각자의 life
Their emotions, gakjaui life
In dieser Welt erkenne ich jetzt
그 안의 세상 now I realize
geu anui sesang now I realize

Wie eine Tür, die sich öffnet
닫혀있던 문이 열리듯이
dachyeoitdeon muni yeollideusi
Jetzt kann ich sehen
Now I could see
Now I could see
Was das Universum, das du bist, bedeutet
너란 우주는 어떤 의미인지
neoran ujuneun eotteon uimiinji
Jetzt höre ich
Now I hear
Now I hear

Freude, Trauer, Schmerz, deine Sorgen, Zweifel, Ambitionen
기쁨 슬픔 아픔 너의 걱정 고민 야망까지
gippeum seulpeum apeum neoui geokjeong gomin yamangkkaji
Sonder, sonder, ich spüre es mehr
Sonder, sonder, 느껴져 좀 더
Sonder, sonder, neukkyeojyeo jom deo
Wie beim Schwimmen fühle ich mit meinem ganzen Körper, jede Geschichte ist
헤엄치듯 온몸으로 느껴 모든 이야기는
he-eomchideut onmomeuro neukkyeo modeun iyagineun
Wunder, wunder, trifft mich wie Donner
Wonder, wonder, hit me like thunder
Wonder, wonder, hit me like thunder
Die mich quälende
지독히 날 괴롭히던
jidoki nal goeropideon
Dunkelheit der Nacht erhellte
새까만 밤을 밝힌 건
saekkaman bameul balkin geon
Es war nicht der unbekannte Stern, sondern jedes eigene Universum
이름 모를 별 아닌 저마다의 우주였지
ireum moreul byeol anin jeomadaui ujuyeotji
Wunder, wunder, trifft mich wie Donner
Wonder, wonder, hit me like thunder
Wonder, wonder, hit me like thunder

So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
In meinem Kopf, ich
In my head, I
In my head, I
Wo-wo-wunder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wunder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wunder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
In deiner Welt, ja
In your world, yeah
In your world, yeah

Warum lachst du? Wie kämpfst du? (Warum lachst du? Wie kämpfst du?)
Why you laugh? How you fight? (Why you laugh? How you fight?)
Why you laugh? How you fight? (Why you laugh? How you fight?)
Sogar dein kleines Glück (sogar das)
너의 사소한 행복까지도 (까지도)
neoui sasohan haengbokkajido (kkajido)
Deine Welt, so kompliziert (deine Welt, oh)
너란 세계 복잡해도 (너란 세계, oh)
neoran segye bokjapaedo (neoran segye, oh)
Lässt mein Universum tausendmal strahlen
내 우줄 빛나게 해 몇천 배로
nae ujul binnage hae myeotcheon baero

Nachdem alles um mich herum zerfallen ist (zerfallen ist)
내가 전부 허물어진 그 뒤 (그 뒤)
naega jeonbu heomureojin geu dwi (geu dwi)
Jetzt kann ich sehen (ich kann sehen)
Now I could see (I could see)
Now I could see (I could see)
Ich lasse alle Eifersucht und Egoismus los (Egoismus)
I'll let go 모든 시기와 이기심 (이기심)
I'll let go modeun sigiwa igisim (igisim)
Jetzt bin ich frei
Now I'm free
Now I'm free

Freude, Trauer, Schmerz, deine Sorgen, Zweifel, Ambitionen
기쁨 슬픔 아픔 너의 걱정 고민 야망까지
gippeum seulpeum apeum neoui geokjeong gomin yamangkkaji
Sonder, sonder, ich spüre es mehr
Sonder, sonder, 느껴져 좀 더
Sonder, sonder, neukkyeojyeo jom deo
Wie beim Schwimmen fühle ich mit meinem ganzen Körper, jede Geschichte ist
헤엄치듯 온몸으로 느껴 모든 이야기는
he-eomchideut onmomeuro neukkyeo modeun iyagineun
Wunder, wunder, trifft mich wie Donner
Wonder, wonder, hit me like thunder
Wonder, wonder, hit me like thunder
Die mich quälende
지독히 날 괴롭히던
jidoki nal goeropideon
Dunkelheit der Nacht erhellte
새까만 밤을 밝힌 건
saekkaman bameul balkin geon
Es war nicht der unbekannte Stern, sondern jedes eigene Universum
이름 모를 별 아닌 저마다의 우주였지
ireum moreul byeol anin jeomadaui ujuyeotji
Wunder, wunder, trifft mich wie Donner (trifft mich wie, ja)
Wonder, wonder, hit me like thunder (hit me like, yeah)
Wonder, wonder, hit me like thunder (hit me like, yeah)

So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
In meinem Kopf, ich
In my head, I
In my head, I
Wo-wo-wunder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wunder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wunder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
In deiner Welt, ja
In your world, yeah
In your world, yeah
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
In meinem Kopf, ich
In my head, I
In my head, I
Wo-wo-wunder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wunder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wunder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
In deiner Welt, ja
In your world, yeah
In your world, yeah