Sonder

Sonder

Alguien sonríe, alguien llora
Someone smiles, someone cries
Someone smiles, someone cries
No me importa, estoy atrapado dentro de mí
관심 없어 내 안에 갇힌 나
gwansim eopseo nae ane gachin na
Sus emociones, cada quien su vida
Their emotions, 각자의 life
Their emotions, gakjaui life
En ese mundo ahora me doy cuenta
그 안의 세상 now I realize
geu anui sesang now I realize

Como si se abriera una puerta cerrada
닫혀있던 문이 열리듯이
dachyeoitdeon muni yeollideusi
Ahora puedo ver
Now I could see
Now I could see
¿Qué significa el universo que eres tú?
너란 우주는 어떤 의미인지
neoran ujuneun eotteon uimiinji
Ahora escucho
Now I hear
Now I hear

Alegría, tristeza, dolor, tus preocupaciones, dudas, ambiciones
기쁨 슬픔 아픔 너의 걱정 고민 야망까지
gippeum seulpeum apeum neoui geokjeong gomin yamangkkaji
Sonder, sonder, lo siento un poco más
Sonder, sonder, 느껴져 좀 더
Sonder, sonder, neukkyeojyeo jom deo
Como si nadara, siento con todo mi cuerpo que cada historia es
헤엄치듯 온몸으로 느껴 모든 이야기는
he-eomchideut onmomeuro neukkyeo modeun iyagineun
Wonder, wonder, me golpea como un trueno
Wonder, wonder, hit me like thunder
Wonder, wonder, hit me like thunder
Lo que me atormentaba
지독히 날 괴롭히던
jidoki nal goeropideon
La oscura noche fue iluminada por
새까만 밤을 밝힌 건
saekkaman bameul balkin geon
No una estrella sin nombre, sino por cada uno de nuestros universos
이름 모를 별 아닌 저마다의 우주였지
ireum moreul byeol anin jeomadaui ujuyeotji
Wonder, wonder, me golpea como un trueno
Wonder, wonder, hit me like thunder
Wonder, wonder, hit me like thunder

So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
En mi cabeza, yo
In my head, I
In my head, I
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
En tu mundo, sí
In your world, yeah
In your world, yeah

¿Por qué ríes? ¿Cómo peleas? (¿Por qué ríes? ¿Cómo peleas?)
Why you laugh? How you fight? (Why you laugh? How you fight?)
Why you laugh? How you fight? (Why you laugh? How you fight?)
Incluso tu felicidad más pequeña (más pequeña)
너의 사소한 행복까지도 (까지도)
neoui sasohan haengbokkajido (kkajido)
Aunque tu mundo sea complicado (tu mundo, oh)
너란 세계 복잡해도 (너란 세계, oh)
neoran segye bokjapaedo (neoran segye, oh)
Haz que mi universo brille mil veces más
내 우줄 빛나게 해 몇천 배로
nae ujul binnage hae myeotcheon baero

Después de que todo se desmoronó (se desmoronó)
내가 전부 허물어진 그 뒤 (그 뒤)
naega jeonbu heomureojin geu dwi (geu dwi)
Ahora puedo ver (puedo ver)
Now I could see (I could see)
Now I could see (I could see)
Dejaré ir toda la envidia y el egoísmo (el egoísmo)
I'll let go 모든 시기와 이기심 (이기심)
I'll let go modeun sigiwa igisim (igisim)
Ahora soy libre
Now I'm free
Now I'm free

Alegría, tristeza, dolor, tus preocupaciones, dudas, ambiciones
기쁨 슬픔 아픔 너의 걱정 고민 야망까지
gippeum seulpeum apeum neoui geokjeong gomin yamangkkaji
Sonder, sonder, lo siento un poco más
Sonder, sonder, 느껴져 좀 더
Sonder, sonder, neukkyeojyeo jom deo
Como si nadara, siento con todo mi cuerpo que cada historia es
헤엄치듯 온몸으로 느껴 모든 이야기는
he-eomchideut onmomeuro neukkyeo modeun iyagineun
Wonder, wonder, me golpea como un trueno
Wonder, wonder, hit me like thunder
Wonder, wonder, hit me like thunder
Lo que me atormentaba
지독히 날 괴롭히던
jidoki nal goeropideon
La oscura noche fue iluminada por
새까만 밤을 밝힌 건
saekkaman bameul balkin geon
No una estrella sin nombre, sino por cada uno de nuestros universos
이름 모를 별 아닌 저마다의 우주였지
ireum moreul byeol anin jeomadaui ujuyeotji
Wonder, wonder, me golpea como un trueno (me golpea como, sí)
Wonder, wonder, hit me like thunder (hit me like, yeah)
Wonder, wonder, hit me like thunder (hit me like, yeah)

So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
En mi cabeza, yo
In my head, I
In my head, I
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
En tu mundo, sí
In your world, yeah
In your world, yeah
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
En mi cabeza, yo
In my head, I
In my head, I
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
En tu mundo, sí
In your world, yeah
In your world, yeah