Sonder

Sonder

Quelqu'un sourit, quelqu'un pleure
Someone smiles, someone cries
Someone smiles, someone cries
Je me sens piégé à l'intérieur de moi
관심 없어 내 안에 갇힌 나
gwansim eopseo nae ane gachin na
Leurs émotions, chacune sa vie
Their emotions, 각자의 life
Their emotions, gakjaui life
Dans ce monde, maintenant je réalise
그 안의 세상 now I realize
geu anui sesang now I realize

Comme une porte qui s'ouvre
닫혀있던 문이 열리듯이
dachyeoitdeon muni yeollideusi
Maintenant je peux voir
Now I could see
Now I could see
Ce que signifie l'univers que tu es
너란 우주는 어떤 의미인지
neoran ujuneun eotteon uimiinji
Maintenant j'entends
Now I hear
Now I hear

Joie, tristesse, douleur, tes soucis, tes doutes, tes ambitions
기쁨 슬픔 아픔 너의 걱정 고민 야망까지
gippeum seulpeum apeum neoui geokjeong gomin yamangkkaji
Sonder, sonder, je ressens un peu plus
Sonder, sonder, 느껴져 좀 더
Sonder, sonder, neukkyeojyeo jom deo
Comme si je nageais, je ressens tout avec mon corps, chaque histoire est
헤엄치듯 온몸으로 느껴 모든 이야기는
he-eomchideut onmomeuro neukkyeo modeun iyagineun
Merveille, merveille, frappe-moi comme le tonnerre
Wonder, wonder, hit me like thunder
Wonder, wonder, hit me like thunder
Ce qui me tourmentait tant
지독히 날 괴롭히던
jidoki nal goeropideon
La nuit noire a été éclairée par
새까만 밤을 밝힌 건
saekkaman bameul balkin geon
Ces étoiles sans nom, mais chaque univers est unique
이름 모를 별 아닌 저마다의 우주였지
ireum moreul byeol anin jeomadaui ujuyeotji
Merveille, merveille, frappe-moi comme le tonnerre
Wonder, wonder, hit me like thunder
Wonder, wonder, hit me like thunder

Alors-alors-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
Alors-alors-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
Alors-alors-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
Dans ma tête, je
In my head, I
In my head, I
Wo-wo-merveille
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-merveille
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-merveille
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Dans ton monde, ouais
In your world, yeah
In your world, yeah

Pourquoi tu ris ? Comment tu te bats ? (Pourquoi tu ris ? Comment tu te bats ?)
Why you laugh? How you fight? (Why you laugh? How you fight?)
Why you laugh? How you fight? (Why you laugh? How you fight?)
Même ton bonheur le plus trivial (le plus trivial)
너의 사소한 행복까지도 (까지도)
neoui sasohan haengbokkajido (kkajido)
Ton monde, même s'il est compliqué (ton monde, oh)
너란 세계 복잡해도 (너란 세계, oh)
neoran segye bokjapaedo (neoran segye, oh)
Fait briller mon univers des milliers de fois
내 우줄 빛나게 해 몇천 배로
nae ujul binnage hae myeotcheon baero

Après que tout se soit effondré (effondré)
내가 전부 허물어진 그 뒤 (그 뒤)
naega jeonbu heomureojin geu dwi (geu dwi)
Maintenant je peux voir (je peux voir)
Now I could see (I could see)
Now I could see (I could see)
Je vais laisser aller toute jalousie et égoïsme (égoïsme)
I'll let go 모든 시기와 이기심 (이기심)
I'll let go modeun sigiwa igisim (igisim)
Maintenant je suis libre
Now I'm free
Now I'm free

Joie, tristesse, douleur, tes soucis, tes doutes, tes ambitions
기쁨 슬픔 아픔 너의 걱정 고민 야망까지
gippeum seulpeum apeum neoui geokjeong gomin yamangkkaji
Sonder, sonder, je ressens un peu plus
Sonder, sonder, 느껴져 좀 더
Sonder, sonder, neukkyeojyeo jom deo
Comme si je nageais, je ressens tout avec mon corps, chaque histoire est
헤엄치듯 온몸으로 느껴 모든 이야기는
he-eomchideut onmomeuro neukkyeo modeun iyagineun
Merveille, merveille, frappe-moi comme le tonnerre
Wonder, wonder, hit me like thunder
Wonder, wonder, hit me like thunder
Ce qui me tourmentait tant
지독히 날 괴롭히던
jidoki nal goeropideon
La nuit noire a été éclairée par
새까만 밤을 밝힌 건
saekkaman bameul balkin geon
Ces étoiles sans nom, mais chaque univers est unique
이름 모를 별 아닌 저마다의 우주였지
ireum moreul byeol anin jeomadaui ujuyeotji
Merveille, merveille, frappe-moi comme le tonnerre (frappe-moi comme, ouais)
Wonder, wonder, hit me like thunder (hit me like, yeah)
Wonder, wonder, hit me like thunder (hit me like, yeah)

Alors-alors-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
Alors-alors-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
Alors-alors-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
Dans ma tête, je
In my head, I
In my head, I
Wo-wo-merveille
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-merveille
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-merveille
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Dans ton monde, ouais
In your world, yeah
In your world, yeah
Alors-alors-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
Alors-alors-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
Alors-alors-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
Dans ma tête, je
In my head, I
In my head, I
Wo-wo-merveille
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-merveille
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-merveille
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Dans ton monde, ouais
In your world, yeah
In your world, yeah