Swan Song

Chanson du cygne

Swan Song

Mon nom, c'est plein de noms
나의 이름푠 수많은 names
naui ireumpyon sumaneun names
On m'appelle en seconde main
부르지 중고
bureuji junggo
Un baiser dessus, comme du chocolat
Kiss on it, 마치 chocolate
Kiss on it, machi chocolate
Je l'écris, mais c'est doux
쓰지만 달고
sseujiman dalgo
Mes blessures, c'est tout ce que j'ai
내 상처뿐인 다린
nae sangcheoppunin darin
Fouette-le, fouette, jamais fatigué
Whip it, whip, 쉰 적이 없지
Whip it, whip, swin jeogi eopji
Danser pour survivre
살기 위한 dancing
salgi wihan dancing
Je suis un cygne secret, je le chante
난 비밀 위 swan, I sing it
nan bimil wi swan, I sing it

Cygne noir, je suis un cygne noir, j'aime ça
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, nan black swan, nan like
Cygne noir, je suis un cygne noir, j'aime ça
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, nan black swan, nan like
Peu importe combien je nage, c'est dur
해도해도 힘든 swim
haedohaedo himdeun swim
Pourtant, je continue à tuer ces vagues maintenant
그럼에도 계속해서 kill these waves now
geureomedo gyesokaeseo kill these waves now
Cygne noir, je suis un cygne noir, j'aime ça
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, nan black swan, nan like
Cygne noir, je suis un cygne noir, j'aime ça
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, nan black swan, nan like
Même si j'ai des doutes, la flamme s'éveille
의심해도 피어나 flame
uisimhaedo pieona flame
Chantons cette chanson qui deviendra l'histoire
노래 불러 역사가 될 이 노래
norae bulleo yeoksaga doel i norae

Des jours innombrables, des nuits sans fin, des larmes à la pelle
수많은 날, 수많은 밤, 수많은 눈물
sumaneun nal, sumaneun bam, sumaneun nunmul
Parfois, je suis nerveux
때론 나 초조하곤 해
ttaeron na chojohagon hae
Peu importe combien je reçois, j'ai encore soif d'amour
받아도 더 받아도 더 사랑이 고파
badado deo, badado deo sarang-i gopa
J'ai peur, l'avidité me tue
겁나지, 욕심이 날 kill
geomnaji, yoksimi nal kill
Arrête d'écrire cette épopée
서사 그만 좀 쓰라고
seosa geuman jom sseurago
Tu vas encore me faire tourner en rond
또 날 조리돌릴 테니
tto nal joridollil teni
Je fais semblant d'être élégante
다시 우아한 척
dasi uahan cheok
Comme un cygne, je plonge, essoufflée mais
백조처럼 dive, 숨 가쁘지만
baekjocheoreom dive, sum gappeujiman

Cygne noir, je suis un cygne noir, j'aime ça
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, nan black swan, nan like
Cygne noir, je suis un cygne noir, j'aime ça
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, nan black swan, nan like
Peu importe combien je nage, c'est dur
해도해도 힘든 swim
haedohaedo himdeun swim
Pourtant, je continue à tuer ces vagues maintenant
그럼에도 계속해서 kill these waves now
geureomedo gyesokaeseo kill these waves now
Cygne noir, je suis un cygne noir, j'aime ça
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, nan black swan, nan like
Cygne noir, je suis un cygne noir, j'aime ça
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, nan black swan, nan like
Même si j'ai des doutes, la flamme s'éveille
의심해도 피어나 flame
uisimhaedo pieona flame
Chantons cette chanson qui deviendra l'histoire
노래 불러 역사가 될 이 노래
norae bulleo yeoksaga doel i norae

Eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh
Cygne noir, je suis un cygne noir, j'aime ça
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, nan black swan, nan like

Quand je chante cette chanson
이 노랠 부르면
i norael bureumyeon
Blah, blah, blah, qu'est-ce qu'ils vont dire encore
Blah, blah, blah, 또 뭐라 하겠지
Blah, blah, blah, tto mwora hagetji
Ferme-la, regarde-moi briller
Shut up, watch me kill this
Shut up, watch me kill this
Éclatant comme un diamant, chante-le
Shining like a diamond, sing it
Shining like a diamond, sing it

Cygne noir, je suis un cygne noir, j'aime ça
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, nan black swan, nan like
Cygne noir, je suis un cygne noir, j'aime ça
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, nan black swan, nan like
Peu importe combien je nage, c'est dur
해도해도 힘든 swim
haedohaedo himdeun swim
Pourtant, je continue à tuer ces vagues maintenant
그럼에도 계속해서 kill these waves now
geureomedo gyesokaeseo kill these waves now
Cygne noir, je suis un cygne noir, j'aime ça
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, nan black swan, nan like
Cygne noir, je suis un cygne noir, j'aime ça
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, nan black swan, nan like
Même si j'ai des doutes, la flamme s'éveille
의심해도 피어나 flame
uisimhaedo pieona flame
Chantons cette chanson qui deviendra l'histoire
노래 불러 역사가 될 이 노래
norae bulleo yeoksaga doel i norae

Eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh-eh, eh-eh-еh, eh-eh-eh
Eh-eh-eh, eh-eh-еh, eh-eh-eh
Cygne noir, je suis un cygne noir, j'aime ça
Black swan, 난 black swan, 난 likе
Black swan, nan black swan, nan likе