The Great Mermaid

A Grande Sereia

The Great Mermaid

Pa-ra-pa-pa-pa, pam-pa
Bba-la-bba-bba-bba, bbam-bba
Bba-la-bba-bba-bba, bbam-bba
Pa-ra-pa-pa-pa, pam-pa (há)
Bba-la-bba-bba-bba, bbam-bba (ha)
Bba-la-bba-bba-bba, bbam-bba (ha)

Desejo nunca custou, não importa o quê
Wish never cost 그게 뭐라고 해도
Wish never cost geuge mworago haedo
Para ganhar uma coisa, deve-se desistir de outra
하날 위해선 하날 포기하라고
hanal wihaeseon hanal pogiharago
Uma bela voz, até o rastro das sete cores, tudo
아름다운 목소리, 일곱 빛 꼬리까지 전부
areumdaun moksori, ilgop bit kkorikkaji jeonbu
É tudo eu, então eu não quero sacrificar
전부 나라서 I don't wanna sacrifice
jeonbu naraseo I don't wanna sacrifice

Estou vivendo minha vida, vou ter tudo o que quiser
I'm living my life 원하는 건 다 가질 거야
I'm living my life wonhaneun geon da gajil geoya
Mas isso não vai me transformar em espuma do mar
그래도 날 물거품으로 만들진 못해
geuraedo nal mulgeopumeuro mandeuljin motae
Não vou desistir, não vou desistir
Won't give up, won't give up
Won't give up, won't give up
Não vou desistir de nada
포기하는 건 nothing
pogihaneun geon nothing
Não mexa comigo, você achou que seria fácil?
Don't mess with me 쉽다 싶었니?
Don't mess with me swipda sipeonni?
Eu não te dou o que você precisa, sim
I don't give you what you need, yeah
I don't give you what you need, yeah

Eu não dou a mínima! Sem amor, sem príncipe dourado
I don't give a shit! No love, no golden prince
I don't give a shit! No love, no golden prince
Eu não preciso dessa história de amor distorcida, ei
그런 뒤틀린 사랑 나는 필요 없어 love story, yo
geureon dwiteullin sarang naneun piryo eopseo love story, yo
Queime, trave, trave e carregue
태워버려 lock, lock and load
taewobeoryeo lock, lock and load
Eu só quero tudo! Mas no meu estilo
I just want it all! 단, 나의 style로
I just want it all! dan, naui stylero
Sem um único sacrifício em uma história de amor sob medida, ei
내게 맞춰진 사랑 희생 하나 없이 love story, yo
naege matchwojin sarang huisaeng hana eopsi love story, yo
Nunca desista! Trave, trave e carregue
Never give up! Lock, lock and load
Never give up! Lock, lock and load

Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Mergulhe no oceano
Dive into the ocean
Dive into the ocean

Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Mergulhe no oceano
Dive into the ocean
Dive into the ocean

Jogar fora sua voz é uma loucura
목소릴 버리라니 crazy
moksoril beorirani crazy
O que você quer dizer com desaparecer? Como assim?
사라질 수 있다니, 왜 이래?
sarajil su itdani, wae irae?
Palavras que não soam como palavras, mentiroso
말이 말 같지가 않아 liar
mari mal gatjiga ana liar
Se a bruxa é uma bruxa, não escute
마녀가 마녀하면 듣지 마
manyeoga manyeohamyeon deutji ma

Em vez disso, apenas me dê o oceano
차라리 내게 내놔 ocean
charari naege naenwa ocean
Atinjo o mundo com o meu oceano
세상을 내 바다로 덮쳐
sesang-eul nae badaro deopchyeo
Um sonho que cresce sem freio
제동 없이 커져가는 꿈
jedong eopsi keojyeoganeun kkum
Contanto que você não desista, a verdade está no final
포기만 안 하면 결국엔 truth
pogiman an hamyeon gyeolgugen truth

Estou vivendo minha vida, vou ter tudo o que quiser
I'm living my life 원하는 건 다 가질 거야
I'm living my life wonhaneun geon da gajil geoya
Mas isso não vai me transformar em espuma do mar
그래도 날 물거품으로 만들진 못해
geuraedo nal mulgeopumeuro mandeuljin motae
Não vou desistir, não vou desistir
Won't give up, won't give up
Won't give up, won't give up
Não vou desistir de nada
포기하는 건 nothing
pogihaneun geon nothing
Não mexa comigo, você achou que seria fácil?
Don't mess with me 쉽다 싶었니?
Don't mess with me swipda sipeonni?
Eu não te dou o que você precisa, sim
I don't give you what you need, yeah
I don't give you what you need, yeah

Eu não dou a mínima! Sem amor, sem príncipe dourado
I don't give a shit! No love, no golden prince
I don't give a shit! No love, no golden prince
Eu não preciso dessa história de amor distorcida, ei
그런 뒤틀린 사랑 나는 필요 없어 love story, yo
geureon dwiteullin sarang naneun piryo eopseo love story, yo
Queime, trave, trave e carregue
태워버려 lock, lock and load
taewobeoryeo lock, lock and load
Eu só quero tudo! Mas no meu estilo
I just want it all! 단, 나의 style로
I just want it all! dan, naui stylero
Sem um único sacrifício em uma história de amor sob medida, ei
내게 맞춰진 사랑 희생 하나 없이 love story, yo
naege matchwojin sarang huisaeng hana eopsi love story, yo
Nunca desista! Trave, trave e carregue
Never give up! Lock, lock and load
Never give up! Lock, lock and load

Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Mergulhe no oceano
Dive into the ocean
Dive into the ocean

Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Mergulhe no oceano
Dive into the ocean
Dive into the ocean