The Great Mermaid

La Grande Sirène

The Great Mermaid

Bba-la-bba-bba-bba, bbam-bba
Bba-la-bba-bba-bba, bbam-bba
Bba-la-bba-bba-bba, bbam-bba
Bba-la-bba-bba-bba, bbam-bba (ha)
Bba-la-bba-bba-bba, bbam-bba (ha)
Bba-la-bba-bba-bba, bbam-bba (ha)

Les souhaits n'ont jamais de prix, peu importe ce que tu dis
Wish never cost 그게 뭐라고 해도
Wish never cost geuge mworago haedo
Pour un seul, il faut sacrifier un autre
하날 위해선 하날 포기하라고
hanal wihaeseon hanal pogiharago
Une voix magnifique, jusqu'à la septième queue colorée
아름다운 목소리, 일곱 빛 꼬리까지 전부
areumdaun moksori, ilgop bit kkorikkaji jeonbu
Tout ça, c'est moi, je ne veux pas sacrifier
전부 나라서 I don't wanna sacrifice
jeonbu naraseo I don't wanna sacrifice

Je vis ma vie, je vais avoir tout ce que je veux
I'm living my life 원하는 건 다 가질 거야
I'm living my life wonhaneun geon da gajil geoya
Mais tu ne pourras pas me réduire à néant
그래도 날 물거품으로 만들진 못해
geuraedo nal mulgeopumeuro mandeuljin motae
Je ne lâcherai pas, je ne lâcherai pas
Won't give up, won't give up
Won't give up, won't give up
Abandonner, c'est rien
포기하는 건 nothing
pogihaneun geon nothing
Ne me cherche pas, tu pensais que c'était facile ?
Don't mess with me 쉽다 싶었니?
Don't mess with me swipda sipeonni?
Je ne te donne pas ce dont tu as besoin, ouais
I don't give you what you need, yeah
I don't give you what you need, yeah

Je m'en fous ! Pas d'amour, pas de prince doré
I don't give a shit! No love, no golden prince
I don't give a shit! No love, no golden prince
Je n'ai pas besoin de cet amour tordu, love story, yo
그런 뒤틀린 사랑 나는 필요 없어 love story, yo
geureon dwiteullin sarang naneun piryo eopseo love story, yo
Brûle tout, lock, lock and load
태워버려 lock, lock and load
taewobeoryeo lock, lock and load
Je veux juste tout ! Mais à ma façon
I just want it all! 단, 나의 style로
I just want it all! dan, naui stylero
Un amour qui me correspond, sans sacrifice, love story, yo
내게 맞춰진 사랑 희생 하나 없이 love story, yo
naege matchwojin sarang huisaeng hana eopsi love story, yo
Jamais abandonner ! Lock, lock and load
Never give up! Lock, lock and load
Never give up! Lock, lock and load

Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Plonge dans l'océan
Dive into the ocean
Dive into the ocean

Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Plonge dans l'océan
Dive into the ocean
Dive into the ocean

On me dit de renoncer à ma voix, c'est fou
목소릴 버리라니 crazy
moksoril beorirani crazy
Tu peux disparaître, pourquoi tu fais ça ?
사라질 수 있다니, 왜 이래?
sarajil su itdani, wae irae?
Ce que tu dis n'a pas de sens, menteur
말이 말 같지가 않아 liar
mari mal gatjiga ana liar
Si une sorcière dit quelque chose, n'écoute pas
마녀가 마녀하면 듣지 마
manyeoga manyeohamyeon deutji ma

Donne-moi plutôt l'océan
차라리 내게 내놔 ocean
charari naege naenwa ocean
Recouvre le monde de ma mer
세상을 내 바다로 덮쳐
sesang-eul nae badaro deopchyeo
Un rêve qui grandit sans frein
제동 없이 커져가는 꿈
jedong eopsi keojyeoganeun kkum
Tant que je n'abandonne pas, ça finira par être vrai
포기만 안 하면 결국엔 truth
pogiman an hamyeon gyeolgugen truth

Je vis ma vie, je vais avoir tout ce que je veux
I'm living my life 원하는 건 다 가질 거야
I'm living my life wonhaneun geon da gajil geoya
Mais tu ne pourras pas me réduire à néant
그래도 날 물거품으로 만들진 못해
geuraedo nal mulgeopumeuro mandeuljin motae
Je ne lâcherai pas, je ne lâcherai pas
Won't give up, won't give up
Won't give up, won't give up
Abandonner, c'est rien
포기하는 건 nothing
pogihaneun geon nothing
Ne me cherche pas, tu pensais que c'était facile ?
Don't mess with me 쉽다 싶었니?
Don't mess with me swipda sipeonni?
Je ne te donne pas ce dont tu as besoin, ouais
I don't give you what you need, yeah
I don't give you what you need, yeah

Je m'en fous ! Pas d'amour, pas de prince doré
I don't give a shit! No love, no golden prince
I don't give a shit! No love, no golden prince
Je n'ai pas besoin de cet amour tordu, love story, yo
그런 뒤틀린 사랑 나는 필요 없어 love story, yo
geureon dwiteullin sarang naneun piryo eopseo love story, yo
Brûle tout, lock, lock and load
태워버려 lock, lock and load
taewobeoryeo lock, lock and load
Je veux juste tout ! Mais à ma façon
I just want it all! 단, 나의 style로
I just want it all! dan, naui stylero
Un amour qui me correspond, sans sacrifice, love story, yo
내게 맞춰진 사랑 희생 하나 없이 love story, yo
naege matchwojin sarang huisaeng hana eopsi love story, yo
Jamais abandonner ! Lock, lock and load
Never give up! Lock, lock and load
Never give up! Lock, lock and load

Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Plonge dans l'océan
Dive into the ocean
Dive into the ocean

Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Plonge dans l'océan
Dive into the ocean
Dive into the ocean