UNFORGIVEN (feat. Ado & Nile Rodgers) (Japanese Version)

ONVERGEVEN (feat. Ado & Nile Rodgers) (Japanse Versie)

UNFORGIVEN (feat. Ado & Nile Rodgers) (Japanese Version)

Onvergeven, ik ben een schurk, ik ben een
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Onvergeven, ik ga verder
Unforgiven, わたしは行く
Unforgiven, watashi wa iku
Onvergeven, ik ben een schurk, ik ben een
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Vergeten in de lucht, onvergeven
記憶されて空, unforgiven
Kioku sarete sora, unforgiven

Ja, wat wil je?
Yeah, what you want?
Yeah, what you want?
Diepe, verborgen gezichten, wil je me de mond snoeren
深い宿るface, wanna shut me up
Fukai yadoru face, wanna shut me up
Blijf maar doorgaan met die schijn
仮重ね続ける要りあす
Kari kasane tsuzukeru iriasu
Jouw spel is een probleemkind, zo'n freak, verstijfd als ijs
Your gameで問題児さ, such a freak凝り氷
Your game de mondaiji sa, such a freak kōri kōri
Laat me je vertellen over LE SSERAFIM
Let me tell you 'bout LE SSERAFIM
Let me tell you 'bout LE SSERAFIM
Ja, ik haat die oude beelden
そう嫌いなの古い形象
Sō kirai na no furui keishō
Rebellie die het duister verlicht
暗闇を照らすrebellion
Kurayami wo terasu rebellion
We gaan het aanpakken, breken, de regels geven op
We gonna kick it, break it, rules gon' give up
We gonna kick it, break it, rules gon' give up

Onvergeven, ja, ik bloedde
Unforgiven, yes, I was bleeding
Unforgiven, yes, I was bleeding
Krachteloos in de strijd, maar ik rijd door
力あしらずだった戦い, but I ride
Chikara asharazu datta tatakai, but I ride
Ik wil niet vergeven worden of zo
許されたいとか望んでいない
Yurusaretai toka nozonde inai
Ik richt me op taboes, kijk naar me nu
狙うのタブーを, watch me now
Nerai no TABŪ wo, watch me now
Nu, nu, nu
Now, now, now
Now, now, now

Onvergeven, ik ben een schurk, ik ben een
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Onvergeven, ik ga verder
Unforgiven, わたしは行く
Unforgiven, watashi wa iku
Onvergeven, ik ben een schurk, ik ben een
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Vergeten in de lucht, onvergeven
記憶されて空, unforgiven
Kioku sarete sora, unforgiven

Laten we samen verder gaan, kom op, mijn onvergeven meisjes (onvergeven)
超えていこう共に come on, my unforgiven girls (unforgiven)
Koete ikou tomo ni come on, my unforgiven girls (unforgiven)
Over de grens, kom op, mijn onvergeven jongens
一線を越えこっち come on, my unforgiven boys
Issen wo koe kocchi come on, my unforgiven boys
Onvergeven, onvergeven, onvergeven
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Boven de grenzen blijft de naam bestaan
限界の先に名が残る
Genkai no saki ni na ga nokoru
Laten we samen verder gaan, kom op, mijn onvergeven meisjes
超えていこう共に come on, my unforgiven girls
Koete ikou tomo ni come on, my unforgiven girls

Un-onvergeven-given-given
Un-unforgiven-given-given
Un-unforgiven-given-given
Mijn stijl leeft, leeft, leeft
My style livin', livin', livin'
My style livin', livin', livin'
Mijn eigen formule, zo zeg je het in het Koreaans
私流の方程式 そうハングルで言うとね
Watashi-ryū no hōteishiki sō HANGURU de iu to ne
철없이 (wat?)
철없이 (what?)
Cheoreopsi (what?)
Laten we beginnen, laten we beginnen
Get started, let's get started
Get started, let's get started
Voordat de toekomst komt, snijd mijn verhaal in
未来来る前に刻んで my story
Mirai kuru mae ni kizande my story
Als het nieuwjaar komt, dan ben ik de schurk
新年が詰みなら villain
Shinnen ga tsumi nara villain
Ik ben niet dat Cinderella-type meisje
I'm not that Cinderella type of a girl
I'm not that Cinderella type of a girl

Onvergeven, ja, ik bloedde
Unforgiven, yes, I was bleeding
Unforgiven, yes, I was bleeding
Krachteloos in de strijd, maar ik rijd door
力あしらずだった戦い, but I ride
Chikara asharazu datta tatakai, but I ride
Ik wil niet vergeven worden of zo
許されたいとか望んでいない
Yurusaretai toka nozonde inai
Ik richt me op taboes, kijk naar me nu
狙うのタブーを, watch me now
Nerai no TABŪ wo, watch me now
Nu, nu, nu
Now, now, now
Now, now, now

Onvergeven, ik ben een schurk, ik ben een
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Onvergeven, ik ga verder
Unforgiven, わたしは行く
Unforgiven, watashi wa iku
Onvergeven, ik ben een schurk, ik ben een
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Vergeten in de lucht, onvergeven
記憶されて空, unforgiven
Kioku sarete sora, unforgiven

Laten we samen verder gaan, kom op, mijn onvergeven meisjes (onvergeven)
超えていこう共に come on, my unforgiven girls (unforgiven)
Koete ikou tomo ni come on, my unforgiven girls (unforgiven)
Over de grens, kom op, mijn onvergeven jongens
一線を越えこっち come on, my unforgiven boys
Issen wo koe kocchi come on, my unforgiven boys
Onvergeven, onvergeven, onvergeven
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Boven de grenzen blijft de naam bestaan
限界の先に名が残る
Genkai no saki ni na ga nokoru
Laten we samen verder gaan, kom op, mijn onvergeven meisjes
超えていこう共に come on, my unforgiven girls
Koete ikou tomo ni come on, my unforgiven girls

Onvergeven, ik ben een schurk, ik ben een
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Onvergeven, ik ga verder
Unforgiven, わたしは行く
Unforgiven, watashi wa iku
Onvergeven, ik ben een schurk, ik ben een
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Onvergeven, ik ga verder
Unforgiven, わたしは行く
Unforgiven, watashi wa iku

Oh, ik zal nooit een clown zijn (nooit een clown zijn)
Oh, I will never be a clown (never be a clown)
Oh, I will never be a clown (never be a clown)
Oh, ik laat mijn ware zelf zien
Oh, 見せるのらしさ
Oh, miseru no rashisa
Oh, mijn stem is een beetje luid
Oh, 声は少しloud
Oh, koe wa sukoshi loud
Oh, het kan me niet schelen, schreeuw het maar uit!
Oh, I don't care, just shout it out!
Oh, I don't care, just shout it out!

Laten we samen verder gaan, kom op, mijn onvergeven meisjes (onvergeven)
超えていこう共に come on, my unforgiven girls (unforgiven)
Koete ikou tomo ni come on, my unforgiven girls (unforgiven)
Over de grens, kom op, mijn onvergeven jongens
一線を越えこっち come on, my unforgiven boys
Issen wo koe kocchi come on, my unforgiven boys
Onvergeven, onvergeven, onvergeven
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Boven de grenzen blijft de naam bestaan
限界の先に名が残る
Genkai no saki ni na ga nokoru
Laten we samen verder gaan, kom op, mijn onvergeven meisjes
超えていこう共に come on, my unforgiven girls
Koete ikou tomo ni come on, my unforgiven girls