UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)

INQUIETUDE (feat. Nile Rodgers)

UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)

Inquiet, je suis un vilain, je suis un
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Inquiet, je marche sur ce chemin
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, nan geu gireul georeo
Inquiet, je suis un vilain, je suis un
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Inquiet, on se souviendra de moi dans une nouvelle ère
새 시대로 기억될 unforgiven
sae sidaero gieokdoel unforgiven

Ouais, qu'est-ce que tu veux ?
Yeah, what you want?
Yeah, what you want?
Un visage qui trahit un malaise, tu veux me faire taire
불편함이 깃든 face, wanna shut me up
bulpyeonhami gitdeun face, wanna shut me up
Des guerriers à l'affût de leur proie, ça tourne en rond
사냥감을 거듭해 찾는 warriors
sanyanggameul geodeupae channeun warriors
Dans ton jeu, je suis un problème, un vrai monstre, une galère
너의 game에 난 문제아, such a freak, 골칫거리
neoui gamee nan munje-a, such a freak, golchitgeori
Laisse-moi te parler de LE SSERAFIM
Let me tell you 'bout LE SSERAFIM
Let me tell you 'bout LE SSERAFIM
Ce que je déteste le plus, c'est la transmission d'anciennes erreurs
내가 제일 싫은 건 낡은 대물림
naega jeil sireun geon nalgeun daemullim
Comme une rébellion, je fais briller la lumière dans l'obscurité
어둠 속 불을 켜 마치 rebellion
eodum sok bureul kyeo machi rebellion
On va s'éclater, tout casser, les règles vont capituler
We gonna kick it, break it, rules gon' give up
We gonna kick it, break it, rules gon' give up

Inquiet, oui, je saignais
Unforgiven, yes, I was bleeding
Unforgiven, yes, I was bleeding
Un combat sans fin que je devais toujours perdre
힘없이 늘 져야만 했던 싸움
himeopsi neul jyeoyaman haetdeon ssaum
Mais je persiste
But I ride
But I ride
Je n'ai jamais espéré de pardon
바란 적도 없어 용서 따위는
baran jeokdo eopseo yongseo ttawineun
Je vise les tabous, regarde-moi maintenant
난 금기를 겨눠, watch me now
nan geumgireul gyeonwo, watch me now
Maintenant, maintenant, maintenant
Now, now, now
Now, now, now

Inquiet, je suis un vilain, je suis un
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Inquiet, je marche sur ce chemin
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, nan geu gireul georeo
Inquiet, je suis un vilain, je suis un
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Inquiet, on se souviendra de moi dans une nouvelle ère
새 시대로 기억될 unforgiven
sae sidaero gieokdoel unforgiven

Viens avec moi de l'autre côté, mes filles non pardonnées (inquiet)
나랑 저 너머 같이 가자, my unforgiven girls (unforgiven)
narang jeo neomeo gachi gaja, my unforgiven girls (unforgiven)
Franchis la limite avec moi, mes garçons non pardonnés
나랑 선 넘어 같이 가자, my unforgiven boys
narang seon neomeo gachi gaja, my unforgiven boys
Inquiet, inquiet, inquiet
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Notre nom gravé au-dessus des limites
한계 위로 남겨지는 우리 이름
han-gye wiro namgyeojineun uri ireum
Viens avec moi de l'autre côté, mes filles non pardonnées
나랑 저 너머 같이 가자, my unforgiven girls
narang jeo neomeo gachi gaja, my unforgiven girls

U-inquiet, inquiet, inquiet
U-unforgiven-given-given
U-unforgiven-given-given
Je vis à ma manière, à ma manière, à ma manière
내 style로 livin', livin', livin'
nae stylero livin', livin', livin'
À ma façon, sans aucune retenue
내 방식 아주 원 없이
nae bangsik aju won eopsi
Et en coréen, c'est un peu innocent (quoi ?)
또 한국말론 아주 철없이 (what?)
tto han-gungmallon aju cheoreopsi (what?)
Commence, allons-y
Get started, let's get started
Get started, let's get started
Graver mon histoire devant l'avenir
미래 그 앞에 새겨둬 나의 story
mirae geu ape saegyeodwo naui story
Si avoir des convictions est un péché, alors je suis un vilain
신념이 죄면 난 villain
sinnyeomi joemyeon nan villain
Je ne suis pas le genre de Cendrillon
I'm not that Cindеrella type of a girl
I'm not that Cindеrella type of a girl

Inquiet, oui, je saignais
Unforgiven, yеs, I was bleeding
Unforgiven, yеs, I was bleeding
Un combat sans fin que je devais toujours perdre
힘없이 늘 져야만 했던 싸움
himeopsi neul jyeoyaman haetdeon ssaum
Mais je persiste
But I ride
But I ride
Je n'ai jamais espéré de pardon
바란 적도 없어 용서 따위는
baran jeokdo eopseo yongseo ttawineun
Je vise les tabous, regarde-moi maintenant
난 금기를 겨눠, watch me now
nan geumgireul gyeonwo, watch me now
Maintenant, maintenant, maintenant
Now, now, now
Now, now, now

Inquiet, je suis un vilain, je suis un
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Inquiet, je marche sur ce chemin
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, nan geu gireul georeo
Inquiet, je suis un vilain, je suis un
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Inquiet, on se souviendra de moi dans une nouvelle ère
새 시대로 기억될 unforgiven
sae sidaero gieokdoel unforgiven

Viens avec moi de l'autre côté, mes filles non pardonnées (inquiet)
나랑 저 너머 같이 가자, my unforgiven girls (unforgiven)
narang jeo neomeo gachi gaja, my unforgiven girls (unforgiven)
Franchis la limite avec moi, mes garçons non pardonnés
나랑 선 넘어 같이 가자, my unforgiven boys
narang seon neomeo gachi gaja, my unforgiven boys
Inquiet, inquiet, inquiet
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Notre nom gravé au-dessus des limites
한계 위로 남겨지는 우리 이름
han-gye wiro namgyeojineun uri ireum
Viens avec moi de l'autre côté, mes filles non pardonnées
나랑 저 너머 같이 가자, my unforgiven girls
narang jeo neomeo gachi gaja, my unforgiven girls

Inquiet, je suis un vilain, je suis un
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Inquiet, je marche sur ce chemin
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, nan geu gireul georeo
Inquiet, je suis un vilain, je suis un
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Inquiet, je marche sur ce chemin
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, nan geu gireul georeo

Oh, je ne serai jamais un clown (jamais un clown)
Oh, I will never be a clown (never be a clown)
Oh, I will never be a clown (never be a clown)
Oh, tu verras que je suis authentique (je suis authentique)
Oh, 보게 될 거야 나다움 (될 거야 나다움)
Oh, boge doel geoya nadaum (doel geoya nadaum)
Oh, ma voix est un peu forte (ma voix est forte)
Oh, 내 목소린 좀 loud (목소린 좀 loud)
Oh, nae moksorin jom loud (moksorin jom loud)
Oh, je m'en fous, crie-le haut et fort
Oh, I don't care, just shout it out
Oh, I don't care, just shout it out

Viens avec moi de l'autre côté, mes filles non pardonnées (inquiet)
나랑 저 너머 같이 가자, my unforgiven girls (unforgiven)
narang jeo neomeo gachi gaja, my unforgiven girls (unforgiven)
Franchis la limite avec moi, mes garçons non pardonnés
나랑 선 넘어 같이 가자, my unforgiven boys
narang seon neomeo gachi gaja, my unforgiven boys
Inquiet, inquiet, inquiet
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Notre nom gravé au-dessus des limites
한계 위로 남겨지는 우리 이름
han-gye wiro namgyeojineun uri ireum
Viens avec moi de l'autre côté, mes filles non pardonnées
나랑 저 너머 같이 가자, my unforgiven girls
narang jeo neomeo gachi gaja, my unforgiven girls