Quando o Amigo Trai

Wanneer de Vriend Verraadt

Quando o Amigo Trai

Het was niet de vijand die me beledigdeNão foi o inimigo que me afrontou
Het was niet degene die me haat die me belasterdeNão foi quem me odeia que me caluniou
Nee, het was nietNão foi, não
Als het dat was, zou ik het zeker verdragenSe fosse, com certeza eu suportaria
Als het van hem was, zou ik me verstoppenSe fosse dele, eu me esconderia
Maar het was niet, nee, neeMas não foi, não, não

Het was jij, vriend en maat met wie ik elke dagFoi você, amigo e companheiro com quem todos os dias
Naar het huis van de Heer ging, en samen deelden we het broodEu ia à casa do Senhor, e juntos partilhávamos o pão
Ik dacht dat jij mijn vriend wasPensei que você fosse meu amigo
En daarom opende ik mijn hart voor jou, mijn hartE por isso lhe abri meu coração, meu coração

Dus rende ik naar de armen van de HeerEntão, corri pros braços do Senhor
Ochtend, middag en avond heb ik gehuildManhã, tarde e noite eu chorei
Mijn tranen duurden maar één nachtMeu choro só durou mais uma noite
Vreugde kwam toen ik wakker werdAlegria, veio quando eu acordei
Hij hoorde me, en nam de pijn wegEle me ouviu, e a mágoa retirou
Versterkte mijn voeten, tilde me opFortaleceu meus pés me levantou
Ik ben niet vergeten wat me overkwamNão esqueci o que me aconteceu
Maar ik ben genezen, gezuiverdMas estou sarado, purificado
De open wond, Christus heeft die al geslotenA chaga aberta, Cristo já fechou
Ik kan je weer vriend noemenJá posso te chamar de novo, amigo

Het was jij, vriend en maat met wie ik elke dagFoi você, amigo e companheiro com quem todos os dias
Naar het huis van de Heer ging, en samen deelden we het broodEu ia à casa do Senhor, e juntos partilhávamos o pão
Ik dacht dat jij mijn vriend wasPensei que você fosse meu amigo
En daarom opende ik mijn hart voor jou, mijn hartE por isso lhe abri meu coração, meu coração

Dus rende ik naar de armen van de HeerEntão, corri pros braços do Senhor
Ochtend, middag en avond heb ik gehuildManhã, tarde e noite eu chorei
Mijn tranen duurden maar één nachtMeu choro só durou mais uma noite
Vreugde kwam toen ik wakker werdAlegria, veio quando eu acordei
Hij hoorde me, en nam de pijn wegEle me ouviu, e a mágoa retirou
Versterkte mijn voeten, tilde me opFortaleceu meus pés me levantou
Ik ben niet vergeten wat me overkwamNão esqueci o que me aconteceu
Maar ik ben genezen, gezuiverdMas estou sarado, purificado
De open wond, Christus heeft die al geslotenA chaga aberta, Cristo já fechou
Ik kan je weer vriend noemenJá posso te chamar de novo, amigo