Kamikaze (part. Dudu & Froid)

Kamikaze (part. Dudu & Froid)

Kamikaze (part. Dudu & Froid)

[Leal][Leal]
Hace un tiempo que ya no soy lo que quería ser, síHá um tempo não sou mais o que eu queria ser, yeah
Veo cosas que antes no quería verVejo coisas que antes eu não queria ver
Guerra por la paz, noGuerra pela paz, não
Ya no aguanto másNão aguento mais um
No puedo ser uno más viviendo sin un porquéNão posso ser mais um vivendo sem um porquê
Veo a mis hermanos dividiéndose y matándose por nadaVejo meus irmãos se dividindo e se matando por merreca
La misma nada que hace que el gusano apriete el gatilloA mesma merreca que faz verme sentar o dedo
En chico con miedo que no sabe por qué pecaEm moleque com medo que não sabe por que peca
Y el dólar en la bragueta hace diez años sin resoluciónE o dólar na cueca há dez anos sem desfecho
Enaltecen a las jovencitas, nosotros afuera es trasero y fiestaEnaltecem novinha, nós lá fora é bunda e festa
Y el extranjero viene aquí y cree que los niños son juguetesAí gringo cola aqui e acha que criança é brinquedo
Para aquellos que piensan que es solo conspiración y que no valemosPra quem acha que é só conspiração e nós não presta
Soy el eco del explosivo de tu 11 de septiembreEu sou a sobra do explosivo do seu 11 de setembro
Somos (Marielle) Fuertes (Evandro Costa)Somos (Marielle) Fortes (Evandro Costa)
Imba- (Emily) -tibles (Daiane Costa)Imba- (Emily) -tíveis (Daiane Costa)
Mira (Amarildo), Vota (Hilary Souto)Veja (Amarildo), Vote (Hilary Souto)
Sé (Rafa Braga) LibreSeja (Rafa Braga) Livre
El futuro siempre es una oportunidad para cambiarO futuro é sempre uma chance pra mudar
Así que deja el ego atrapado y deja que la mente se tome un descansoEntão deixa o ego preso e deixa a mente dar um passeio
Si quieres hablar, habla lo que quieras hablarSe quiser falar, 'cê fala o que quiser falar
Pero antes pregúntate por qué tu lengua tiene frenoMas antes 'cê se pergunta por que sua língua tem freio
Sí, decidí trabajar, mi mente es un misilYeah, eu resolvi trampar, minha mente é um míssil
No puedo callarme donde obedecer es vicioEu não posso me calar onde obedecer é vício
La mentira es seria, exige sacrificioA mentira é séria, exige sacrifício
Y ahí mi gente muere por algo ficticioE aí meu povo morre por algo fictício
Solo por causa de un compatriota con síndrome de espacioSó por causa de um patrício com síndrome de espaço
El futuro de Brasil en manos del payasoO futuro do Brasa na mão do palhaço
Sé que está difícil, pero aún así no me detengoEu sei que tá difícil, mas nem por isso eu paro
Tu sonido de edificio nunca estuvo tan bajoEsse seu som de edifício nunca ficou tão baixo

[Leal][Leal]
Favela siniestra, en la madrugadaFavela sinistra, na madrugada
Hijo de puta, asesino de uniformeFilha da puta, assassino de farda
La voz del gueto es la banda sonoraA voz do gueto é a trilha sonora
Para no terminar en la ruleta macabraPra não acabar na roleta macabra
Quien viene del gueto sabe que no puede descuidarseQuem vem do gueto sabe que não pode dar mole
O la secuela se traga en una puerta que no se abreOu a sequela engole numa porta que não abre
Donde el perdón no cabe, nadie quiere hacer el ridículoOnde o perdão não cabe ninguém quer fazer feio
Solo pisa el freno, si no, se equivoca y choca la naveSó que pisa no freio, se não erra e bate a nave
KamikazeKamikaze
Favela siniestra, en la madrugadaFavela sinistra, na madrugada
Hijo de puta, asesino de uniformeFilha da puta, assassino de farda
La voz del gueto es la banda sonoraA voz do gueto é a trilha sonora
Para no terminar en la ruleta macabraPra não acabar na roleta macabra
Quien viene del gueto sabe que no puede descuidarseQuem vem do gueto sabe que não pode dar mole
O la secuela se traga en una puerta que no se abreOu a sequela engole numa porta que não abre
Donde el perdón no cabe, nadie quiere hacer el ridículoOnde o perdão não cabe ninguém quer fazer feio
Solo pisa el freno, si no, se equivoca y choca la naveSó que pisa no freio, se não erra e bate a nave
KamikazeKamikaze

[Dudu][Dudu]
Soy el tercer heredero de nadieEu sou o terceiro herdeiro de ninguém
En los márgenes desde siempre, camino contra la corrienteNas margens desde sempre, eu ando contra a maré
De mi sangre, pocos han viajado en aviónDo meu sangue, são poucos que viajaram de avião
Quienes llegan a los condominios incluso nos ven como plebeyosQuem chega nos condomínio até nos acha ralé
Ey, Du, ¿a dónde vas, chico? ¡No marques toca!Ei, Du, pra onde 'cê vai, boy? Não marca toca!
En la rueda buena que es mala de rolNa roda boa que é ruim de rolê
Pero ¿qué voy a hacer siMas o que eu vou fazer se
No tengo el privilegio de andar sin DNI?Eu não tenho o privilégio de andar sem RG
Son casi siete años, ocho versosSão quase sete anos, oito verso
Para explicar a más de mil hermanos, mil problemasPra explicar pra mais de mil mano, mil tretas
Daría una películaDaria um filme
La misma sobre la madre y el chicoAquele mesmo sobre a mãe e o rapaz
Pero nadie ve realmente todos los días en cartelera, esMas ninguém vê mesmo todo dia em cartaz, é
Sintetizo historias y te las aplico por el oídoEu sintetizo histórias e te aplico pelo ouvido
Tus ídolos te cantan cosas por otro agujeroSeus ídolos te cantam coisas por outro buraco
Tus experiencias son una mentira, corres peligroSuas vivências são uma mentira, 'cê corre perigo
También sé que no es comida lo que pones en el platoTambém sei que não é comida que 'cês põe no prato
Son los nuevos hijos de la rima, ella murió al nacer'Cês são novos filhos da rima, ela morreu no parto
Mañana cenaré langostas, así que paga el patoAmanhã vou jantar lagostas, então pague o pato
Voy a vivir en tu garaje y estoy pagando impuestosEu vou morar na sua garagem e tô pagando imposto
Y me importa un carajo si esto parece abstractoE pouco me fodendo se isso parece abstrato
Nunca fui un espejo para nadie (No me importa)Eu nunca fui espelho pra ninguém (Nem ligo)
Vivo de acuerdo a lo que despierta y no duermoEu vivo de acordo com o que acorda e não durmo
Si quien refleja, odia, que lo resuelva conmigoSe quem reflete, odeia, que resolva comigo

[Froid][Froid]
Nunca muero realmente, soy WolverineEu nunca morro mesmo, sou o Wolverine
Compré un Volvo nuevo y fui a SlytherinComprei um Volvo novo e fui pra Sonserina
Gasto todo el dinero nuevo en joyas extranjerasEu gasto toda nova grana em joia gringa
Ya que no soy una estrella, ¿cómo es que brillo?Já que não é estrela, então como é que brilha?
No soy un jugador, soy el Sol que te iluminaNão sou jogador, sou o Sol que te ilumina
Ella debe ser la constelación CarinaEla deve ser a constelação Carina
Mucho más grande que Eto'o, alguien gritó selloBem maior que o Eto'o, alguém gritou carimbo
Alguien me convenció, ahora soy Obina (Sí)Alguém me convenceu, agora eu sou o Obina (Yeah)
No busco espacio, mi mercado es libreNão procuro espaço, meu mercado é livre
No soy un pedazo de mercancíaEu não sou um pedaço de mercadoria
Esa es la diferencia de lo que hago, de lo que vivoEssa é a diferença do que eu faço, do que eu vivo
Entre comillas de esos astros en tu algoritmoEntre aspas desses astros no seu algoritmo
Soy un pájaro, un caza, una tragamonedasEu sou um pássaro, um caça, um caça-níquel
Ni siquiera me viste porque estoy en otro nivelTu nem me viu porque eu tô em outro nível
Quemando neumáticosQueimando pneu
Pasa en la piel, mi esperma es renovadoPassa na pele, meu esperma é renew
Tomando la píldora roja de NeoTomando a pílula vermelha do Neo
Apago la Matrix con la espada que robé de Kill BillEu desligo a Matrix com a espada que eu roubei da Kill Bill
Perro en el juego del bichoCachorro no jogo do bicho
Esto no es Beverly Hills, mi grillzIsso aqui não é Beverly Hills, meu grillz
Voy a lanzar el mío para ver si me anima a sonreírVou lançar o meu pra ver se me incentiva a sorrir
Corrí porque no puedo morir, nunca voy a quebrarCorri porque não posso morrer, eu nunca vou falir
Comencé sin nada que perderEu comecei com nada a perder
Tengo cara de buenoEu tenho cara de bonzinho
Pero si me quitas algo, puedo vengarme de tiMas se tirar algo de mim, eu posso me vingar de você

[Leal][Leal]
Favela siniestra, en la madrugadaFavela sinistra, na madrugada
Hijo de puta, asesino de uniformeFilha da puta, assassino de farda
La voz del gueto es la banda sonoraA voz do gueto é a trilha sonora
Para no terminar en la ruletaPra não acabar na roleta