Meu Querido Pai

Mon Cher Père

Meu Querido Pai

Mon vieux pèreMeu velho pai
Compagnon inséparableInseparável companheiro
Le premier des amisDos amigos o primeiro
Tu étais sincèreFostes tu verdadeiro
À la recherche du savoirEm busca do saber
Tu m'as emmené en villeMe levou para cidade
Étudiant avec sacrificeEstudando com sacrifício
J'ai intégré la facIngressei na faculdade

Le temps a passéO tempo foi passando
Et mon père disait toujoursE meu pai sempre dizia
Étudie, fils, pour un jourEstude filho pra um dia
Être un docteur dans la vieSer na vida um doutor
Dans la lutte du destinNa luta do destino
Tout s'est ainsi passéTudo assim aconteceu
Je me suis diplômé, il n'a pas vuMe formei ele não viu
Car avant, il est mortPorque antes ele morreu

De mes pensées, il ne sort jamaisDo pensamento agora nunca sai
Je pleure aujourd'hui de tristesseChoro hoje de tristeza
Je voudrais que la natureQueria que a natureza
Rende mon pèreDevolvesse o meu pai
À l'infini, je veux crierAo infinito quero gritar
Avec mon cri étoufféCom meu grito engasgado
Je voudrais que mon père revienneQueria que meu pai voltasse
Et reste à mes côtésE ficasse ao meu lado