Copo de Vinho

Un verre de vin

Copo de Vinho

J'ai découvertDescobri
Que le bonheur ne réside pas dans un seul cœurQue a felicidade não mora num só coração
Dans un seul baiser, juste dans une passionNum único beijo, só numa paixão
Et aimer, c'est bien plus qu'un coup d'un soirE amar é bem mais que uma transa qualquer

J'ai réaliséPercebi
Que l'amour ne vient pas toujours du même regardQue o amor não vem sempre do mesmo olhar
Du même sourire, du même endroitDo mesmo sorriso, do mesmo lugar
Du corps d'un homme ou d'une femmeDo corpo de um homem ou de uma mulher

C'est comme çaFoi assim
Après avoir senti ta main me toucherDepois que eu senti sua mão me tocar
Je n'ai eu aucune peur de rêverEu não tive medo nenhum de sonhar
Je me suis libéré de la nostalgie de quelqu'un que je voulaisMe livrei da saudade de alguém que eu queria
Tant oublierTanto esquecer

Un verre de vin pour célébrerUm copo de vinho pra comemorar
L'amour et l'affection que tu me donnesO amor e o carinho que você me dá
Allongé dans tes bras, je n'oublie même pas qu'elleDeitado em seus braços, nem lembro que ela
M'a déjà fait souffrirJá me fez sofrer

Un verre de vin pour assouvir ma soif d'aimerUm copo de vinho na sede de amar
Au moment du baiser et de notre plaisirNa hora do beijo e do nosso prazer
Elle est partie, mais Dieu, à ce moment-làEla foi embora, mas Deus, nessa hora
M'a amené toiMe trouxe você

C'est comme çaFoi assim
Après avoir senti ta main me toucherDepois que eu senti sua mão me tocar
Je n'ai eu aucune peur de rêverEu não tive medo nenhum de sonhar
Je me suis libéré de la nostalgie de quelqu'un que je voulaisMe livrei da saudade de alguém que eu queria
Tant oublierTanto esquecer

Un verre de vin pour célébrerUm copo de vinho pra comemorar
L'amour et l'affection que tu me donnesO amor e o carinho que você me dá
Allongé dans tes bras, je n'oublie même pas qu'elleDeitado em seus braços, nem lembro que ela
M'a déjà fait souffrirJá me fez sofrer

Un verre de vin pour assouvir ma soif d'aimerUm copo de vinho na sede de amar
Au moment du baiser et de notre plaisirNa hora do beijo e do nosso prazer
Elle est partie, mais Dieu, à ce moment-làEla foi embora, mas Deus, nessa hora
M'a amené toiMe trouxe você

Un verre de vin pour célébrerUm copo de vinho pra comemorar
L'amour et l'affection que tu me donnesO amor e o carinho que você me dá
Allongé dans tes bras, je n'oublie même pas qu'elleDeitado em seus braços, nem lembro que ela
M'a déjà fait souffrirJá me fez sofrer

Un verre de vin pour assouvir ma soif d'aimerUm copo de vinho na sede de amar
Au moment du baiser et de notre plaisirNa hora do beijo e do nosso prazer
Elle est partie, mais Dieu, à ce moment-làEla foi embora, mas Deus, nessa hora
M'a amené toiMe trouxe você

Elle est partie, mais Dieu, à ce moment-làEla foi embora, mas Deus, nessa hora
M'a amené toiMe trouxe você