Cumade e Cumpade

Cousine et Copain

Cumade e Cumpade

Mets ton pantalon Saint-TropezVeste a calça Saint-Tropez
Qui laisse le nombril à l'airQue deixa o umbiguinho de fora
Entre dans la danse et bougeEntra na roda e rebola
En bougeant sans s'arrêterRebolando sem parar

C'est la génération, générationÉ gera, gera
Génération Coca-ColaGeração Coca-Cola
Mouille le pantalon tout le tempsMolha a calça toda hora
À force de se frotterDe tanto se esfregar

Avec une jupe taille basseDe saia de corpo baixo
Avec le ventre à l'airDe barriguinha de fora
Entre dans la danse et bougeEntra na roda e rebola
En bougeant sans s'arrêterRebolando sem parar

C'est la génération, générationÉ gera, gera
Génération des années soixanteGeração anos sessenta
Qui faillit se déchirerQue quase se arrebenta
À force de se frotterDe tanto se esfregar

Alors secoueEntão requebra
Frotte, secoueEsfrega, requebra
Frotte sur le copainEsfrega no cumpade

Qu'il se lèveQue ele levanta
Et allume, allumeE acende, acende
Le feu de la cousineO fogo da cumade

Alors secoueEntão requebra
Frotte, secoueEsfrega, requebra
Frotte sur le copainEsfrega no cumpade

Qu'il se lèveQue ele levanta
Et allume, allumeE acende, acende
Le feu de la cousineO fogo da cumade

Et avanceE vai de frente
En secouant, en frottantRequebrando, esfregando
En dansant jusqu'au solRebolando até o chão

Vas-y avec les fessesVai de bundinha
Remuant la tailleRemexendo a cinturinha
Sans rien faire tomberSem deixar cair no chão

Et avanceE vai de frente
En secouant, en frottantRequebrando, esfregando
En dansant jusqu'au solRebolando até o chão

Vas-y avec les fessesVai de bundinha
Remuant la tailleRemexendo a cinturinha
Sans rien faire tomberSem deixar cair no chão

Mets ton pantalon Saint-TropezVeste a calça Saint-Tropez
Qui laisse le nombril à l'airQue deixa o umbiguinho de fora
Entre dans la danse et bougeEntra na roda e rebola
En bougeant sans s'arrêterRebolando sem parar

C'est la génération, générationÉ gera, gera
Génération Coca-ColaGeração Coca-Cola
Mouille le pantalon tout le tempsMolha a calça toda hora
À force de se frotterDe tanto se esfregar

Avec une jupe taille basseDe saia de corpo baixo
Avec le ventre à l'airDe barriguinha de fora
Entre dans la danse et bougeEntra na roda e rebola
En bougeant sans s'arrêterRebolando sem parar

C'est la génération, générationÉ gera, gera
Génération des années soixanteGeração anos sessenta
Qui faillit se déchirerQue quase se arrebenta
À force de se frotterDe tanto se esfregar

Alors secoueEntão requebra
Frotte, secoueEsfrega, requebra
Frotte sur le copainEsfrega no cumpade

Qu'il se lèveQue ele levanta
Et allume, allumeE acende, acende
Le feu de la cousineO fogo da cumade

Alors secoueEntão requebra
Frotte, secoueEsfrega, requebra
Frotte sur le copainEsfrega no cumpade

Qu'il se lèveQue ele levanta
Et allume, allumeE acende, acende
Le feu de la cousineO fogo da cumade

Et avanceE vai de frente
En secouant, en frottantRequebrando, esfregando
En dansant jusqu'au solRebolando até o chão

Vas-y avec les fessesVai de bundinha
Remuant la tailleRemexendo a cinturinha
Sans rien faire tomberSem deixar cair no chão

Et avanceE vai de frente
En secouant, en frottantRequebrando, esfregando
En dansant jusqu'au solRebolando até o chão

Vas-y avec les fessesVai de bundinha
Remuant la tailleRemexendo a cinturinha
Sans rien faire tomberSem deixar cair no chão