Esta Noite Foi Maravilhosa (Wonderful Tonight)

Cette Nuit Était Merveilleuse (Merveilleuse Ce Soir)

Esta Noite Foi Maravilhosa (Wonderful Tonight)

La nuit arrive, les étoiles brillent pour nousA noite vem vindo, estrelas brilhando em nós
Je te vois sourire et j'entends ta voixTe vejo sorrindo e ouço a sua voz
Me demandant si je t'aime comme çaMe perguntando se eu te gosto assim
Je dis que oui, toute belle rien que pour moiDigo que sim, toda linda só pra mim

Au milieu de la fête, ils essaient de te draguerNo meio da festa tentam flertar você
Mais tu m'enlaces, disant que tu ne vois que moiMas você me abraça, dizendo que só me vê
On dirait un rêve, je vois dans ton regardParece um sonho, vejo em seu olhar
Tant de passion, j'ai peur de me réveillerTanta paixão, tenho medo de acordar

Cette nuit je suisEsta noite eu sou
L'homme le plus heureux que l'amour ait faitO homem mais feliz que o amor já fez
Mon silence veut direMeu silêncio quer dizer
Pour toi encore une fois combien je t'aimePra você mais uma vez como eu te amo

Les lumières s'éteignent, la fête est finieAs luzes se apagam, a festa acabou
Sur le siège de la voiture, on fait l'amourSobre o banco do carro fazemos amor
Merveilleuse, ton sourire me ditMaravilhosa, seu sorriso me diz
Encore une nuit où on a été heureuxMais uma noite em que a gente foi feliz

Cette nuit je suisEsta noite eu sou
L'homme le plus heureux que l'amour ait faitO homem mais feliz que o amor já fez
Mon silence veut direMeu silêncio quer dizer
Pour toi encore une fois combien je t'aimePra você mais uma vez como eu te amo

Encore une nuit où on a été heureuxMais uma noite em que a gente foi feliz