Slagen en Kussen

Golpes y Besos

Ze vroegen meMe preguntaron a mi
Of ik gelukkig ben met haarSi soy feliz con ella
Ik antwoordde dat we vechtenRespondí que peleamos
Maar ik sterf van de liefde voor haarMas muero de amor por ella
Vandaag zijn we samenHoy estamos juntitos
En morgen zien we elkaar nietY mañana ni nos vemos
Het is een vreemde liefdeEs un amor tan extraño
Die we samen dragenQue vamos llevando
Tussen slagen en kussenEntre golpes y besos
Soms hebben we ruzieA veces discutimos
En zeggen we te veelY hablamos de más
Als ze me ver wegstuurtSi me manda muy lejos
Verlaat ik het huisYo salgo de casa
Maar ze belt me weer terugMas me vuelve a llamar

Tussen slagen en kussenEntre golpes y besos
Is het haat en verlangenEs odio y deseo
Passie en tederheidPasión y ternura
Twee mensen die van elkaar houdenDos personas que se aman
In bedEstando en la cama
Doen ze duizend gekkighedenHacen mil locuras

En zo leef ik verderY así voy viviendo
Lijdend en liefhebbendSufriendo y queriendo
Deze zieke liefdeEste amor enfermizo
Maar als ze er niet isMas si me falta ella
Is mijn wereld zonder haarMi mundo sin ella
Zonder betekenisNo tiene sentido