Golpes y Besos

Coups et Baisers

Golpes y Besos

On m'a demandéMe preguntaron a mi
Si je suis heureux avec elleSi soy felíz con ella
J'ai répondu qu'on se disputeRespondí que peleamos
Mais je meurs d'amour pour elleMas muero de amor por ella
Aujourd'hui on est ensembleHoy estamos juntitos
Et demain on ne se voit pasY mañana ni nos vemos
C'est un amour si étrangeEs un amor tan extraño

Qu'on traîneQue vamos llevando
Entre coups et baisersEntre golpes y besos
Parfois on se disputeA veces discutimos
Et on dit trop de chosesY hablamos de mas
Si elle m'envoie loinSi me manda muy lejos
Je sors de la maisonYo salgo de casa
Mais elle peut toujours m'appelerMas me puede a llamar

Entre coups et baisersEntre golpes y besos
C'est de la haine et du désirEs odio y deseo
Passion et tendressePasión y ternura
Deux personnes qui s'aimentDos personas que se aman
Dans le litEstando en la cama
Faisant mille foliesHacen mil locuras

Et ainsi je vis, souffrant et aimantY así voy viviendo sufriendo y queriendo
Cet amour maladifEste amor enfermizo
Mais si elle me manqueMas si me falta ella
Mon monde sans elleMi mundo sin ella
N'a pas de sensNo tiene sentido