Ces femmes

Essas mulheres (Esas mujeres)

Ces femmesEssas mulheres
Nous prennent et nous donnent la vieNos tiram e nos dão a vida
Nous guérissent et nous ouvrent des blessuresNos curam e nos abrem feridas
Difficile d'exister, sans ces femmesDifícil existir, sem essas mulheres

Ces femmesEssas mulheres
Un jour elles nous promettent le cielUm dia nos prometem o céu
Le lendemain, elles nous envoient en enferNo outro já nos mandam pro inferno
Difficile de vivre, sans ces femmesDifícil é viver, sem essas mulheres
Sans ces femmes, nonSem essas mulheres, não

Un jour elles nous détruisent l'âmeUm dia nos destroem a alma
Et avec un baiser, elles nous rendent le calmeE com um beijo nos devolvem a calma
Je ne peux pas m'en empêcher, je vis à genouxNão posso evitar, eu vivo implorando
Leurs caresses chaque jourSeus carinhos todo dia

Un jour elles nous détruisent l'âmeUm dia nos destroem a alma
Et avec un baiser, elles nous rendent le calmeE com um beijo nos devolvem a calma
Je ne sais pas comment faireEu não sei como fazer
Je donnerais tout juste pour avoirDou tudo só pra ter
Toi te réveillant dans mes brasVocê acordando nos meus braços
Ah, ces femmesAh, essas mulheres

Ces femmesEssas mulheres
Dans mon poème, le meilleur versNo meu poema o melhor verso
Dans ma bouche, un doux baiserNa minha boca um doce beijo
Difficile d'oublier, ah ! Ces femmesDifícil esquecer, ah! Essas mulheres

Ces femmesEssas mulheres
Dans mon jardin, la plus belle roseNo meu jardim a mais linda rosa
Éternellement la fleur la plus parfuméeEternamente a flor mais cheirosa
Je demande à Dieu de ne pas vivrePeço a Deus pra não viver
Sans ces femmesSem essas mulheres
Sans ces femmes, nonSem essas mulheres, não

Un jour elles nous détruisent l'âmeUm dia nos destroem a alma
Et avec un baiser, elles nous rendent le calmeE com um beijo nos devolvem a calma
Je ne peux pas m'en empêcher, je vis à genouxNão posso evitar, eu vivo implorando
Leurs caresses chaque jourSeus carinhos todo dia

Un jour elles nous détruisent l'âmeUm dia nos destroem a alma
Et avec un baiser, elles nous rendent le calmeE com um beijo nos devolvem a calma
Je ne sais pas comment faireEu não sei como fazer
Je donnerais tout juste pour avoirDou tudo só pra ter
Toi te réveillant dans mes brasVocê acordando nos meus braços
Ah, ces femmesAh, essas mulheres

Un jour elles nous détruisent l'âmeUm dia nos destroem a alma
Et avec un baiser, elles nous rendent le calmeE com um beijo nos devolvem a calma
Je ne peux pas m'en empêcher, je vis à genouxNão posso evitar, eu vivo implorando
Leurs caresses chaque jourSeus carinhos todo dia

Un jour elles nous détruisent l'âmeUm dia nos destroem a alma
Et avec un baiser, elles nous rendent le calmeE com um beijo nos devolvem a calma
Je ne sais pas comment faireEu não sei como fazer
Je donnerais tout juste pour avoirDou tudo só pra ter
Toi te réveillant dans mes brasVocê acordando nos meus braços
Ah, ces femmesAh, essas mulheres

Ces femmesEssas mulheres
Ah, ces femmesAh, essas mulheres