Fim de Comédia

Fin de la Comedia

Fim de Comédia

El vaso se rompió, se derramó el licorO copo quebrou, vazou o licor
Y ahora solo quedan los pedazosE agora só restam os cacos
El dulce se acabó, ya no tiene saborO doce acabou, não tem mais sabor
Nadie va a vivir de fracasosNinguém vai viver de fracassos
Perdimos la oportunidad y nada se hizoPerdemos a vez e nada se fez
Que pudiéramos guardarQue a gente pudesse guardar
Entramos en escena, el amor fue el temaEntramos em cena, o amor foi o tema
Pero no supimos amarnosMas a gente não soube se amar

Nuestro amor fue una bromaNosso amor foi brincadeira
Como una piedra en la ventanaFeito pedra na vidraça
Fue la leña en la hogueraFoi a lenha na fogueira
Que quemó, se convirtió en humoQue queimou, virou fumaça
Nuestro amor perdió terrenoNosso amor perdeu terreno
Y se quedó en el caminoE ficou pelo caminho
Fue la dosis de venenoFoi a dose de veneno
En una copa de cariñoNuma taça de carinho

El sueño terminó y lo que despertóO sonho acabou e o que despertou
En nosotros solo fueron desencantosEm nós foram só desencantos
Después de despertar, no pudimos llevarDepois de acordar não deu pra levar
La vida a trompiconesA vida a tranco e barranco
Dejemos así, llegamos al finalDeixemos assim, chegamos ao fim
En realidad para nosotros da igualNa verdade pra nós tanto faz
Tomemos las riendas, y fin de la comediaPuxemos as rédeas, e fim de comédia
Y la película salió de carteleraE o filme saiu de cartaz