Dis que tu m'aimes

Diz Que Me Ama

Je pense que ton cœur n'est plus vraiment avec moiAcho que o seu coração já não está mais comigo
Je fais tout ce que je peux pour ne pas te perdreEstou fazendo o que posso pra não te perder
Ah ! Mon amourAh! Meu amor
Pourquoi on ne se fait plus de câlins ?Por que a gente não faz mais carinhos?
Chaque jour je me sens un peu plus seulCada vez eu estou mais sozinho
Ce que je ne veux pas, c'est rester sans toiO que eu não quero é ficar sem você

Je pense que ton cœur veut s'en allerAcho que o teu coração tá querendo ir embora
Parfois je te sens si loin de moiÀs vezes sinto você tão distante de mim
Je donnerais tout pour lire une de tes penséesEu dava tudo pra ler um dos teus pensamentos
Où sont passés tes sentiments ?Onde andam os teus sentimentos?
Pourquoi tu agis comme ça ?Por que razão você anda assim?

Dis que tu m'aimesDiz que me ama
Dis que tu m'adoresDiz que me adora
Fais n'importe quoiFaz qualquer coisa
Mais enlève cette peurMas tira esse medo
De mon cœurDo meu coração

Dis que tu m'aimesDiz que me ama
Dis que tu m'adoresDiz que me adora
Ne troque pas toutNão troque todo
Ce qu'on a construitEsse nosso carinho
Pour une illusionPor uma ilusão

Souviens-toi de ces promesses qu'on se faisaitLembra daquelas promessas que a gente fazia
Deux cœurs toujours ouverts sans rien cacherDois corações sempre abertos sem nada esconder
Aujourd'hui je ne sais même pas si au fond je préfère le mensongeHoje eu nem sei se no fundo eu prefiro a mentira
Les fantasmes la vie ne les enlève pasFantasias a vida não tira
Et c'est comme ça que je t'ai.E é desse jeito que eu tenho você