Desculpe, Mas Eu Vou Chorar

Désolé, mais je vais pleurer

Desculpe, Mas Eu Vou Chorar

Les lumières de la ville alluméesAs luzes da cidade acesa
Éclairent la photo sur la tableClareando a foto sobre a mesa
Et moi ici, enferméE eu comigo aqui, trancado
Dans cet appartementNesse apartamento

Regardant le reflet des pharesOlhando o brilho dos faróis
Je me surprends à penser à nousEu me pego a pensar em nós
Voguant à la vitesseVoando na velocidade
De mes penséesDo meu pensamento

Et je sors te chercherE saio a te procurar
Dans les coins, n'importe oùNas esquinas, em qualquer lugar
Et parfois je te retrouveE às vezes chego a te encontrar
Dans une gorgée de bièreNum gole de cerveja

Et quand la lucidité arriveE quando vem a lucidez
Je suis seul encore une foisEstou sozinho outra vez
Et alors je recommence à parlerE então eu volto a conversar
Avec ma tristesseCom minha tristeza

Je vais pleurerVou chorar
Désolé, mais je vais pleurerDesculpe, mas eu vou chorar
Ne t'inquiète pas si je ne t'appelle pasNão ligue se eu não te ligar
C'est une partie de cette solitudeFaz parte dessa solidão

Je vais pleurerVou chorar
Désolé, mais je vais pleurerDesculpe, mas eu vou chorar
Au moment où tu reviendrasNa hora em que você voltar
Pardonne mon cœurPerdoe o meu coração

Et je sors te chercherE saio a te procurar
Dans les coins, n'importe oùNas esquinas, em qualquer lugar
Et parfois je te retrouveE às vezes chego a te encontrar
Dans une gorgée de bièreNum gole de cerveja

Et quand la lucidité arriveE quando vem a lucidez
Je suis seul encore une foisEstou sozinho outra vez
Et alors je recommence à parlerE então eu volto a conversar
Avec ma tristesseCom minha tristeza

Je vais pleurerVou chorar
Désolé, mais je vais pleurerDesculpe, mas eu vou chorar
Ne t'inquiète pas si je ne t'appelle pasNão ligue se eu não te ligar
C'est une partie de cette solitudeFaz parte dessa solidão

Je vais pleurerVou chorar
Désolé, mais je vais pleurerDesculpe, mas eu vou chorar
Au moment où tu reviendrasNa hora em que você voltar
Pardonne mon cœurPerdoe o meu coração

Je vais pleurerVou chorar
Désolé, mais je vais pleurerDesculpe, mas eu vou chorar
Ne t'inquiète pas si je ne t'appelle pasNão ligue se eu não te ligar
C'est une partie de cette solitudeFaz parte dessa solidão

Je vais pleurerVou chorar
Désolé, mais je vais pleurerDesculpe, mas eu vou chorar
Au moment où tu reviendrasNa hora em que você voltar
Pardonne mon cœurPerdoe o meu coração