Entre Tapas e Beijos

Between Slaps and Kisses

Entre Tapas e Beijos

They asked mePerguntaram pra mim
If I still like herSe ainda gosto dela
I replied, I hate herRespondi, tenho ódio
And I’m dying of love for herE morro de amor por ela

Today we’re all cuddled upHoje estamos juntinhos
Tomorrow I won’t even see youAmanhã nem te vejo
Breaking up and getting back togetherSeparando e voltando
We keep moving onA gente segue andando
Between slaps and kissesEntre tapas e beijos

I’m hers and she’s mineEu sou dela e ela é minha
And we always want moreE sempre queremos mais
If she tells me to leaveSe me manda ir embora
I step outsideEu saio pra fora
She calls me back inEla chama pra trás

Between slaps and kissesEntre tapas e beijos
It’s hate, it’s desireÉ ódio, é desejo
It’s a dream, it’s tendernessÉ sonho, é ternura

A couple that loves each otherUm casal que se ama
Even in bedAté mesmo na cama
Causes madnessProvoca loucuras

And this is how I liveE assim vou vivendo
Suffering and wantingSofrendo e querendo
This sick loveEsse amor doentio
But if I’m not there for herMas se falto pra ela
My world without herMeu mundo sem ela
Is also emptyTambém é vazio

They asked mePerguntaram pra mim
If I still like herSe ainda gosto dela
I replied, I hate herRespondi, tenho ódio
And I’m dying of love for herE morro de amor por ela

Today we’re all cuddled upHoje estamos juntinhos
Tomorrow I won’t even see youAmanhã nem te vejo
Breaking up and getting back togetherSeparando e voltando
We keep moving onA gente segue andando
Between slaps and kissesEntre tapas e beijos

I’m hers and she’s mineEu sou dela e ela é minha
And we always want moreE sempre queremos mais
If she tells me to leaveSe me manda ir embora
I step outsideEu saio pra fora
She calls me back inEla chama pra trás

Between slaps and kissesEntre tapas e beijos
It’s hate, it’s desireÉ ódio, é desejo
It’s a dream, it’s tendernessÉ sonho, é ternura

A couple that loves each otherUm casal que se ama
Even in bedAté mesmo na cama
Causes madnessProvoca loucuras

And this is how I liveE assim vou vivendo
Suffering and wantingSofrendo e querendo
This sick loveEsse amor doentio

But if I’m not there for herMas se falto pra ela
My world without herMeu mundo sem ela
Is also emptyTambém é vazio

Between slaps and kissesEntre tapas e beijos
It’s hate, it’s desireÉ ódio, é desejo
It’s a dream, it’s tendernessÉ sonho, é ternura

A couple that loves each otherUm casal que se ama
Even in bedAté mesmo na cama
Causes madnessProvoca loucuras