Entre Tapas e Beijos

Tussen Klappen en Kussen

Entre Tapas e Beijos

Vroegen ze aan mijPerguntaram pra mim
Of ik nog van haar houSe ainda gosto dela
Antwoordde ik, ik heb haatRespondi, tenho ódio
En ik sterf van de liefde voor haarE morro de amor por ela

Vandaag zijn we samenHoje estamos juntinhos
Morgen zie ik je nietAmanhã nem te vejo
Scheiden en weer samenSeparando e voltando
We blijven gewoon doorgaanA gente segue andando
Tussen klappen en kussenEntre tapas e beijos

Ik ben van haar en zij is van mijEu sou dela e ela é minha
En we willen altijd meerE sempre queremos mais
Als ze me wegstuurtSe me manda ir embora
Ga ik naar buitenEu saio pra fora
Zij roept me terugEla chama pra trás

Tussen klappen en kussenEntre tapas e beijos
Is het haat, is het verlangenÉ ódio, é desejo
Is het droom, is het tederheidÉ sonho, é ternura

Een stel dat van elkaar houdtUm casal que se ama
Zelfs in bedAté mesmo na cama
Veroorzaakt gekteProvoca loucuras

En zo ga ik verderE assim vou vivendo
Lijdend en verlangendSofrendo e querendo
Deze zieke liefdeEsse amor doentio
Maar als ik er niet ben voor haarMas se falto pra ela
Is mijn wereld zonder haarMeu mundo sem ela
Ook leegTambém é vazio

Vroegen ze aan mijPerguntaram pra mim
Of ik nog van haar houSe ainda gosto dela
Antwoordde ik, ik heb haatRespondi, tenho ódio
En ik sterf van de liefde voor haarE morro de amor por ela

Vandaag zijn we samenHoje estamos juntinhos
Morgen zie ik je nietAmanhã nem te vejo
Scheiden en weer samenSeparando e voltando
We blijven gewoon doorgaanA gente segue andando
Tussen klappen en kussenEntre tapas e beijos

Ik ben van haar en zij is van mijEu sou dela e ela é minha
En we willen altijd meerE sempre queremos mais
Als ze me wegstuurtSe me manda ir embora
Ga ik naar buitenEu saio pra fora
Zij roept me terugEla chama pra trás

Tussen klappen en kussenEntre tapas e beijos
Is het haat, is het verlangenÉ ódio, é desejo
Is het droom, is het tederheidÉ sonho, é ternura

Een stel dat van elkaar houdtUm casal que se ama
Zelfs in bedAté mesmo na cama
Veroorzaakt gekteProvoca loucuras

En zo ga ik verderE assim vou vivendo
Lijdend en verlangendSofrendo e querendo
Deze zieke liefdeEsse amor doentio

Maar als ik er niet ben voor haarMas se falto pra ela
Is mijn wereld zonder haarMeu mundo sem ela
Ook leegTambém é vazio

Tussen klappen en kussenEntre tapas e beijos
Is het haat, is het verlangenÉ ódio, é desejo
Is het droom, is het tederheidÉ sonho, é ternura

Een stel dat van elkaar houdtUm casal que se ama
Zelfs in bedAté mesmo na cama
Veroorzaakt gekteProvoca loucuras