Advies van een Vader

Conselho de Pai

We worden geboren in de wieg van het plattelandA gente nasce no berço do interior
We groeien op met dromen van overwinningA gente cresce sonhando com a vitória
En elk verhaal dat op tv verschijntE toda história que aparece na TV
Versterkt mijn verlangens en leidt jou wegMais aumenta os meus anseios e vai levando você
Over de paden van een kleurrijke droomPelos caminhos de um sonho colorido
In het hoofd van een jongen die alleen maar wilde winnenNa cabeça de um menino que só sonhava vencer

Op een dag, pratend met mijn vaderUm certo dia, conversando com meu pai
Vertelde ik hem mijn verlangen om te veranderenLhe confessei o meu desejo de mudar
Mijn oude man zei: "Wees voorzichtig met de wereldMeu velho disse: "Tenha cuidado com o mundo
Want ver van de familie is de strijd ongelijkPois distante da família a luta é desigual
En vergeet niet, hier is jouw thuisE não se esqueça, aqui é a sua casa
Maar als het voor jouw toekomst is, ga dan onder Gods bescherming!"Mas se é 'pro' seu futuro, vá na proteção de Deus!"

We worden geboren in de wieg van het plattelandA gente nasce no berço do interior
We groeien op naast de pure natuurA gente cresce junto à natureza pura
Maar we willen zoeken in de ambitie van een overwinningMas quer buscar na ambição de uma vitória
Het succes en de glorie voor een veel betere toekomstO sucesso e a glória pra um futuro bem melhor
Nu weet ik dat mijn vader gelijk hadAgora eu sei que o meu pai tinha razão
Succes is niet alles in deze wereld vol illusieO sucesso não é tudo nesse mundo de ilusão

Ah! Wat mis ik de grond van mijn thuisAh! Que saudade do torrão da minha terra
Ah! Wat mis ik de vrienden die ik achterlietAh! Que saudade dos amigos que deixei
Mijn oude man zei zoveel dingen die ik droomdeMeu velho disse tanta coisa que eu sonhava
Die bestonden alleen thuis en ik begreep het nietSó existia lá em casa e eu não soube compreender
Ah! Als ik kon, zou ik teruggaan naar mijn verledenAh! Se eu pudesse voltaria ao meu passado
Zou ik de dromen opzijzetten en de verhalen van de tvDeixava os sonhos de lado e as histórias da TV

Ah! Als ik kon, zou ik teruggaan naar mijn verledenAh! Se eu pudesse, voltaria ao meu passado
Zou ik de dromen opzijzettenDeixava os sonhos de lado
Ah! Wat mis ik mijn vaderAh! Que saudade do meu pai
Mijn vader... mijn vaderDo meu pai... do meu pai