Mordida na Maçã

Biss in den Apfel

Mordida na Maçã

Ich wollte mich eines Tages versteckenEu queria me esconder um dia desses
In der Ecke deiner Augen, nur um zu seinNo cantinho dos seus olhos só pra ser
Eine Träne, die über dein Gesicht rolltUma lágrima rolando no seu rosto
Um dein Lächeln zu benetzen, wenn du mich siehstPra molhar o seu sorriso ao me ver

Ich wollte deine Gedanken durchwühlenEu queria revirar seu pensamento
Um deinen Körper mein Begehren spüren zu lassenPra fazer seu corpo desejar o meu
Die Kraft zu sein, die dich verrückt vor Liebe machtSer a força que de amor te deixa doida
Um zu hören, wie du bittest, dass ich immer dein binPra te ouvir pedir que eu seja sempre seu

Ich will der starke Wind in deinem Haar seinQuero ser o vento forte em seu cabelos
Die Sehnsucht, die das Herz zusammenschnürtA saudade apertando o coração
Ich will der leidenschaftlichste Gedanke seinQuero ser o pensamento mais ardente
In deinem Mund der Hauch des LippenstiftsEm sua boca o retoque do batom

Wenn es eine heiße Nacht ist, mache ich RegenSe for noite de calor eu faço chuva
Um deinen heißen Körper nur für mich zu benetzen (nur für mich)Pra molhar seu corpo quente só pra mim (só pra mim)
In diesem Moment erleuchte ich dich mit SternenNessa hora te ilumino de estrelas
Werde Blumen und parfümiere deinen GartenViro flores e perfumo seu jardim

Ich will der Schauer auf deinem ganzen Körper seinQuero ser o arrepio no seu corpo todo
Der Biss in den Apfel, dessen Geschmack man nicht vergisstA mordida na maçã que não se esquece o gosto
Der Kuss, der dich schwindelig macht, der deinen Mund befeuchtetO beijo que te deixa tonta, que te molha a boca
Ich will das sein, was dich verrückt machtQuero ser aquela coisa que te deixa louca

Ich will der starke Wind in deinem Haar seinQuero ser o vento forte em seu cabelos
Die Sehnsucht, die das Herz zusammenschnürtA saudade apertando o coração
Ich will der leidenschaftlichste Gedanke seinQuero ser o pensamento mais ardente
In deinem Mund der Hauch des LippenstiftsEm sua boca o retoque do batom

Wenn es eine heiße Nacht ist, mache ich RegenSe for noite de calor eu faço chuva
Um deinen heißen Körper nur für mich zu benetzen (nur für mich)Pra molhar seu corpo quente só pra mim (só pra mim)
In diesem Moment erleuchte ich dich mit SternenNessa hora te ilumino de estrelas
Werde Blumen und parfümiere deinen GartenViro flores e perfumo seu jardim

Ich will der Schauer auf deinem ganzen Körper seinQuero ser o arrepio no seu corpo todo
Der Biss in den Apfel, dessen Geschmack man nicht vergisstA mordida na maçã que não se esquece o gosto
Der Kuss, der dich schwindelig macht, der deinen Mund befeuchtetO beijo que te deixa tonta, que te molha a boca
Ich will das sein, was dich verrückt machtQuero ser aquela coisa que te deixa louca