Mordida na Maçã

Morsure dans la Pomme

Mordida na Maçã

Je voudrais me cacher un de ces joursEu queria me esconder um dia desses
Dans le coin de tes yeux juste pour êtreNo cantinho dos seus olhos só pra ser
Une larme coulant sur ton visageUma lágrima rolando no seu rosto
Pour mouiller ton sourire en me voyantPra molhar o seu sorriso ao me ver

Je voudrais retourner dans tes penséesEu queria revirar seu pensamento
Pour faire désirer ton corps le mienPra fazer seu corpo desejar o meu
Être la force qui de l'amour te rend folleSer a força que de amor te deixa doida
Pour t'entendre demander que je sois toujours à toiPra te ouvir pedir que eu seja sempre seu

Je veux être le vent fort dans tes cheveuxQuero ser o vento forte em seu cabelos
La nostalgie serrant ton cœurA saudade apertando o coração
Je veux être la pensée la plus ardenteQuero ser o pensamento mais ardente
Sur ta bouche le retouche du rouge à lèvresEm sua boca o retoque do batom

S'il fait chaud la nuit, je fais pleuvoirSe for noite de calor eu faço chuva
Pour mouiller ton corps chaud juste pour moi (juste pour moi)Pra molhar seu corpo quente só pra mim (só pra mim)
À ce moment-là, je t'illumine d'étoilesNessa hora te ilumino de estrelas
Je deviens des fleurs et parfume ton jardinViro flores e perfumo seu jardim

Je veux être le frisson sur tout ton corpsQuero ser o arrepio no seu corpo todo
La morsure dans la pomme dont on n'oublie pas le goûtA mordida na maçã que não se esquece o gosto
Le baiser qui te rend étourdie, qui te mouille la boucheO beijo que te deixa tonta, que te molha a boca
Je veux être cette chose qui te rend folleQuero ser aquela coisa que te deixa louca

Je veux être le vent fort dans tes cheveuxQuero ser o vento forte em seu cabelos
La nostalgie serrant ton cœurA saudade apertando o coração
Je veux être la pensée la plus ardenteQuero ser o pensamento mais ardente
Sur ta bouche le retouche du rouge à lèvresEm sua boca o retoque do batom

S'il fait chaud la nuit, je fais pleuvoirSe for noite de calor eu faço chuva
Pour mouiller ton corps chaud juste pour moi (juste pour moi)Pra molhar seu corpo quente só pra mim (só pra mim)
À ce moment-là, je t'illumine d'étoilesNessa hora te ilumino de estrelas
Je deviens des fleurs et parfume ton jardinViro flores e perfumo seu jardim

Je veux être le frisson sur tout ton corpsQuero ser o arrepio no seu corpo todo
La morsure dans la pomme dont on n'oublie pas le goûtA mordida na maçã que não se esquece o gosto
Le baiser qui te rend étourdie, qui te mouille la boucheO beijo que te deixa tonta, que te molha a boca
Je veux être cette chose qui te rend folleQuero ser aquela coisa que te deixa louca