Víuva Nova

Nueva Viuda

Víuva Nova

Baja una buena rubiaDesce uma loira bem
Helado para celebrarGelada pra comemorar
La viudez del bombón del segundo pisoA viuvez da boazuda do segundo andar
voy a cortarme el pelo y afeitarmeEu vou cortar o meu cabelo e me barbear
Muy hermoso el lugar, quiero quedarmeMuito bonito no pedaço logo eu quero ficar
El fallecido se arriesgó y le fue muy malO falecido se arriscou e se deu muito mal
Y la niña estaba bien con lo que quedabaE a menina ficou bem com o que restou
Con el fuego que tieneCom o fogo que tem ela
El anciano golpeó la biela, su corazón se detuvoO velho bateu biela, o coração parou

Donde hay una joven viuda, llueve halconesOnde tem viúva nova chove gavião
De noche, de díaDe noite, de dia
Pero también una viuda joven, rica y ardienteMas também viúva nova, rica e gostosa
ya es cobardiaJá é covardia

necesito arreglar mi miradaPreciso dar aquele trato no meu visual
Para mostrarle a la viuda que soy yoPara mostrar pra viuvinha que eu sou o tal
Porque la maldita cosa tiene dineroPois a danada tem dinheiro
Para vencer el semenPra bater cum pau
Y mi promedio en el banco es muy maloE minha média lá no banco está muito mal
Estoy uniendo lo placentero con la precisiónEstou unindo o agradável, com a precisão
Este es el momento en que voy a arreglar la situaciónÉ desta vez que eu dou um jeito na situação
no me pierdo esta fiestaEu não perco esse partido
Incluso si el difunto abandona el ataúdNem que o falecido saia do caixão