Rumo à Goiânia

Op Weg naar Goiânia

Rumo à Goiânia

Het is nacht, de auto gromt, als een beestÉ noite, o carro está rugindo, parecendo fera
Vliegend laag in Campinas, op de Anhanguera-wegVoando baixo em Campinas, na Via Anhanguera
Ik zie in de verte de mooie en zoete RibeirãoJá estou vendo ao longe a linda e doce Ribeirão
Helemaal verlicht als een hemel op de grondToda iluminada feito um céu no chão
In de blauwachtige nacht van een lenteNa noite azulada de uma primavera

Het gemis past niet meer in mijn hartA saudade já não cabe no meu coração
Plakvast zoals de banden op de wegGrudada como faz na estrada os pneus no chão
Uberaba en Uberlândia heb ik al achtergelatenUberaba e Uberlândia já deixei pra trás
In Itumbiara, op weg naar GoiásEm Itumbiara, entrando em Goiás
Bijna stijg ik op als een vliegtuigQuase que eu decolo feito um avião

Hé, GoiâniaEi, Goiânia
Ik kon het niet meer aan, dus ben ik teruggekomenNão deu pra segurar a barra, então eu voltei
Hé, GoiâniaEi, Goiânia
Laat die mooie ogen weten dat ik er al benAvisa aqueles olhos lindos que eu já cheguei

Die glinsterende ogen die ik nu zoekEsses olhos reluzentes que eu busco agora
Als ze me met verlangen roepen, is er geen tijdSe me chamam com desejo, pra mim não tem hora
Daarom rijd ik op volle toerenÉ por isso que eu ando em alta rotação
Als een asteroïde in de duisternisFeito um asteroide na escuridão
De motor van de auto lijkt te huilenO motor do carro parece que chora

De zon komt nu op, de dag komt eraanO sol agora está nascendo, está chegando o dia
Maar ik weet dat al die haast het waard wasMas sei que valeu a pena tanta correria
Ik wil over een poosje in haar armen zijnEu quero estar nos braços dela daqui a pouquinho
Want ik heb de nacht alleen gevlogenPois, passei a noite voando sozinho
In deze auto over de snelwegDentro desse carro pela rodovia

Hé, GoiâniaEi, Goiânia
Ik kon het niet meer aan, dus ben ik teruggekomenNão deu pra segurar a barra, então eu voltei
Hé, Goiânia!Ei, Goiânia!
Laat die mooie ogen weten dat ik er al benAvisa aqueles olhos lindos que eu já cheguei

Hé, GoiâniaEi, Goiânia
Ik kon het niet meer aan, dus ben ik teruggekomenNão deu pra segurar a barra, então eu voltei
Hé, Goiânia!Ei, Goiânia!
Laat die mooie ogen weten dat ik er al benAvisa aqueles olhos lindos que eu já cheguei

Hé, GoiâniaEi, Goiânia
Ik kon het niet meer aan, dus ben ik teruggekomenNão deu pra segurar a barra, então eu voltei
Hé, Goiânia!Ei, Goiânia!
Laat die mooie ogen weten dat ik er al benAvisa aqueles olhos lindos que eu já cheguei