Jacarandá

Jacarandá

Jacarandá

Tiempos escritos en el almaTempos escritos na alma
Sueños de amores se desvanecenTonam se sonhos de amores
En la pantalla de mi corazón tatuadoNa tela do meu coração tatuado
Aún leo tu nombre, LuandaAinda leio o seu nome Luanda

Extasiado al verte de nuevoExtasiado ao rever-te
El primer beso se enciendeO primeiro beijo reacende
El deseo que invade y revelaO desejo que invade e revela
Un gran amor abolido y veladoUm grande amor abolido e velado

Piel con piel se aclaraPele na pele clareia
Los viejos deseos dañinosOs velhos desejos nocivos
La línea delgada se rompe otra vezA linha tênue é quebrada outra vez
Y así, nuestros deliriosE assim; os nossos delírios
Perduran en el tiempo y en todo alrededorPerduram no tempo e a tudo ao redor
El apego se ha expandidoO apego se alastrou

Si el amor aún existe, y la llama persisteSe o amor ainda existe, e a chama persiste
¿Por qué me resistes, e insistes en ser quien no eres?Porquê me resiste, e insiste em ser quem não é?
No desistas de míNão desista de mim
Revelar lo que somos, bajo el jacarandáRevelar o que somos, lá no pé de jacarandá
¿No te hizo ver la alegría de ser un eterno aprendiz?Não fez ver em você a alegria de ser um eterno aprendiz?
Si es pecado tener placer; no sé para qué sirve ese tal amorSe é pecado ter prazer; eu não sei pra serve o esse tal de amor