Se Tu Minh'alma (a Alma Abatida)

Si Ton Âme (à Âme Abattue)

Se Tu Minh'alma (a Alma Abatida)

Si toi, mon âme, tu pries DieuSe tu, minh'alma, a Deus suplicas
Et que tu ne reçois rien, reste confianteE não recebes, confiando fica
Dans Ses promesses, qui sont si richesEm Suas promessas, que são mui ricas
Et infaillibles pour te secourirE infalíveis pra te valer

Pourquoi te laisses-tu abattre, ô mon âme ?Por que te abates, ó minha alma?
Et pourquoi trembles-tu, perdant ton calme ?E te comoves, perdendo a calma?
N'aie pas peur, attends en DieuNão tenhas medo, em Deus espera
Car bientôt, Jésus viendraPor que bem cedo, Jesus virá

Il intercède pour toi, mon âmeEle intercede por ti, minha alma
Attends en Lui, avec foi et calmeEspera Nele, com fé e calma
Jésus te sauve de tous tes mauxJesus de todos teus males salva
Et te bénit, des cieux élevésE te abençoa, dos altos céus

Pourquoi te laisses-tu abattre, ô mon âme ?Por que te abates, ó minha alma?
Et pourquoi trembles-tu, perdant ton calme ?E te comoves, perdendo a calma?
N'aie pas peur, attends en DieuNão tenhas medo, em Deus espera
Car bientôt, Jésus viendraPor que bem cedo, Jesus virá

Tu auras bientôt, la fin des douleursTerás em breve, as dores findas
Au jour joyeux de Sa venueNo dia alegre da Sua vinda
Si Christ tarde, attends encoreSe Cristo tarda, espera ainda
Encore un peu, et tu Le verrasMais um pouquinho, e O verás

Pourquoi te laisses-tu abattre, ô mon âme ?Por que te abates, ó minha alma?
Et pourquoi trembles-tu, perdant ton calme ?E te comoves, perdendo a calma?
N'aie pas peur, attends en DieuNão tenhas medo, em Deus espera
Car bientôt, Jésus viendraPor que bem cedo, Jesus virá

Pourquoi te laisses-tu abattre, ô mon âme ?Por que te abates, ó minha alma?
Et pourquoi trembles-tu, perdant ton calme ?E te comoves, perdendo a calma?
N'aie pas peur, attends en DieuNão tenhas medo, em Deus espera
Car bientôt, Jésus viendraPor que bem cedo, Jesus virá