Lauf' und hol' Wasser

Corre y trae agua

Lauf' und hol' Wasser

¿Conoces la flor del amor?Kennst du die Blume der Liebe?
¿Sabes lo rápido que se marchita?Weißt du, wie schnell sie verblüht?
Hoy ambos estamos tan felices,Heut' sind wir beide so glücklich,
pero quién sabe qué sucederá mañana.doch wer weiss, was schon morgen geschieht.
Cuenta las horas y sujétalas firmemente,Zähl' die Stunden und halte sie fest,
asegúrate de que la felicidad permanezca con nosotrossorg' dafür, dass das Glück bei uns bleibt
y nunca nos abandone.und uns niemals verlässt.

Corre y trae agua para la flor del amor,Lauf' und hol' Wasser für die Blume der Liebe,
pues no debe marchitarse,denn sie darf nicht verwelken,
sino todo habrá terminado.sonst ist alles vorbei.
Y por eso corre y trae aguaUnd darum lauf' und hol' Wasser
para la flor del amor,für die Blume der Liebe,
entonces florecerá para los dos.dann blüht sie für uns zwei.

Azul es el cielo interminable,Blau ist der endlose Himmel,
somos dos grandes niños,zwei grosse Kinder sind wir,
paseamos enamorados por el veranogeh'n verliebt durch den Sommer
y me siento segura contigo.und ich fühl' mich geborgen bei dir.
Pero a veces, escucho el vientoAber manchmal, da lausch' ich dem Wind
y tengo miedo de que mañanaund hab' Angst, dass schon Morgen
comience el otoño de nuestro amor.der Herbst uns'rer Liebe beginnt.

Corre y trae agua para la flor del amor,Lauf' und hol' Wasser für die Blume der Liebe,
pues no debe marchitarse,denn sie darf nicht verwelken,
sino todo habrá terminado.sonst ist alles vorbei.
Y por eso corre y trae aguaUnd darum lauf' und hol' Wasser
para la flor del amor,für die Blume der Liebe,
entonces florecerá para los dos. (2x)dann blüht sie für uns zwei. (2x)

Oh, por favor, corre y trae aguaOh, bitte, lauf' und hol' Wasser
para la flor del amor,für die Blume der Liebe,
entonces florecerá para los dos.dann blüht sie für uns zwei.