Ob wir uns wiederseh'n

Si nous nous revoyons

Ob wir uns wiederseh'n

Si nous nous revoyons dans ce monde -Ob wir uns wiederseh'n auf dieser Welt -
ça, c'est écrit dans les étoiles.das steht geschrieben in den Sternen.
Le temps passé avec toi était beau ;Die Zeit mit Dir sie war schoen;
et tu dois savoir que ce que j'ai fait, je l'ai fait par amourund Du sollst wissen, was ich tat, tat ich aus Liebe
et que je ne regrette rien,und daß ich nichts bereue,
de ce qui s'est passé entre nous deux.was mit uns zwei'n geschah.

Si nous nous revoyons ? - Ne demande pas.Ob wir uns wiederseh'n ? - Frag' nicht danach.
Le destin décidera pour nous.Das Schicksal wird für uns entscheiden.
J'aurais voulu qu'on soit un coupleIch wollt', wir zwei waer'n ein Paar
comme le sable et la mer, comme la mer et le vent, comme le vent et les nuages,wie Sand und Meer, wie Meer und Wind, wie Wind und Wolken,
alors rien ne pourrait nous séparerdann koennte nichts uns trennen
pendant toute une vie.ein ganzes Leben lang.

Si nous nous revoyons dans ce monde -Ob wir uns wiederseh'n auf dieser Welt -
ça, c'est écrit dans les étoiles.das steht geschrieben in den Sternen.
Une dernière fois, regarde-moi.Ein letztes Mal schau mich an.
J'ai l'impression qu'il y a encore tant à direMir ist als gaeb' es noch unendlich viel zu sagen
maintenant que c'est presque trop tard.nun wo's beinah zu spaet ist.
Le temps passé avec toi était beau.Die Zeit mit Dir sie war schoen.
Pas une heure de tout ça je n'oublierai jamaisNicht eine Stunde davon werd' ich je vergessen
et je croirai toujours,und immer daran glauben,
que nous nous reverrons.daß wir uns wiederseh'n.